| Subject | German | Russian |
| gen. | absolutes Glied | свободный член |
| automat. | Abtast-Halte-Glied | звено выборки и фиксации дискретных данных (из непрерывного входного сигнала) |
| math. | Aggregat der Glieder | многочлен полином |
| automat. | aktives Glied | активное звено |
| math. | allgemeines Glied | общий член |
| gen. | an allen Gliedern zittern | дрожать всем телом |
| inf. | an Haupt und Gliedern | до мозга костей |
| pomp. | an Haupt und Gliedern erneuern | полностью обновить |
| automat. | analoges Glied | аналоговый элемент |
| automat. | analoges Glied | аналоговое звено |
| tech. | logisches AND-Glied | логический элемент И |
| weld. | angetriebenes Glied | ведомое звено |
| energ.ind. | aperiodisch wirkendes Glied | апериодическое звено |
| auto.ctrl. | aperiodisches Glied | апериодическое звено |
| automat. | astatisches Glied | астатический элемент |
| shipb. | astatisches Glied | астатическое звено |
| mil. | aus dem Glied heraustreten | выходить из строя |
| mil. | aus dem Glied treten | выйти из строя (Andrey Truhachev) |
| mil. | aus dem Glied treten | выходить из строя (Andrey Truhachev) |
| gen. | aus jedem Jugendlichen ein wertvolles Glied der Gesellschaft bilden | сделать каждого подростка полезным членом общества |
| mil. | Bezeichnung der Glieder | нумерация шеренг (в двух- или трёхшереножном строю) |
| automat. | binäres Glied | двоичный элемент |
| automat. | binäres Glied | двоичное звено |
| gen. | bis ins siebente Glied | до седьмого колена |
| automat. | D₁-Glied | дифференцирующее звено с запаздыванием 1-го порядка |
| радиоакт. | D-Glied | дифференцирующая цепь |
| auto. | D-Glied | дифференциатор |
| automat. | D-Glied Differenzierglied | дифференцирующее звено |
| automat. | D₀-Glied | идеальное дифференцирующее звено |
| automat. | D₂-Glied | дифференцирующее звено с запаздыванием 2-го порядка |
| auto.ctrl. | D-Glied | Д-звено |
| auto.ctrl. | D-Glied | D-звено |
| auto.ctrl. | D-Glied | дифференцирующее звено |
| automat. | D₁-Glied | апериодическое звено |
| automat. | D₁-Glied | инерционное звено |
| радиоакт. | D-Glied | дифференцирующий элемент |
| gen. | das Glied | член (организации) |
| gen. | das sitzt mir in den Gliedern | я чувствую себя больным |
| gen. | der Kranke konnte kein Glied regen | больной не мог шевельнуться |
| gen. | der Schreck fuhr ihm in die Glieder | его охватил страх |
| gen. | der Schreck fuhr mir durch alle Glieder | меня охватил страх |
| gen. | der Schreck fuhr mir in die Glieder | меня охватил страх |
| gen. | der Schreck steckt mir noch in den Gliedern | меня охватил страх |
| gen. | die Glieder dehnen | медленно потягиваться |
| gen. | die Glieder recken | потягиваться |
| inf. | die Glieder schlottern ihm vor Angst | он весь дрожит от страха |
| inf. | die Glieder schlottern ihm vor Kälte | он весь дрожит от холода |
| gen. | die Glieder schlotterten ihm vor Kälte | он весь дрожал от холода |
| gen. | die Glieder strecken | вытянуться |
| gen. | die Glieder strecken | потягиваться |
| gen. | die Puppe hat bewegliche Glieder | эта кукла на шарнирах |
| gen. | diese Puppe hat bewegliche Glieder | эта кукла на шарнирах |
| automat. | differenzierend wirkendes Glied | дифференциатор |
| радиоакт. | differenzierend wirkendes Glied | дифференцирующая цепь |
| energ.ind. | differenzierend wirkendes Glied | дифференцирующее звено |
| радиоакт. | differenzierend wirkendes Glied | дифференцирующий элемент |
| auto.ctrl. | differenzierendes Glied | дифференцирующее звено |
| auto.ctrl. | differenzierendes Glied | дифференциатор |
| радиоакт. | differenzierendes Glied | дифференцирующая цепь |
| радиоакт. | differenzierendes Glied | дифференцирующий элемент |
