| Subject | German | Russian |
| med., obs. | Absetzen eines Gliedabschnittes durch Auslösung im Gelenk | вычленение |
| construct. | absolutes Gelenk | полный шарнир |
| med. | AC-Gelenk | акромиально-ключичный сустав (Akromioklavikulargelenk jurist-vent) |
| anat. | AC-Gelenk | акромиально-ключичный сустав (Acromio-Clavicular-Gelenk schmidti) |
| med. | AC-Gelenk | акромиально-ключичный сустав (jurist-vent) |
| med. | Amboss-Steigbügel-Gelenk | наковально-стременной сустав (articulatio incudostapedialis jurist-vent) |
| biol. | Atlas-Axis-Gelenk | ось-атлантный сустав |
| med. | Atlas-Epistropheus -Gelenk ATLAS EPISTROPHEUS VERTEBRA | сустав Крювелье (Wladchen) |
| med.appl. | aufgesetztes Gelenk | накладной шарнир |
| construct. | Balkenbrücke auf mehreren Stützen mit Gelenken | многопролётный мост с шарнирными балками (балка Гербера) |
| construct. | Balkenbrücke auf mehreren Stützen ohne Gelenke | многопролётный мост с неразрезными балками |
| auto. | Bendix-Weiss-Gelenk | шарнир "Бендикс-Вейс" (шариковый карданный шарнир равны f угловых скоростей с делительными канавками) |
| auto. | bewegliches Gelenk | шарнир |
| auto. | bewegliches Gelenk | подвижное сочленение |
| construct. | bewegliches Gelenk | подвижный шарнир |
| sport. | Beweglichkeit in den Gelenken | подвижность в суставах |
| sport. | Bewegungsmöglichkeiten der Gelenke | подвижность в суставах |
| med. | Bluterguss in das Gelenk | кровоизлияние в сустав |
| med., obs. | Bluterguss in einem Gelenk | внутрисуставное кровоизлияние |
| construct. | Bogen ohne Gelenk | бесшарнирная арка |
| construct. | Bogenausbau mit Gelenken | шарнирно-арочная крепь |
| construct. | Bogenbrücke ohne Gelenke | бесшарнирный арочный мост |
| meat. | Brustbein-Rippen-Gelenk | грудино-рёберное сочленение |
| anat. | Brustbein-Schlüsselbein-Gelenk | грудино-ключичный сустав (Лорина) |
| med. | CC-Gelenk | пяточно-кубовидный сустав (Kalkaneokuboidgelenk, лат. articulatio calcaneocuboidea folkman85) |
| med.appl. | Chopart-Schiene ohne Gelenk | шина по Шопару без сустава |
| gen. | das Bein ist aus dem Gelenk | нога вывихнута |
| med.appl. | dreiteiliges Gelenk | шарнир из трёх частей |
| med. | ebenes Gelenk | плоский сустав |
| construct. | ebenes Gelenk | плоский шарнир |
| gen. | ein Gelenk einrenken | вправлять сустав (Ремедиос_П) |
| gen. | ein Gelenk einrenken | вправить сустав (Ремедиос_П) |
| gen. | ein unbewegliches Gelenk | неподвижный сустав |
| meat. | einachsiges Gelenk | одноосный сустав |
| construct. | einfaches Gelenk | простой шарнир |
| biol. | einfaches Gelenk | простой сустав |
| road.wrk. | Einlegen von Gelenken | устройство шарнирных соединений |
| med. | Einrenkung des Gelenks | вправление вывиха (paseal) |
| energ.ind. | elastisches Gelenk | упругий кардан |
| auto. | elastisches Gelenk | упругий полукарданный шарнир |
| energ.ind. | elastisches Gelenk | упругий шарнир |
| energ.ind. | elastisches Gelenk | мягкий шарнир |
| energ.ind. | elastisches Gelenk | мягкий кардан |
| med., obs. | Entzündung zahlreicher Gelenke | полиартрит |
| med., obs. | Entzündung zahlreicher Gelenke | множественное воспаление суставов |
| gen. | er hat weder Geschick noch Gelenk | он к чему не способен |
| gen. | er hat weder Geschick noch Gelenk | он ни на что не годен |
| gen. | er reckte sich, dass die Gelenke krachten | он потянулся так, что захрустели суставы |
| auto. | federbeweglich es Gelenk | упругий шарнир |
| auto. | federbewegliches Gelenk | упругий шарнир |
| construct. | festes Gelenk | неподвижный шарнир |
| mech. | fiktives Gelenk | фиктивный шарнир |
| biol. | freies Gelenk | свободный сустав |
| med.appl. | Fußadapter ohne Gelenk | адаптер для стопы без сустава |
| med.appl. | Fußadapter ohne Gelenk | адаптер для ноги без сустава |
