| German | Russian |
| auf dem Schiff und im Flugzeug bedient der Steward die Fahrgäste | на пароходе и на самолёте пассажиров обслуживает стюард |
| das Flugzeug befliegt die Strecke | самолёт совершает рейсы по линии |
| das Flugzeug beschreibt Kurven | самолёт делает виражи |
| das Flugzeug blieb verschollen | самолёт пропал |
| das Flugzeug erlangte eine Höhe von 2000 Meter | самолёт достиг высоты 2000 метров |
| das Flugzeug explodierte in der Luft | самолёт взорвался в воздухе |
| das Flugzeug fliegt eine Schleife | самолёт описал петлю |
| das Flugzeug flog mit der gleichen Bemannung wie am Vortag | самолёт летел с тем же экипажем, что и день тому назад |
| das Flugzeug hat sich verflogen | самолёт потерял ориентировку |
| das Flugzeug in die Kurve legen | ввести самолёт в вираж |
| das Flugzeug ist abgestürzt | самолёт разбился |
| das Flugzeug ist an einer Felsenwand zerschellt | самолёт разбился о скалу |
| das Flugzeug ist in Sicht | самолёт находится в поле зрения |
| das Flugzeug ist vom vorgeschriebenen Kurs abgewichen | самолёт отклонился от заданного курса |
| das Flugzeug kippte plötzlich ab | самолёт вдруг потерял высоту |
| das Flugzeug landete glücklich | самолёт благополучно приземлился |
| das Flugzeug schraubt sich in die Höhe | самолёт круто набирает высоту |
| das Flugzeug setzte beim Landen hart auf | самолёт приземлился с толчком |
| das Flugzeug startbereit machen | подготовить самолёт к взлёту |
| das Flugzeug startbereit machen | подготовить самолёт к полёту |
| das Flugzeug stieß auf das Ziel nieder | самолёт спикировал на цель |
| das Flugzeug stürzte ab | самолёт упал |
| das Flugzeug war verschollen | самолёт исчез |
| das Flugzeug warf seine Bombenlast ab | самолёт сбросил свой смертоносный груз |
| das Flugzeug wasserte nicht weit von der Küste | гидро самолёт сел недалеко от берега |
| das Flugzeug wird Moskau anfliegen | самолёт сделает посадку в Москве |
| das Flugzeug würde vom Kurs abgelenkt | самолёт отклонился от курса |
| das Flugzeug zieht eine Schleife | самолёт делает петлю |
| donnernd durchbrach das Flugzeug die Schallmauer | самолёт, гремя, преодолел звуковой барьер |
| ein Flugzeug auffassen | обнаруживать самолёт (радиолокатором) |
| ein Flugzeug entführen | угнать самолёт |
| ein Flugzeug führen | пилотировать самолёт |
| ein Flugzeug lenken | править самолётом |
| ein Flugzeug mit 100 mohammedanischen Pilgern, die nach Mekka wallfahrten, musste notlanden | самолёт, на борту которого было сто богомольцев-мусульман, совершающих паломничество в Мекку, сделал вынужденную посадку |
| einen Platz im Flugzeug büchen | забронировать место в самолёте |
| er kann kein Flugzeug mehr führen | он не может больше водить самолёт |
| er war nicht mehr imstande, das Flugzeug zu regieren | он был больше не в состоянии управлять самолётом |
| Flugzeug abrufen | дать самолёту команду на посадку |
| Flugzeug abschießen | сбить самолёт |
| Flugzeug-Crash | авиакатастрофа (YuriDDD) |
| Flugzeug-Fertigungstechnik | технология производства летательных аппаратов (dolmetscherr) |
| Flugzeug zum Absturz bringen | сбить самолёт |
| in ein Flugzeug steigen | подняться на борт самолёта (jurist-vent) |
| infolge Nebels konnte das Flugzeug nicht starten | из-за тумана самолёт не мог отправиться в рейс |
| sein Flugzeug sackte ab | его самолёт начал терять высоту |
| sein Flugzeug sackte ab | его самолёт начал падать |
| sie sah dem Flugzeug nach, bis es ihren Blicken entschwand | она смотрела вслед самолёту, пока он не исчез из поля зрения |
| sie würden aus einem Flugzeug mit Fallschirmen abgesetzt | они были сброшены с самолёта на парашютах |
| unser Flugzeug flog auf | наш самолёт взлетел |
| unsere Gäste kommen mit dem Flugzeug an | наши гости прилетают на самолёте |
| vom Flugzeug aus | с самолёта |