| tech. | digitales Glied | цифровой элемент |
| automat. | diskontinuierliches Glied | дискретный элемент |
| automat. | diskontinuierliches Glied | дискретное звено |
| automat. | diskretes Glied | дискретный элемент |
| automat. | diskretes Glied | дискретное звено |
| radio | Doppel-T-RC-Glied | двойное Т-образное RC-звено |
| automat. | DT₁-Glied | дифференцирующее звено с запаздыванием 1-го порядка |
| automat. | DTL-NAND-Glied | логическая схема НЕ – И на элементах диодно-транзисторной логики |
| hi.energ. | eichungsfixierendes Glied | член, фиксирующий калибровку |
| gen. | ein Schäuder durchfuhr die Glieder | дрожь пробежала по телу |
| comp. | Eingabe-Ausgabe-Glied | устройство ввода-вывода |
| weld. | elastisches Glied | упругое звено |
| tech. | entkoppeltes Glied | развязанное звено |
| automat. | Entweder-Oder-Glied | логическая схема "исключающее ИЛИ" |
| automat. | Entweder-Oder-Glied | вентиль "исключающее ИЛИ" |
| gen. | er dehnte und reckte die Glieder | он потягивался |
| gen. | er hat seine gesunden Glieder gerettet | он остался целым и невредимым |
| gen. | er hat seine heilen Glieder gerettet | он остался целым и невредимым |
| gen. | er kennt seine Vorfahren bis ins siebente Glied | он знает своих предков до седьмого колена |
| gen. | er könnte kein Glied regen | он не мог двинуть ни рукой ни ногой |
| gen. | er könnte kein Glied regen | он не мог шевельнуться |
| gen. | er streckte seine Glieder auf dem Sofa | он растянулся на диване |
| gen. | er streckte seine Glieder auf dem Sofa | он вытянулся на диване |
| med. | erigiertes Glied | эрегированный член (ich_bin) |
| math. | erstes Glied der Gleichung | первый член уравнения |
| math. | erstes Glied einer Gleichung | первый член уравнения |
| gen. | es liegt mir wie Blei in den Gliedern | у меня руки и ноги словно свинцом налиты |
| gen. | es reißt mich in allen Gliedern | у меня все кости ломит |
| gen. | es reißt mir in allen Gliedern | меня мучает ревматизм |
| gen. | es zuckte ihm durch alle Glieder | острая боль пронзила всё его тело |
| automat. | Exklusiv-Oder-Glied | схема "исключающее ИЛИ" |
| auto. | federndes Glied | пружинное звено |
| auto. | federndes Glied | упругий элемент |
| auto. | federndes Glied | упругое звено |
| ling. | fehlendes Glied | недостающее звено |
| automat. | Fourier-Glied | составляющая разложения Фурье |
| tech. | freies Glied | свободный член |
| cinema.equip. | freistehendes Glied | отдельно стоящий компонент |
| weld. | führendes Glied | приводное звено |
| weld. | führendes Glied | ведущее звено |
| radio | Gegenkopplung mit RC-Gliedern | цепь отрицательной обратной связи с RC-ячейками |
| road.wrk. | gelochtes Glied | перфорированное звено |
| math. | gemischtes Glied | смешанный член |
| math. | gemischtquadratisches Glied | смешанно-квадратичный член |
| auto.ctrl. | gerichtetes Glied | вентильное звено |
| auto.ctrl. | gerichtetes Glied | звено одностороннего действия |
| automat. | gerichtetes Glied | однонаправленное звено (звено с выпрямительными свойствами) |
| automat. | gerichtetes Glied | элемент с прохождением воздействия в одном направлении |
| gen. | geschmeidige Glieder | гибкие члены |
| inf. | gesunde Glieder haben | быть здоровым |
| gear.tr. | getriebendes Glied | ведомое звено (Александр Рыжов) |
| road.wrk. | glattes Glied | гладкое звено |
| math. | gleichnamige Glieder | подобные одночлены |
| astr. | Glied der differentiellen Bewegung | дифференциальный член |
| astr. | Glied der galaktischen Rotation | член галактического вращения |
| IT | Glied der Kette | элемент цепочки |
| comp. | Glied der Kette | элемент строки |
| ling. | Glied der Klasse | член класса |
