| German | Russian |
| abtretender Gesellschafter | уступающий участник общества (Лорина) |
| abtretungswilliger Gesellschafter | участник общества, который хочет переуступить свою долю (Лорина) |
| alleiniger Gesellschafter | единственный участник общества (Лорина) |
| Ausscheiden eines Gesellschafters | выбытие участника общества (Лорина) |
| Ausscheiden eines Gesellschafters | выбытие пайщика |
| ausscheidender Gesellschafter | выходящий участник |
| Ausschließung des Gesellschafters | исключение участника общества (Лорина) |
| Ausschließung eines Gesellschafters | исключение участника общества (Лорина) |
| Ausschließung eines Gesellschafters | исключение члена товарищества |
| Ausschließung eines Gesellschafters | исключение пайщика товарищества |
| Ausschluss des Gesellschafters aus der Gesellschaft | исключение участника из общества (Лорина) |
| Ausschluss eines Gesellschafters | исключение участника |
| außerordentliche Generalversammlung der Gesellschafter | внеочередное общее собрание участников общества (Лорина) |
| außerordentliche Versammlung der Gesellschafter | внеочередное собрание участников общества (Лорина) |
| beherrschender Gesellschafter | доминирующий участник общества (Schumacher) |
| Bestand der Gesellschafter | состав участников (Лорина) |
| Bestellt als Geschäftsführer, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen | Назначен управляющим директором с правом единоличного представительства и полномочием заключать правовые сделки от имени Общества с самим собой от собственного имени или в качестве представителя третьей стороны (Irina Tigal) |
| betriebener Gesellschafter | обанкротившийся участник общества (Лорина) |
| eine Gesellschaft auflösen | закрывать общество (компанию, товарищество) |
| eine Gesellschaft auflösen | распускать товарищество |
| eine Gesellschaft auflösen | ликвидировать общество (Лорина) |
| Einführungsgesetz zum Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung | Вводный закон к закону об обществах с ограниченной ответственностью (Лорина) |
| Errichtung der Gesellschaft | создание общества (Лорина) |
| gegen die Interessen der Gesellschaft gerichtet | антиобщественный |
| Generalversammlung der Gesellschafter | общее собрание участников общества (Лорина) |
| geschäftsführender Gesellschafter | управляющий участник общества (Лорина) |
| geschäftsführender Gesellschafter | член кооператива, наделённый организационно-распорядительными функциями |
| geschäftsführender Gesellschafter | член объединения, наделённый организационно-распорядительными функциями |
| geschäftsführender Gesellschafter | управляющий компаньон (Queerguy) |
| geschäftsführender Gesellschafter | член-распорядитель |
| Gesellschafter-Ausschlussgesetz | закон о выведении из состава участников общества (Лорина) |
| Gesetz über die Beteiligung der Arbeitnehmer in einer Europäischen Gesellschaft | Закон об участии наёмных работников в Европейском обществе (Лорина) |
| im Namen der Gesellschaft | от имени общества (Лорина) |
| indirekter Gesellschafter | лицо, косвенно владеющее уставным капиталом (SKY) |
| indirekter Gesellschafter | косвенный акционер (dolmetscherr) |
| Kreis der Gesellschafter | круг участников общества (Лорина) |
| Leitungs- und Aufsichtsorgane der Gesellschaft | органы управления и контроля Общества (dolmetscherr) |
| Liste der Gesellschafter | список участников общества (Лорина) |
| persönlich haftender Gesellschafter | полный компаньон |
| persönlich haftender Gesellschafter | лично ответственный компаньон (dolmetscherr) |
| stiller Gesellschafter | негласный участник общества (Лорина) |
| teilhaftender Gesellschafter | ограниченно ответственный член товарищества |
| unbeschränkt haftender Gesellschafter | компаньон с неограниченной ответственностью (Лорина) |
| v. d.d. pers.haft. Gesellschafter | представленный генеральным партнёром (компаньон, несущий ответственность за долги общества всем своим имуществом Kolomia) |
| Versammlung der Gesellschafter | собрание участников общества (Лорина) |
| Versammlung der Gesellschafter | собрание участников (Лорина) |
| Verwaltungs- und Aufsichtsgremien der Gesellschaft | органы управления и контроля Общества (dolmetscherr) |
| Veränderung in den Personen der Gesellschafter | изменение в составе участников общества (Лорина) |
| vollhaftender Gesellschafter | член товарищества, несущий неограниченную ответственность |
| übernahmewilliger Gesellschafter | участник общества, который хочет принять долевой взнос (Лорина) |
| übertragungswilliger Gesellschafter | участник общества, который хочет передать свою долю (Лорина) |