| med. | Fußwurzel-Mittelfuß-Gelenk | предплюсно-плюсневой сустав (Articulatio tarsometatarsi jurist-vent) |
| tech. | gedachtes Gelenk | мнимый шарнир |
| hydrol. | Gelenk der Membran | гибкое сопряжение экрана |
| water.suppl. | Gelenk der Membran | гибкое соединение сопряжение противофильтрационного экрана |
| sport. | Gelenk der Trense | звено трензеля |
| energ.ind., steam. | Gelenk des Schiebergestänges | золотниковый кулачок |
| energ.ind. | Gelenk gleicher Winkelgeschwindigkeit | шарнир равных угловых скоростей |
| energ.ind. | Gelenk gleicher Winkelgeschwindigkeit | универсальный шарнир |
| mech.eng. | Gelenk-Hakenschlüssel mit Zapfen | ключ шарнирный для круглых шлицевых гаек (Erdferkel) |
| textile | Gelenk heften | прикреплять геленок |
| construct. | Gelenk im Scheitel | ключевой шарнир |
| avia. | Gelenk-Schaufelfluss | хвостовик типа "проушина" |
| avia. | Gelenk-Schaufelfluss | хвостовик лопатки шарнирного типа |
| med. | Gelenk- und Muskelsinn | мышечно-суставное чувство (SKY) |
| med., obs. | Gelenk-Verstauchung | растяжение сустава |
| med. | Gelenk zerrung | растяжение связок сустава |
| meat. | Gelenke der Extremität | суставы конечностей |
| auto. | getriebebeweglich es Gelenk | жёсткий шарнир |
| auto. | getriebebewegliches Gelenk | жёсткий шарнир |
| auto. | gewebeelastisches Gelenk | кардан с упругим элементом из прорезиненной ткани |
| auto. | gewebeelastisches Gelenk | полукарданный шарнир с резинотканевым упругим элементом |
| med. | große Gelenke | крупные суставы (soboff) |
| mach.comp. | Hardy-Gelenk | мягкий кардан с упругим диском |
| auto. | homokinetisches Gelenk | кардан равных угловых скоростей |
| auto. | homokinetisches Gelenk | синхронный кардан |
| auto. | homokinetisches Gelenk | карданный шарнир равных угловых скоростей |
| mach.comp. | Hookesches Gelenk | шарнир Гука |
| mil., artil. | Hookesches Gelenk | универсальный шарнир |
| mil., artil. | Hookesches Gelenk | карданный шарнир |
| construct. | ideales Gelenk | идеальный шарнир |
| gen. | im Alter werden die Gelenke steif | с возрастом суставы утрачивают свою гибкость |
| gen. | im Alter werden die Gelenke steif | с возрастом суставы утрачивают свою подвижность |
| tech. | imaginäres Gelenk | мнимый шарнир |
| auto. | inhomokinetisches Gelenk | кардан неравных угловых скоростей |
| auto. | inhomokinetisches Gelenk | асинхронный кардан |
| mil., artil. | inneres Gelenk | шатун (пулемёта) |
| tech. | inneres Gelenk | шатун |
| med., obs. | innerhalb des Gelenks | внутрисуставной |
| gen. | intervertebrale Gelenke | межпозвонковые суставы (SKY) |
| med. | IP-Gelenk | межфаланговый сустав (jurist-vent) |
| anat. | ISG-Gelenk | крестцово-подвздошный сустав (Лорина) |
| construct. | kardanartiges Gelenk | универсальный шарнир |
| construct. | kardanartiges Gelenk | карданный шарнир |
| mil., artil. | Kegelstift zum Gelenk | коническая ось шарнира |
| textile | kombiniertes Gelenk | комбинированный геленок (с накладным стальным супинатором или деревянной накладкой) |
| shipb. | Kreuz-Gelenk | шарнир Гука |
| shipb. | Kreuz-Gelenk | крестовый шарнир |
| med. | Kreuzbein-Darmbein-Gelenk | крестцово-подвздошный сустав (Pretty_Super) |
| anat. | MCP-Gelenk | пястно-фаланговый сустав (kir-peach) |
| robot. | motorisiertes Gelenk | моторизованный шарнир (Sergei Aprelikov) |
| med. | MP-Gelenk | плюснефаланговый сустав (jurist-vent) |
| med. | MTP-Gelenk | плюснефаланговый сустав Metatarsophalangealgelenk (jurist-vent) |
| sport. | Muskel-Gelenk-Gefühl | мышечно-суставное чувство |
| construct. | nachgiebiges Gelenk | эластичный шарнир |
| med. | NC-Gelenk | ладьевидно-клиновидный сустав (MaksymK) |
| anat. | Oberarm-Ellen-Gelenk | плечелоктевой сустав (marinik) |
| anat. | Oberarm-Speichen-Gelenk | плечелучевой сустав (marinik) |