| weld. | Glied der Maßkette | звено размерной цепи |
| tech. | Glied der Raupenkette | звено гусеничной цепи |
| automat. | Glied der Wirkungskette | элемент прямой цепи воздействия |
| automat. | Glied der Wirkungskette | звено прямой цепи воздействия |
| med. | Glied des Gesundheitssystems | звено системы здравоохранения |
| weld. | Glied des Getriebezuges | звено кинематической цепи |
| construct. | Glied einer Gleichung | член уравнения |
| радиоакт. | Glied einer radioaktiven Zerfallskette | член цепочки |
| math. | Glied eines Bruches | член дроби числитель или знаменатель |
| math. | Glied eines Verhältnisses | член отношения |
| aerodyn. | Glied mit | член, содержащий αup 2 |
| automat. | Glied mit Ausgleich | звено с саморегулированием |
| automat. | Glied mit Ausgleich | звено с самовыравниванием |
| math. | Glied mit dem höchsten Exponenten | высшая степень |
| math. | Glied mit dem höchsten Exponenten | старший член |
| automat. | Glied mit eingeführter Ableitung | звено с введением производной |
| automat. | Glied mit Integraleinführung | звено с введением интеграла |
| automat. | Glied mit kleiner Zeitkonstante | звено с малой постоянной времени |
| automat. | Glied mit kurzer Zeitkonstante | звено с малой постоянной времени |
| auto.ctrl. | Glied mit Laufzeit | звено с запаздыванием |
| automat. | Glied mit Laufzeit | запаздывающее звено |
| auto.ctrl. | Glied mit Nacheilung | звено с запаздыванием |
| automat. | Glied mit Nacheilung | запаздывающее звено |
| automat. | Glied mit proportionalem und integralem Anteil | пропорционально-интегральный элемент |
| energ.ind. | Glied mit Richtwirkung | элемент направленного действия |
| automat. | Glied mit Richtwirkung | однонаправленное звено (звено с выпрямительными свойствами) |
| energ.ind. | Glied mit Richtwirkung | детектирующее звено |
| automat. | Glied mit Totzeit | запаздывающее звено |
| auto.ctrl. | Glied mit Totzeit | звено с запаздыванием |
| automat. | Glied mit Totzeit | элемент с запаздыванием |
| comp. | Glied mit verteilten Parametern | звено с распределёнными параметрами |
| automat. | Glied mit Verzögerung | запаздывающее звено |
| automat. | Glied mit Verzögerung | звено с запаздыванием |
| energ.ind. | Glied mit Verzögerung | инерционное звено |
| automat. | Glied ohne Ausgleich | звено без саморегулирования |
| automat. | Glied ohne Ausgleich | звено без самовыравнивания |
| automat. | Glied ohne Selbstausgleich | звено без саморегулирования |
| automat. | Glied ohne Selbstausgleich | звено без самовыравнивания |
| automat. | Glied ohne Totzeit | звено без запаздывания |
| comp. | Glied zum Bilden der Differenz | блок вычитания |
| comp. | Glied zur Differenzbildung | блок вычитания |
| math. | Glied zweiten Grades | квадратичный член |
| med. | Glieder abtrennen | ампутировать (конечности) |
| mil. | Glieder auffüllen! | Заполнить ряд! |
| met.work. | Glieder-Drahtgurt | конвейерная лента спирально-звеньевая (bestehend aus ineinandergehängten Spiralen) |
| math. | Glieder eines Bruches | члены дроби числитель и знаменатель |
| construct. | Glieder eines Spannringes | звенья стяжного кольца |
| radio | H-Glied | Н-образное звено |
| radio | H-Glied | четырёхполюсник типа "Н" |
| math. | harmonische Glieder | гармонические члены высшего порядка |
| cinema.equip. | hinteres Glied | задний компонент |
| opt. | hinteres Glied | последний компонент |
| automat. | hundertjähriges Glied | вековой член |
| auto.ctrl. | I-Glied | интегрирующий элемент |
| automat. | I₀-Glied | идеальное интегрирующее звено |
| el. | I-Glied | интегрирующее звено |
| el. | I-Glied | I-звено |
| auto. | I-Glied | интегрирующее звено (астатического регулятора) |
| automat. | I₀-Glied | безынерционное интегрирующее звено |
