Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Gerechtigkeiten | all forms
SubjectGermanRussian
lawaffirmative Gerechtigkeitположительный сервитут
gen.das Schwert der Gerechtigkeitкарающий меч правосудия
lawdass der Gerechtigkeit Genüge geschiehtпрепятствовать отправлению правосудия
gen.den Händen der Gerechtigkeit überantwortenпередать в руки правосудия
gen.den Händen der Gerechtigkeit übergebenпередать в руки правосудия
gen.den Händen der Gerechtigkeit überliefernпередать в руки правосудия
lawden Lauf der Gerechtigkeit aufhaltenпрепятствовать отправлению правосудия
gen.der Arm der Gerechtigkeitрука правосудия
gen.der Gerechtigkeit ihren Lauf lassenдать свершиться правосудию
gen.der Gerechtigkeit ihren Lauf lassenпредоставить дело правосудию
law, inf.der Gerechtigkeit ins Gesicht schlagenгрубо нарушить законность
lawder Gerechtigkeit ins Gesicht schlagenпротиворечить справедливости
fig.der Gerechtigkeit ins Gesicht schlagenгрубо нарушать законность
gen.der Gerechtigkeit wegen sei gesagt, dassсправедливости ради надо сказать (Юрий Павленко)
lawder Gerechtigkeit zuwiderlaufenпротиворечить справедливости
gen.der Sinn für Gerechtigkeitчувство справедливости
gen.die Gerechtigkeit einer Strafeсправедливость наказания
gen.die Gerechtigkeit eines Urteilsсправедливость приговора
gen.die Gerechtigkeit wiederherstellenвосстановить справедливость (Лорина)
gen.die historische Gerechtigkeit wiederherstellenвосстановить историческую справедливость (beglys)
gen.die strafende Gerechtigkeitкарающее правосудие
gen.ein Eingriff in seine Gerechtigkeitпосягательство на его права
pomp.einer Sache Gerechtigkeit widerfahren lassenудовлетворить чьё-либо законное право
pomp.einer Sache Gerechtigkeit widerfahren lassenвоздать должное кому-либо, чему-либо
pomp.einer Sache Gerechtigkeit widerfahren lassenотдать кому-либо, чему-либо справедливость
gen.er dürstete danach, Gerechtigkeit zu erlangenон жаждал добиться справедливости
gen.er plapperte etwas von Ehre und Gerechtigkeitон нёс какой-то вздор о чести и справедливости
gen.er wurde vom Arm der Gerechtigkeit ereiltон понёс справедливую кару
IMF.Frage der Zuteilung aus Gründen der Gerechtigkeitпроблема справедливого распределения СДР
lawGerechtigkeit der Gerichtsentscheidungenправосудность судебных решений
pomp.jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassenпоступать с кем-либо справедливо
lawGerechtigkeit widerfahren lassenотдать кому-либо справедливость (jemandem)
gen.Gerechtigkeit übenдействовать по справедливости
gen.Gerechtigkeit übenтворить правду (AlexandraM)
gen.Gerechtigkeit übenдействовать по закону
gen.Gerechtigkeit übenпоступать справедливо
rel., christ.Grundsätze des Guten und der Gerechtigkeitначала добра и правды (AlexandraM)
lawhistorische Gerechtigkeitисторическая справедливость (Лорина)
ironic.Hohn auf die Gerechtigkeitнасмешка над правосудием (dict.cc Andrey Truhachev)
ironic.Hohn auf die Gerechtigkeitпародия на правосудие (Andrey Truhachev)
ironic.Hohn auf die Gerechtigkeitпародия на справедливость (Andrey Truhachev)
tax.horizontale Gerechtigkeitравенство по горизонтали (juste_un_garcon)
gen.jemanden den Händen der Gerechtigkeit überliefernпередавать кого-либо в руки правосудия
gen.jemandes Gerechtigkeit schmälernограничить чьи-либо права
gen.jemandes Gerechtigkeit schmälernограничить чьи-либо привилегии
gen.nach Gerechtigkeit dürstenжаждать справедливости
lawnegative Gerechtigkeitотрицательный сервитут
lawRecht und Gerechtigkeitзакон и справедливость
lawSchwert der Gerechtigkeitкарающий меч правосудия
lawsich dem Arm der Gerechtigkeit entziehenбежать от правосудия
bible.term.Siegeskranz der Gerechtigkeitвенец правды (2 Tim. 4, 8 AlexandraM)
lawsoziale Gerechtigkeitсоциальная справедливость
lawTriumph der Gerechtigkeitторжество правосудия
gen.um der Gerechtigkeit willenво имя справедливости
gen.um der Gerechtigkeit willenради справедливости
gen.von Gerechtigkeit faselnлицемерно болтать о справедливости
gen.Wiederherstellung der Gerechtigkeitвосстановление справедливости (SKY)

Get short URL