| Subject | German | Russian |
| law | ab dem Zeitpunkt des Erhalts + Gen | с момента получения (Milla123) |
| med. | abhängiges Gen | зависимый ген |
| med. | abivalentes Gen | амбивалентный ген |
| biol. | ambivalente Gene | амбивалентные гены |
| med. | amorphes Gen | аморфный ген |
| med. | antezedentes Gen | антецедентный ген |
| biol. | antezendente Gene | антецендентные гены (гены, действие которых сильнее, чем действие не зависящего от них плазмона) |
| biol. | antimorphe Gene | антиморфные гены |
| gen. | auf Kosten + Gen | в ущерб (Antoschka) |
| med. | Aufspaltungssterilität von Genen | стерильность при расщеплении генов |
| biol. | Ausprägungsart der Gene | способ проявления генов |
| biol. | Ausprägungsgrad der Gene | экспрессивность степень проявления генов |
| biol. | Ausprägungshäufigkeit der Gene | пенетрантность частота проявления генов |
| med. | autarchisches Gen | аутархный ген |
| med. | autosomales Gen | аутосомный ген |
| med. | DD + Gen | дифференцировать с (paseal) |
| med. | DD + Gen | дифференцировать от с (paseal) |
| genet. | defektes Gen | дефектный ген (Sergei Aprelikov) |
| med. | diandrisches Gen | диандрический ген |
| gen. | die Frist beginnt an dem Tag, der auf den Tag + Gen. folgt | срок начинает течь со дня, следующего за днём (Ин.яз) |
| med. | dominantes Gen | доминантный ген |
| biol. | duplikate Gene | дупликатные гены |
| biol. | entwicklungslabile Gene | гены, лабильные в развитии |
| biol. | entwicklungsstabile Gene | гены, стабильные в развитии |
| biol. | Epistasis dominanter Gene | эпистаз доминантных генов |
| biol. | Epistasis rezessiver Gene | эпистаз рецессивных генов |
| med. | epistatisches Gen | ген-ингибитор |
| fish.farm. | gekoppelte Gene | сцепленные гены |
| mil. | Gen.d.Inf. | генерал-инспектор пехоты (вермахт golowko) |
| mil. | Gen.d.Schn.Tr. | генерал-инспектор подвижных войск (вермахт golowko) |
| gen. | Gen-Food | генетически изменённые пищевые продукты (mirelamoru) |
| biol. | Gen-Inaktivierung | инактивация гена |
| biol. | Gen-Infiltration | инфильтрация генов (включение чужих генов в популяцию в результате скрещивания) |
| med. | Gen-Inhibitor | ген-ингибитор |
| med. | Gen-Kanone | генная пушка (Sergei Aprelikov) |
| mil. | Gen. Kdo | командование и штаб корпуса (golowko) |
| biol. | Gen-Locus | локус гена |
| biol. | Gen-Locus | место локализации гена (в хромосоме) |
| biol. | Gen-Locus | место расположения гена (в хромосоме) |
| biol. | Gen-Locus | ген-локус |
| med.appl. | Gen-Maschine | ген-машина |
| account. | Gen. Nr.: | Номер авторизации (Андатра) |
| biol. | Gen-Plasma-Wechselwirkung | взаимодействие «ген — плазма» (взаимодействие генов и самовоспроизводящихся частиц цитоплазмы) |
| mil. | Gen Qu | генералквартирмейстер (golowko) |
| mil. | Gen.St.d.H. | Генеральный штаб сухопутных сил (вермахт golowko) |
| ornit. | gen Süden ziehen | лететь на юг (Andrey Truhachev) |
| ornit. | gen Süden ziehen | мигрировать на юг (Andrey Truhachev) |
| ornit. | gen Süden ziehen | улетать на юг (Andrey Truhachev) |
| biol. | Gen-Wanderung | инфильтрация генов (включение чужих генов в популяцию в результате скрещивания) |
| biol. | Gen-Wanderung | миграция генов (включение чужих генов в популяцию в результате скрещивания) |
| mil. | Gen.z.b.V. | генерал для особых поручений (вермахт golowko) |
| biol. | Gene duplikate kumulative | дупликатные кумулятивные гены |
| med. | gene-ralisierte Bauchfellentzündung | общий перитонит |
| med. | geschlechtsbegrenztes Gen | ограниченный полом ген |
| med. | geschlechtskontrolliertes Gen | контролируемый полом ген |
| med. | hemizygotes Gen | гемизиготный ген |
| med. | heterochromatisches Gen | гетерохроматический ген |
| med. | holandrisches Gen | голандрический ген |
| biol. | homodynamische Gene | гомодинамические гены (разные гены, одновременно действующие на один и тот же процесс развития) |