| automat. | I-Glied | интегратор |
| automat. | I-Glied Integrierglied | интегрирующий элемент |
| automat. | I-Glied Integrierglied | интегрирующий орган |
| радиоакт. | I-Glied | интегрирующая цепь |
| gen. | ich kann kein Glied regen | я не могу шевельнуть ни одним членом |
| gen. | ich kann kein Glied regen | я не могу пошевельнуться |
| gen. | ich kann kein Glied rühren | я не могу шевельнуть ни одним членом |
| gen. | ich kann kein Glied rühren | я не могу пошевельнуться |
| automat. | ideales P-Glied | идеальное статическое звено |
| automat. | ideales P-Glied | идеальное пропорциональное звено |
| gen. | ihre Glieder fliegen | её сильно лихорадит |
| gen. | ihre Glieder flogen | её сильно лихорадило |
| mil. | im Glied | в строю |
| antenn. | Impedanz-T-Glied | T-соединение в плоскости E |
| mil. | in Reih und Glied | в строю |
| gen. | in Reih und Glied | в шеренге |
| gen. | in Reih und Glied | плечом к плечу |
| math. | innere Glieder | средние члены |
| gen. | ins Glied treten | стать в строй |
| gen. | ins Glied treten | встать в строй |
| gen. | ins Glied treten | вступить в строй |
| mil. | ins Glied zurücktreten | встать в строй (Andrey Truhachev) |
| fig. | ins Glied zurücktreten | вернуться в строй (Andrey Truhachev) |
| gen. | ins zweite Glied treten | отойти на задний план (Ремедиос_П) |
| gen. | ins zweite Glied treten | отойти от дел (Ремедиос_П) |
| gen. | ins zweite Glied treten | отходить от дел (Ремедиос_П) |
| gen. | ins zweite Glied treten | отходить на задний план (Ремедиос_П) |
| gen. | ins zweite Glied treten | отходить на второй план (Ремедиос_П) |
| gen. | ins zweite Glied treten | отойти на второй план (Ремедиос_П) |
| el. | instabiles Glied | неустойчивое звено |
| energ.ind. | integral wirkendes Glied | интегрирующий элемент |
| energ.ind. | integral wirkendes Glied | интегрирующее звено |
| shipb. | integrales Glied | интегрирующее звено |
| shipb. | integrales Glied | астатическое звено |
| automat. | Integrations-RC-Glied | интегрирующее резистивно-ёмкостное звено |
| automat. | Integrations-RC-Glied | интегрирующее RS-звено |
| радиоакт. | integrierend wirkendes Glied | интегратор |
| радиоакт. | integrierend wirkendes Glied | интегрирующее звено |
| радиоакт. | integrierend wirkendes Glied | интегрирующая цепь |
| радиоакт. | integrierend wirkendes Glied | интегрирующий элемент |
| automat. | integrierend-differenzierendes Glied | интегродифференцирующее звено |
| радиоакт. | integrierendes Glied | интегрирующая цепь |
| automat. | integrierendes Glied | интегрирующее звено |
| радиоакт. | integrierendes Glied | интегратор |
| радиоакт. | integrierendes Glied | интегрирующий элемент |
| automat. | irreversibles Glied | нереверсивный элемент |
| automat. | irreversibles Glied | однонаправленный элемент |
| automat. | IT₁-Glied | звено из последовательно соединённых пропорционального звена с запаздыванием 1-го порядка и безынерционного астатического звена |
| automat. | IT₁-Glied | звено из последовательно соединённых пропорционального звена с запаздыванием 1-го порядка и безынерционного интегрирующего звена |
| automat. | IV-Glied | интегрирующее звено с запаздыванием |
| automat. | IVn-Glied | интегрирующее звено с запаздыванием n-го порядка |
| automat. | IVnj-Glied | интегрирующее звено с запаздыванием и колебательным характером |
| automat. | I-ähnliches Glied | квазиинтегрирующее звено |
| automat. | JEDOCH-NICHT-Glied | логическая схема И – НЕ |
| weld. | kinematisches Glied | звено кинематической цепи |
| automat. | konservatives Glied | консервативное звено |
| tech. | kontaktloses Glied | бесконтактный элемент |
| automat. | kontinuierliches Glied | аналоговый элемент |
