 |
| Subject | German | Russian |
| pomp. | jemandem den Fuß auf den Nacken setzen | давать почувствовать свою власть |
| pomp. | jemandem den Fuß auf den Nacken setzen | подчинять себе кого-либо |
| gen. | jemandem den Fuß auf den Nacken setzen | дать почувствовать кому-либо свою власть |
| pomp. | jemandem den Fuß auf den Nacken setzen | усмирять |
| pomp. | jemandem den Fuß auf den Nacken setzen | укрощать |
| gen. | jemandem den Fuß auf den Nacken setzen | полностью покорить (кого-либо) |
| gen. | jemandem den Fuß auf den Nacken setzen | полностью поработить (кого-либо) |