| biol. | homoeotische Gene | гомеотические гены (гены, контролирующие развитие частей эмбриона в соответствующие органы) |
| biol. | homologe Gene | гомологичные гены |
| med. | homologes Gen | гомологичный ген |
| biol. | hypermorphe Gene | гиперморфные гены |
| biol. | hypomorphe Gene | гипоморфные гены |
| gen. | im Dienste +Gen | на службе (im Dienste der Gesellschaft Marija_Kusnezowa) |
| law | im Sinne (Gen.] | в интересах покупателя (z.B. des Kunden Andrey Truhachev) |
| med. | imprintetes Gen | импринтинговый ген (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | inkonstantes Gen | непостоянный ген |
| biol. | interspezifische Gene | «межвидовые» гены (обусловливающие межвидовые барьеры) |
| biol. | intraspezifische Gene | «внутривидовые» гены |
| biol. | invisible Gene | невидимые гены |
| biol. | isomere Gene | изомерные гены |
| biol. | isomorphe Gene | изоморфные гены |
| biol. | isophäne Gene | гены, вызывающие одинаковое фенотипическое действие |
| genet. | Klonierung von Genen | клонирования генов (dolmetscherr) |
| med. | komplexes Gen | комплексный ген |
| med. | Krebs-Gen Onkogen | онкоген (Midnight_Lady) |
| biol. | kryptomere Gene | криптомерные гены |
| med. | labiles Gen | лабильный ген |
| gen. | Laktase-Gen | ген лактазы (Vicomte) |
| biol. | letales Gen | леталь |
| biol. | lineare Einordnung der Gene | линейное расположение генов (в хромосоме) |
| biol. | mimetische Gene | миметические гены (неаллеломорфные гены, дающие идентичный эффект) |
| biol. | monarchiale Gene | монархиальные гены (одинаково действующие гены, каждый из которых необходим для полного выражения признака) |
| med. | monarchiales Gen | монархиальный ген |
| biol. | multiple Gene | множественные гены |
| med. | multiples Gen | множественный ген |
| med. | mutabiles Gen | мутабельный ген |
| biol. | neomorphe Gene | неоморфные гены |
| med. | neomorphes Gen | неоморфный ген |
| biol. | nicht allelische Gene | неаллельные гены (Phylonette) |
| biol. | nichtallele Gene | неаллельные гены |
| genet. | nichtalleles Gen | неаллельный ген |
| fish.farm. | Operator-Gen | оператор |
| biol. | plasmaempfindliche Gene | плазмочувствительные гены |
| biol. | plasmon-sensitive Gene | плазмоночувствительные гены |
| med. | plasmonsensitives Gen | плазмоночувствительный ген |
| med. | pleiotropes Gen | плейотропный ген |
| biol. | polymerische Gene | полимерные гены |
| biol. | polyurgische Gene | полиургические гены |
| med. | polyurgisches Gen | полиургический ген |
| genet. | RefSeq-Gene | гены референсной последовательности (RefSeq: reference sequence Midnight_Lady) |
| biol. | rezedente Gene | рецедентные гены (гены, действие которых перекрывается действием плазмона) |
| med. | rezedentes Gen | рецедентный ген |
| med. | Segregationssterilität von Genen | стерильность при расщеплении генов |
| biol. | selbständige Gene | независимые гены (при полигении могут самостоятельно без других генов вызвать полное выражение признака) |
| sociol. | soziales Gen | социальный ген |
| med. | stummes Gen | немой ген |
| med. | stummes Gen | молчащий ген |
| med. | switch-Gen | ген-переключатель |
| biol. | umweltlabile Gene | гены, лабильные к среде |
| ed. | Universität Gent | Гентский университет (Лорина) |
| biol. | unselbständige Gene | зависимые гены (при полигении не могут самостоятельно вызвать полное выражение признака: напр. комплементарные гены, гены-модификаторы) |
| med. | unselbständiges Gen | зависимый ген |
| gen. | vom Standpunkt +Gen | с точки зрения (Marija_Kusnezowa) |
| med. | zusammengesetztes Gen | сложный ген |
| biol. | äquilokale Gene | эквилокальные гены (аллели одного гена, локализованные в гомологичных хромосомах на идентичных местах) |
| med. | äquilokales Gen | эквилокальный ген |