| tech. | kontinuierliches Glied | аналоговое звено |
| aerodyn. | konvektives Glied | член уравнения, характеризующий конвекцию |
| math. | kubisches Glied | кубический член |
| astr. | kurzperiodische Glieder | короткопериодические члены |
| astr. | kurzperiodische Glieder der Nutation | короткопериодические члены нутации |
| med.appl. | künstliches Glied | искусственная конечность |
| radio | L-Glied | Г-образное звено (напр., фильтра) |
| tech. | L-Glied | Г-образное звено (напр., фильтра) |
| astr. | langperiodische Glieder | долгопериодические члены |
| astr. | langperiodische Glieder der Nutation | долгопериодические члены нутации |
| el. | LC-Glied | LC-элемент |
| radio | leistungsschwächendes Glied | элемент, ослабляющий мощность |
| cinema.equip. | letztes Glied | задний компонент |
| opt. | letztes Glied | последний компонент |
| auto.ctrl. | lineares Glied | линейное звено |
| math. | lineares Glied | линейный член |
| gen. | Linie zu einem Glied | одна шеренга |
| mil. | Linie zu einem Glied | одношереножный развёрнутый строй |
| gen. | Linie zu einem Glied | одношереножный строй |
| mil. | Linie zu zwei Gliedern | двухшереножный развёрнутый строй |
| el. | logisches Glied | логический элемент |
| tech. | logisches Glied | логическое звено |
| tech. | m-Glied | звено фильтра типа m |
| gen. | mir liegt es wie Blei in den Gliedern | я еле двигаюсь |
| gen. | mir liegt es wie Blei in den Gliedern | у меня всё тело словно налито свинцом |
| math. | mittlere Glieder einer Proportion | средние члены пропорции |
| quant.el. | modulierbar veränderndes Glied | модулируемый элемент |
| med. | männliches Glied | пенис (marinik) |
| med. | männliches Glied | мужской половой член |
| gen. | nachdem er aufgewacht war, dehnte und reckte er erst einmal die Glieder | проснувшись, он сначала сладко потянулся |
| comp. | NAND-Glied | элемент И-НЕ |
| automat. | NAND-Glied | ячейка НЕ – И |
| automat. | NAND-Glied | элемент НЕ – И |
| automat. | NAND-Glied | схема НЕ – И |
| microel. | NAND-Glied | элемент И НЕ |
| tech. | logisches NAND-Glied | логический элемент НЕ-И |
| comp. | NAND-Glied | логическая ячейка НЕ-И |
| tech. | NAND-Element NAND-Glied | элемент "НЕ-И" |
| tech. | NICHT-Glied | инвертор |
| tech. | NICHT-Glied | элемент "НЕ" |
| microel. | Nicht-Glied | вентиль НЕ |
| tech. | NICHT-Glied | ячейка "НЕ" |
| automat. | NICHT-Glied | ячейка НЕ |
| automat. | NICHT-Glied | элемент НЕ |
| automat. | NICHT-Glied | схема НЕ |
| tech. | NICHT-Glied | схема "НЕ" |
| auto.ctrl. | nicht lineares Glied | нелинейное звено |
| el. | nichtlineare Glied | нелинейный элемент |
| comp. | nichtlineares Glied | нелинейное звено |
| microel. | logisches NICHT-UND-Glied | логический элемент НЕ-ИЛИ |
| automat. | NICHT-UND-Glied | схема НЕ – И |
| automat. | NICHT-UND-Glied | ячейка НЕ – И |
| tech. | NICHT-UND-Glied | элемент "НЕ-И" |
| microel. | logisches NICHT-UND-Glied | логический элемент НЕ-И |
| automat. | NICHT-UND-Glied | элемент НЕ – И |
| comp. | NICHT-UND-Glied | логическая ячейка НЕ-И |
| microel. | logisches NIGHT-Glied | логический элемент НЕ |
| automat. | NL-Glied nicht lineares Glied | нелинейный элемент |
| tech. | NL-Glied | нелинейный элемент |
| comp. | NOR-Glied | элемент ИЛИ-НЕ |
| automat. | NOR-Glied | схема НЕ – ИЛИ |
| automat. | NOR-Glied | элемент НЕ – ИЛИ |
| automat. | NOR-Glied | ячейка НЕ – ИЛИ |
| tech. | logisches NOR-Glied | логический элемент НЕ-ИЛИ |
| microel. | NOR-Glied | элемент ИЛИ НЕ |
| tech. | NOR-Glied | элемент "НЕ-ИЛИ" |
| comp. | NOR-Glied | логическая ячейка |
| comp. | NOR-Glied | вентиль ИЛИ-НЕ |
| tech. | oberes Glied | верхнее звено |
| tech. | ODER-Glied | дизъюнктор |
