DictionaryForumContacts

   German
Terms containing Former | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
biol.allopolyploide Formаллополиплоидная форма
comp., MSASP.NET Mobile-Web Formsвеб-формы ASP.NET для мобильных устройств
anal.chem.basische Form des Anionenaustauschersосновная форма анионообменника
hi.energ.Beschleuniger in Form einer Achtкаскадный ускоритель, имеющий конфигурацию восьмёрки
opt.bester Form Linseлинза с минимальной сферической аберрацией
arts.bizarre Formпричудливая форма
law, hist.Bodenpacht in Form eigener Arbeitтрудовая аренда земли
missil.Brennkammer mit konvergierender Formсужающаяся камера сгорания
arts.Bruchstein ist der nicht zugehauene Stein von unregelmäßiger Formбутовый камень - это нетёсаный камень неправильной формы
weld.den Nietkopf formenформировать головку заклёпки
lawder Form halberформально
gen.die Einladung war eine bloße Formприглашение было сделано только для проформы
gen.die Einladung war eine bloße Formприглашение было сделано только для приличия
tech.die gesetzliche Form gebenоформить
gen.die Umgebung formt den Charakter des Menschenсреда формирует характер человека
biol.dikline Formраздельнополая форма
fin.Dividende in Form von Aktienдивиденд, выплачиваемый акциями
biol.diözische Formдвудомная форма
foundr.doppelwandige Formдвустенная форма
foundr.Durchgehen der Formпрорыв формы
med.EE-Formэкзоэритроцитарная форма (Andrey Truhachev)
gen.einen Ball formenслепить ком (из снега)
gen.einen Ball formenпридать форму шара
comp., MSeinfache Formпростая фигура
mil.Einheit -Richtung-Form -Auftragподразделение позывной-направление-боевой порядок-задача
met.work.Einstampfen der Formнабивка формы
biol.euploide Formэуплоидная форма
gen.Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich anКрайности сходятся
biol.fatuoide Formфатуоидная форма (овса)
med.appl.flexible Greifzange in W-Formзахватывающие щипцы с W-образными захватами
judo.Form der Geschmeidigkeitsübungenдзю-но-ката (ката гибкости)
sport.Form kommenвойти в форму
lawforme Zeichnungне формальный чертёж
lawFormer fordernisтребование относительно формы (напр., составления завещания)
plast.für Reifenflächenerneuerung Formкольцевой вулканизатор для восстановления протектора
met.work.gebrannnte Formпросушенная форма
tech.gegen die Form verstoßendнекорректный
environ.Geographische Formформа земной поверхности (Отчетливый физический тип или признак земной поверхности, имеющий характерную форму, образовавшуюся в результате естественных причин; включает основные типы земной поверхности, как равнина, плато, гора, а также мелкие формы, такие как холм, долина, склон, эскер, дюна. Все вместе эти формы образуют конфигурацию земной поверхности)
construct.geometrische Formгеометрическая форма
pulp.n.papergerippte Formформа для черпания бумаги верже
hist.geschichtliche Formисторическая форма
foundr.grüne Formнепросушенная форма
gen.gut in Form seinбыть в хорошей физической форме (Ремедиос_П)
med.hemiplegische Form der Zerebralpareseгемипаретическая форма ДЦП (paseal)
math.Hermitesche Formэрмитова форма
biol.heterostyle Formгетеростильная форма
el.high duty cycle formформирование циклов большой производительности (NikolaiPerevod)
comp.Hilfsmittel in Form von Systemunterlagenпрограммные средства
gen.Ich-Form-Erzählungповествование от первого лица (Ремедиос_П)
weld.im Boden formenформовать в земле
inf.in blendender Form seinбыть в отличной форме
lawin der Form der Verordnungв виде приказа (Лорина)
arts.in die Form treibenвычеканивать требуемую форму
lawin elektronischer Formв электронной форме (Лорина)
tech.in Form eines Konzeptesконспективный
med.in Form irregulärнеправильная форма (jurist-vent)
sport.in guter Form seinбыть в хорошей форме
pack.in Form ziehenвытягивать
pack.in Form ziehenподвергать вытяжке
pack.in Form ziehenтянуть
met.in freier Form schmiedenподвергать свободной ковке
sport.in guter Form seinбыть в спортивной форме
inf.in hervorragender Form seinбыть в отличной форме
sport.in miserabler Form seinбыть в плохой форме
sport.in schlechter Form seinбыть в плохой форме
inf.in toller Form seinбыть в отличной форме
met.Innere der Formполость формы
biol.inversionsheterozygote Formформа, гетерозиготная по инверсиям
judo.irrationelle Formбезумная манера
med.irreguläre Formнеправильная форма (jurist-vent)