| textile | offenes Gelenk | открытая геленочная часть |
| auto. | Oldham-Gelenk | шарнирная муфта Ольдгема (для соединения валов с небольшой несоосностью) |
| med., obs. | operative Entfernung eines Gliedes im Gelenk | вычленение |
| med., obs. | operative Eröffnung eines Gelenks | оперативное вскрытие сустава (für diagnostische oder therapeutische Zwecke) |
| opt. | optisches Gelenk | оптический шарнир |
| med.appl. | Orthese mit Gelenk | ортоз с шарниром |
| anat. | patellofemorales Gelenk Gelenk zwischen Kniescheibe und Oberschenkel | пателло-феморальный сустав (Siegie) |
| shipb. | Peilstock mit Gelenken | складной футшток |
| med. | peripheres Gelenk | периферический сустав (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| construct. | plastisches Gelenk | пластичный шарнир |
| mech. | plastisches Gelenk | пластический шарнир |
| med.appl. | pneumatisches Gelenk | пневматический шарнир |
| med.appl. | polyaxiales Gelenk | многоосный шарнир |
| med.appl. | polyaxiales Gelenk | многоаксиальный шарнир |
| construct. | provisorisches Gelenk | временный шарнир |
| energ.ind. | raumbewegliches Gelenk | карданный шарнир |
| construct. | reibungsloses Gelenk | шарнир без трения |
| anat. | Rippen-Wirbel-Gelenk | позвонково-рёберное сочленение (IrinaH) |
| construct. | räumliches Gelenk | шарнир Гука |
| construct. | räumliches Gelenk | пространственный шарнир |
| med.appl. | Röntgenuntersuchung der Gelenke | артрография |
| anat. | SC-Gelenk | грудиноключичное сочленение (Sternoclaviculargelenk kir-peach) |
| tech. | scherenförmiges Gelenk | ножничный шарнир |
| construct. | schwebendes Gelenk | шарнир консольной балки |
| road.wrk. | schwebendes Gelenk | висячий шарнир |
| construct. | schwebendes Gelenk | шарнир на весу |
| med. | Speichen-Ellen-Gelenk | лучелоктевой сустав сочленение (SKY) |
| energ.ind. | Spicer-Gelenk | кардан с игольчатыми подшипниками |
| energ.ind. | Spicer-Gelenk | шарнир с игольчатыми подшипниками |
| oil | Steigrohr-Gelenk-Zange | трубный шарнирный ключ |
| biol. | straffes Gelenk | амфиартроз |
| med. | STT-Gelenk | сустав, образованный ладьевидной костью, трапецией и трапециевидной костью (scapho-trapezo-trapezoidal) |
| med. | subtalares Gelenk | таранно-пяточный сустав (paseal) |
| med. | talonavikulares Gelenk | таранно-ладьевидный сустав (Spinelli) |
| med. | TN-Gelenk | таранно-ладьевидный сустав (talonavikulares Gelenk folkman85) |
| med. | TN-Gelenk | таранно-ладьевидный сустав (Talonavikulargelenk MaksymK) |
| med. | TN-Gelenk | медиальный отдел поперечного сустава предплюсны или иначе шопарова сустава (jurist-vent) |
| med. | Tuberkulose der Knochen und Gelenke | туберкулёз костей и суставов (dolmetscherr) |
| med.appl. | U-Gelenk | U-образный шарнир |
| med.appl. | umschlossenes Gelenk | скрытый шарнир |
| med.appl. | umschlossenes Gelenk | покрыванный шарнир |
| auto. | unhomokinetisches Gelenk | карданный шарнир неравных угловых скоростей |
| mach.comp. | unvollkommenes Gelenk | несовершенный шарнир |
| med.appl. | verdecktes Gelenk | скрытый шарнир |
| med.appl. | verdecktes Gelenk | покрыванный шарнир |
| mech. | Verfahren der plastischen Gelenke | метод пластических шарниров |
| med. | Verletzungen der Knochen und Gelenke | повреждения костей и суставов (dolmetscherr) |
| med.appl. | versenktes Gelenk | утопленный шарнир |
| road.wrk. | Versteifungsträger mit Gelenk | балка жёсткости с шарниром |
| meat. | vielachsiges Gelenk | многоосный сустав |
| auto. | Weiß-Gelenk | шарнир равных угловых скоростей "Вейс" |
| construct. | wirkliches Gelenk | действительный шарнир |
| biol. | zusammengesetztes Gelenk | сложный сустав |
| meat. | zweiachsiges Gelenk | двухосный сустав |
| mil., artil. | äußeres Gelenk | мотыль (пулемёта) |