| tech. | ODER-Glied | схема "ИЛИ" |
| automat. | ODER-Glied | логический элемент ИЛИ |
| tech. | logisches ODER-Glied | логический элемент ИЛИ |
| comp. | ODER-Glied | логическая схема ИЛИ |
| automat. | offenes Glied | разомкнутое звено |
| tech. | logisches OR-Glied | логический элемент ИЛИ |
| automat. | oszillierendes Glied | колебательное звено |
| auto.ctrl. | P-Glied | Р-звено |
| auto.ctrl. | P-Glied | статическое звено |
| auto.ctrl. | P-Glied | P-звено |
| auto.ctrl. | P-Glied | пропорциональное звено |
| automat. | P₀-Glied | безынерционное статическое звено |
| automat. | P-Glied Proportionalglied | пропорциональное звено |
| auto. | P-Glied | П-звено |
| automat. | P₀-Glied | идеальное П-звено |
| automat. | P₂-Glied | статическое звено с уравнением 2-го порядка |
| automat. | P₁-Glied | инерционное статическое звено |
| automat. | P-Glied mit einfacher Verzögerung | статическое звено с простым запаздыванием |
| automat. | P-Glied mit einfacher Verzögerung | пропорциональное звено с простым запаздыванием |
| automat. | P-Glied 0. Ordnung | безынерционное статическое звено |
| automat. | P-Glied 0. Ordnung | идеальное П-звено |
| automat. | P-Glied 2. Ordnung | статическое звено с уравнением 2-го порядка |
| automat. | P-Glied 1. Ordnung | инерционное статическое звено |
| automat. | passives Glied | пассивное звено |
| automat. | PD₀-Glied | идеальное пропорционально-дифференцирующее звено |
| auto.ctrl. | PD₁-Glied | пропорционально-дифференцирующее звено с запаздыванием 1-го порядка |
| auto.ctrl. | PD-Glied | ПД-звено (соединение инерционного звена с ПД-звеном) |
| automat. | P₀D₀-Glied | идеальное пропорционально-дифференцирующее звено |
| automat. | PD-ähnliches Glied | квазипропорциональное звено с предварением |
| energ.ind. | periodisch wirkendes Glied | колебательное звено |
| math. | periodisches Glied | периодический член |
| tech. | PI-Glied | изодром |
| automat. | P₀I₀-Glied | идеальное ПИ-звено |
| automat. | PI-Glied | пропорционально-интегральное звено |
| automat. | PI-Glied | ПИ-звено |
| automat. | PI-Glied | изодромное звено |
| automat. | P₀I₀-Glied | П₀И₀-звено |
| automat. | P₀I₀-Glied | идеальное пропорционально-интегральное звено |
| automat. | PID-Glied | идеальное ПИД-звено |
| automat. | PID-Glied | ПИД-звено |
| automat. | PID-Glied | идеальное пропорционально-интегрально-дифференциальное звено |
| automat. | PID-Glied | пропорционально-интегрально-дифференциальное звено |
| automat. | PID-ähnliches Glied | квазипропорционально-интегрально-дифференциальное звено |
| automat. | Pi-ähnliches Glied | квазипропорционально-интегральное звено |
| automat. | P₂N-Glied | неколебательное звено с запаздыванием 2-го порядка |
| automat. | proportional wirkendes Glied | П-звено |
| automat. | proportional wirkendes Glied | пропорциональное звено |
| shipb. | proportionales Glied | статическое звено |
| automat. | proportionales Glied | П-звено |
| shipb. | proportionales Glied | пропорциональное звено |
| shipb. | Proportional-Integral-Glied | изодром |
| automat. | P₂S-Glied | колебательное звено с запаздыванием 2-го порядка |
| automat. | PT₂-Glied | пропорциональное звено с запаздыванием 2-го порядка |
| automat. | PT₁-Glied | пропорциональное звено с запаздыванием 1-го порядка |
| automat. | P-ähnliches Glied | квазистатическое звено |
| automat. | P-ähnliches Glied | квазипропорциональное звено |
| aerodyn. | quadratisches Glied | член, содержащий квадрат (переменной) |
| math. | quadratisches Glied | квадратичный член |
| aerodyn. | quadratisches Glied | квадратный член |
| automat. | RC-Glied | резистивноёмкостное звено |
| radio | RC-Glied | RC-звено |
| radio | RC-Glied | резистивно-ёмкостное звено |