gen.junge Menschen formenвоспитывать молодёжь
met.work.kastenlose Zusammenstellung der Form aus fertigen Kernenбезжакетная формовка в стержнях
met.work.Kokillengießmaschine mit Druckluft-Schließvorrichtung für die Formпневматический кокильный станок
met.work.Kokillengießmaschine mit einer Formиндивидуальный кокильный станок
met.work.Kokillengießmaschine mit Exzenter-Schließvorrichtung für die Formэксцентриковый кокильный станок
comp., MSKollegen-Formформа коллеги
biol.komplexheterozygote Formкомплексногетерозиготная форма
opt.Lorentz-Formлоренцева форма (спектральных линий)
construct.Mast veränderlicher Formсмешанная опора
met.work.mit dem Zusammenbau der Gießformen beschäftigter Formerсборщик
auto.mit Zylindern in V-Form KolbenpumpeV-образный поршневой насос
biol.monözische Formоднодомная раздельнополая форма
gen.Niederschläge in Form von Regenосадки в виде дождя
econ.Ordnungs-Journal-Formжурнально-ордерная форма счетоводства
astr.orientierte Formориентированная форма
nucl.phys., med.plastische Formпластичный радиокобальт
biol.polysome Formполисомная форма
math.quadratische Formквадратичная форма
nucl.phys., OHSradioaktiver Stoff in besonderer Formрадиоактивный материал в особом виде
hydrol.Rwe-Form-Stückэксцентричный переход : раструб-гладкий узкий конец
gen.S-Formмикр. гладкая форма (колонии)
gen.S-Formмикр. S-форма
anal.chem.salzige Form des Ionenaustauschersсолевая форма ионообменника
foundr.Sandabreißen in der Formобрыв формы
foundr.Sandabreißen in der Formобвал формы
foundr.SAS-Formшлако-зольно-песчаная форма
anal.chem.sauere Form des Kationenaustauschersкислотная форма катионообменника
horticult.Schnurbaum mit einfacher U-Formдвойной кордон
biol.seibstfertile Formсамофертильная форма
gen.seine Forderung in anständige Form kleidenпридать своему требованию приличную форму
sport.seine Form behauptenподдерживать форму
sport.seine Form haltenподдерживать форму
swim.seine Form schwimmenплавать в спортивной форме
sport.seine Form verschlechternснизить форму
sport.seine Form wahrenподдерживать форму
biol.selbststerile Formсамостерильная форма
sport.Senken der sportlichen Formспад спортивной формы
el.severe formсерьёзная форма (NikolaiPerevod)
gen.sich formenскладываться
gen.sich formenформироваться
gen.sich formenпринимать форму
gen.sich formen lassenподдаваться обработке
sport.Stabilität der Formстабильность спортивной формы
nucl.phys., OHSStoff in besonderer Formрадиоактивный материал в особом виде
comp., MSStoryboard-Formфигура раскадровки
shipb.Straken der Formплавность обводов
met.T-Formоднотавровый профиль
construct.T-Formтавровая форма
food.ind.Teig zu Brot formenформовать тесто (для выпечки хлеба)
gen.Teig zu Brot formenпридавать тесту форму хлеба
hi.energ.Teilchenbeschleuniger in Form einer Achtкаскадный ускоритель, имеющий конфигурацию восьмёрки
hydrol.T-Kugel-Form-Stück für Muffenverbindungшаровой раструбный тройник
foundr.totgebrannte Formформа, обожжённая намертво
leath.Träger in Form von Gewirkenкаркасный материал в виде трикотажного полотна
leath.Trägermaterial in Form von Gewirkenкаркасный материал в виде трикотажного полотна
geol.U-Form des TalsU-образная форма долины
comp.ungepackte Formраспакованный формат
foundr.verlorene Formпесочная форма
sculp.verlorene Form des Gipsabgussesформа "в расколотку"
sculp.verlorene Form des Gipsabgussesчёрная форма из гипса
tech.Verstoß gegen die Formнекорректность
met.work.verstärkter Gußgrat an Kernmarken und Teilflächen der Formзалив
foundr.Wegspülen der Formсрыв формы
food.ind.Wein formenсоздавать букет вина
comp., MSWindows Forms-Designerконструктор Windows Forms
met.windschnittige Formобтекаемая форма
shipb.windschnittige Formудобообтекаемая форма
auto.Z-FormZ-образная форма
sport.Zeit in absteigender Formвремя по убывающему способу
math.zentraler Grenzwertsatz in der Levy-Cramerschen Formтеорема Леви-Крамера
math.zentraler Grenzwertsatz in der Levyschen Formтеорема Леви
construct.zerlegbare Formразборная форма
foundr.Zulegen der Formподготовка формы к заливке
construct.zusammengesetzte Formразъёмная форма
construct.zusammengesetzte Formразборная форма
foundr.zweikeilige Formдвухопочная форма
build.mat.zweiteilige Formраскрывная форма
construct.Überfall in Form des freien Strahlesводослив практического профиля