| el. | RC-Glied | резистивно-ёмкостная цепь (Andrey Truhachev) |
| радиоакт. | RC-Glied | РС-схема |
| automat. | RC-Glied-Konstante | постоянная времени RC-звена |
| automat. | RC-Glied-Zeitkonstante | постоянная времени RC-звена |
| microel. | RC RC-Glied | звено |
| microel. | RCD-Glied | дифференцирующее RC-звено |
| gen. | Reform an Haupt und Gliedern | коренная реформа |
| automat. | Reihe mit positiven Gliedern | знакоположительный ряд |
| automat. | RL-Glied | резистивно-индуктивное звено |
| automat. | RL-Glied | RL-звено |
| microel. | RLC-Glied | RLC-звено |
| radio | röhrenloses Glied | узел, не содержащий ламп |
| radio | röhrenloses Glied | безламповое звено |
| automat. | rückführungsloses Glied | нереверсивный элемент |
| automat. | rückführungsloses Glied | однонаправленный элемент |
| automat. | rückwirkungsfreies Glied | нереверсивный элемент |
| energ.ind. | rückwirkungsfreies Glied | элемент направленного действия |
| automat. | rückwirkungsfreies Glied | однонаправленный элемент |
| energ.ind. | rückwirkungsfreies Glied | детектирующее звено |
| microel. | Sample-and-hold-Glied | звено выборки и хранения |
| automat. | schnelles Glied | звено с малой постоянной времени |
| shipb. | schwaches Glied | слабое звено |
| automat. | schwingendes Glied | колебательное звено |
| idiom. | Schütze Arsch im letzten Glied | последняя спица в колеснице (darwinn) |
| gen. | seine Glieder rekeln | потягиваться |
| gen. | seine Glieder sind im Alter steif geworden | он состарился и его члены утратили подвижность |
| gen. | seine Glieder strecken | потягиваться |
| gen. | seine Glieder waren vor Kälte erstarrt | все его члены онемели от холода |
| el. | stabiles Glied | устойчивое звено |
| weld. | stares Glied | жёсткое звено |
| shipb. | statisches Glied | статическое звено |
| automat. | statisches Glied | П-звено |
| shipb. | statisches Glied | пропорциональное звено |
| automat. | stetiges Glied | аналоговый элемент |
| automat. | stetiges Glied | аналоговое звено |
| tech. | stetiges Glied | линейное звено непрерывного типа |
| el. | stromrichtungsabhängiges Glied | звено |
| el. | stromrichtungsabhängiges Glied | действие которого зависит от направления тока (напр., поляризованное реле или выпрямитель) |
| automat. | stromrichtungsabhängiges Glied | звено, зависимое от направления тока |
| shipb. | subtransientes Glied | сверхпереходная составляющая |
| math. | säkulares Glied | вековой член |
| automat. | T₂-Glied | звено задержки 2-го порядка |
| automat. | T₁-Glied | звено задержки 1-го порядка |
| automat. | T₂-Glied | звено из двух последовательно соединённых пропорциональных звеньев с запаздыванием 1-го порядка |
| tech. | T-Glied | Т-соединение |
| el. | T-Glied | Т-образное звено |
| el. | T-Glied | тройник |
| radio | T-Glied | Т-образная ячейка |
| el. | T-Glied | T-образное звено |
| automat. | T₁-Glied | пропорциональное звено с запаздыванием 1-го порядка |
| automat. | TD₂-Glied | звено с запаздыванием 2-го порядка |
| automat. | TD₁-Glied | звено с запаздыванием 1-го порядка |
| automat. | totzeitfreies Glied | звено без запаздывания |
| shipb. | transientes Glied | переходная составляющая |
| weld. | treibendes Glied | приводное звено |
| weld. | treibendes Glied | ведущее звено |
| automat. | träges Glied | инерционное звено |
| auto.ctrl. | trägheitsbehaftetes Glied | инерционное звено |
| energ.ind. | trägheitsloses Glied | безынерционное звено |
| automat. | Tt-Glied | звено с запаздыванием |
| auto.ctrl. | TZ-Glied | звено с запаздыванием |
| avia. | TZ-Glied | запаздывающее звено |
| weld. | umkehrbares Glied | реверсивное звено |
| tech. | UND-Glied | схема "И" |
| tech. | logisches UND-Glied | логический элемент И |
| el. | Und-Glied | элемент "И" |
| comp. | UND-Glied | логическая схема И |
| automat. | UND-Glied | схема И |
| automat. | UND-Glied | ячейка И |
| tech. | UND-Glied | конъюнктор |
| IT | UND-Glied | логическая ячейка И |
| comp. | UND-Glied | логический конъюнктор |
| automat. | UND-NICHT-Glied | схема И – НЕ |
| automat. | unstetiges Glied | дискретный элемент |
| automat. | unstetiges Glied | дискретное звено |
| tech. | unteres Glied | нижнее звено |
| automat. | V₁-Glied | инерционное звено 1-го порядка |
| automat. | V₁-Glied | апериодическое звено 1-го порядка |
| math. | variablenfreies Glied | свободный член |
| math. | variablenfreies Glied | член, не содержащий переменной |
| auto.ctrl. | VD-Glied | дифференцирующее звено с запаздыванием |
| automat. | VD-Glied | дифференцирующее звено с запаздыванием (verzögertes Differenzierglied) |
| mil. | Verlegung von Minen aus der Linie zu einem Glied | установка мин способом строевого расчёта |
| tech. | verschiebbares Glied | перемещаемая часть |
| microel. | verteilte RC-цепь RC-Glied | с распределёнными параметрами |
| automat. | verzögertes P-Glied | П-звено с задержкой |
| automat. | verzögertes P-Glied | П-звено с запаздыванием |
| automat. | verzögertes P-Glied | пропорциональное звено с запаздыванием |
| automat. | verzögertes P-Glied | пропорциональное звено с задержкой |
| energ.ind. | verzögerungsfreies Glied | безынерционное звено |
| auto.ctrl. | VH-Glied | опережающее звено |
| automat. | VH-Glied Vorhaltglied | орган упреждения |
| automat. | VH-Glied | производный член |
| auto.ctrl. | VH-Glied | упреждающее звено |
| auto.ctrl. | VH-Glied | реальное дифференцирующее звено |
| automat. | VH-Glied | звено предварения |
| automat. | VH-Glied | звено с опережением |
| el. | VH-Glied | орган упреждения |
| el. | VH-Glied | звено упреждения |
| automat. | VH-Glied Vorhaltglied | звено упреждения |
| automat. | Vn-Glied | инерционное звено n-ого порядка |
| automat. | Vn-Glied | апериодическое звено n-ого порядка |
| automat. | Vnj-Glied | инерционное колебательное звено n-ого порядка |
| automat. | Vnj-Glied | апериодическое колебательное звено n-ого порядка |
| automat. | VZ-Glied | линия задержки |
| automat. | VZ-Glied | звено задержки |
| automat. | VZ-Glied | тормозящее устройство |
| el. | VZ-Glied | инерционное звено |
| el. | VZ-Glied | запаздывающее звено |
| el. | VZ-Glied | тормозящее звено |
| el. | VZ-Glied | замедляющее звено |
| auto.ctrl. | VZ-Glied | апериодическое звено 1-го порядка |
| auto.ctrl. | VZ-Glied | инерционное звено 1-го порядка |
| auto.ctrl. | VZ-Glied | элемент задержки |
| auto.ctrl. | VZ-Glied | звено запаздывания |
| auto.ctrl. | VZ-Glied | блок задержки |
| auto.ctrl. | VZ-Glied | блок запаздывания |
| automat. | VZ-Glied | ЛЗ |
| gen. | wo die Völker Vergessen würden allen Zwist und Streit Als Glieder eines großen Bruderbundes | когда народы, распри позабыв, В великую семью соединятся |
| el. | X-Glied | Х-образное звено фильтра |
| el. | X-Glied | X-образное звено фильтра |
| construct. | X-Glied | крестообразный элемент |
| astr. | z-Glied | зет-член |
| astr. | z-Glied der Polschwankung | z-член колебаний полюса |
| mil. | zu zwei Gliedern | в две шеренги |
| mil., lingo | zurück ins Glied! | встать в строй! (Andrey Truhachev) |
| math. | zweites Glied | правая часть уравнения |
| math. | zweites Glied | второй член уравнения |
| math. | zweithöchstes Glied | второй член многочлена, ряда |
| math. | äußere Glieder | крайние члены |
| math. | äußere Glieder einer Proportion | крайние члены пропорции |
| math. | überflüssiges Glied | избыточный член |
| med. | überzählige Glieder | полимелия |
