| Subject | German | Russian |
| sail. | "A" Flagge | флаг "А" ("Geschwindigkeitsprobefahrt) |
| sport. | Anzeige mit der Flagge | сигнал флажком |
| nautic. | ausländische Flagge | иностранный флаг |
| sport. | ausser den beiden Flaggen | вне флажков |
| econ. | billige Flagge | дешёвый флаг (в морском судоходстве понимаются группы стран-Либерия, Панама-предоставляющие судоходным компаниям определённые преимущества при регистрации судов) |
| IMF. | billige Flagge | "удобный" флаг |
| econ. | billige Flagge | удобный флаг (в морском судоходстве понимаются группы стран-Либерия, Панама-предоставляющие судоходным компаниям определённые преимущества при регистрации судов) |
| shipb. | Billige-Flagge-Flotte | флот под "удобным" флагом |
| shipb. | billige Flaggen | удобные флаги (флаги государств, представляющих открытую регистрацию судов) |
| sport. | blaue Flagge | светлосиний флаг |
| sport. | blaue Flagge | сигнал финиша (синий флаг или синяя фигура) |
| gen. | Code-Flagge | сигнальный флаг (парусный спорт) |
| gen. | das Schiff führt die deutsche Flagge | корабль плавает под германским флагом |
| gen. | das Schiff führt die dänische Flagge | корабль плавает под датским флагом |
| gen. | das Schiff führt die englische Flagge | корабль идёт под английским флагом |
| gen. | die bulgarische Flagge | болгарский флаг |
| gen. | die Einziehung der Flagge | спуск флага |
| gen. | die englische Flagge | английский флаг |
| nautic. | die Flagge auf Halbmast setzen | приспускать флаг |
| gen. | die Flagge auf halbmast setzen | приспустить флаг (в знак траура) |
| mil. | die Flagge aufziehen | поднимать флаг |
| gen. | die Flagge des Admirals | флаг адмирала |
| gen. | die Flagge des Roten Kreuzes | флаг Красного Креста |
| nautic. | die Flagge dippen | салютовать флагом |
| gen. | die Flagge einholen | спускать флаг |
| fig. | die Flagge einziehen | капитулировать |
| fig. | die Flagge einziehen | признать себя побеждённым |
| gen. | die Flagge einziehen | спустить флаг |
| nautic. | die Flagge einziehen | спускать флаг (в знак капитуляции) |
| gen. | die Flagge einziehen | спускать флаг |
| gen. | die Flagge halbmast hissen | поднять флаг (до половины сигнального фала – тж. в знак траура) |
| gen. | die Flagge halbmast hissen | приспустить флаг (до половины сигнального фала – тж. в знак траура) |
| mil., navy | die Flagge halbmast setzen | приспускать флаг до половины флагштока |
| mil., navy | die Flagge halbmast setzen | поднимать флаг до половины флагштока |
| nautic. | die Flagge hissen | поднять флаг |
| gen. | die Flagge hissen | поднимать флаг |
| mil. | die Flagge niederholen | спускать флаг |
| nautic. | die Flagge niederholen | спустить флаг |
| nautic. | die Flagge setzen | поднимать флаг |
| gen. | die Flagge setzen | водрузить флаг |
| gen. | die Flagge setzen | поднять флаг (Лорина) |
| nautic., fig. | die Flagge streichen | сдаваться |
| fig. | die Flagge streichen | сдаться |
| nautic., fig. | die Flagge streichen | капитулировать |
| nautic., fig. | die Flagge streichen | признать себя побеждённым |
| nautic. | die Flagge streichen | спускать флаг (в знак капитуляции) |
| mil., navy | die Flagge streichen | спускать флаг в знак капитуляции |
| gen. | die Flagge streichen | спустить флаг |
| nautic. | die Flagge zeigen | показать флаг |
| nautic. | die Flagge zeigen | указать национальную принадлежность поднятием флага |
| nautic. | die Flagge zeigen | показывать государственную принадлежность флагом |
| gen. | die olympische Flagge | олимпийский флаг |
| gen. | die Schiffe flaggen | на судах подняты флаги |
| nautic. | dreikantige Flagge | треугольный флаг |
| mil., navy | durch Niederholen der Flagge grüßen | салютовать флагом |
| gen. | eine Flagge aufziehen | поднять флаг |
| gen. | eine Flagge hinaushängen | вывесить флаг |
| law, dipl. | eine Flagge hissen | поднять флаг |
| law, dipl. | Einholen der Flagge | приспускание флага |
| law | Einziehung der Flagge | спуск флага |
| gen. | Fahnen/Flaggen auf Halbmast setzen | приспустить флаги в знак траура (Gajka) |
| mil., navy | Flagge am Flaggstock | флаг на флагштоке |
| nautic. | Flagge auf Halbmast | приспущенный флаг |
| sport. | Flagge der Fehlerzone | межевой флаг |
| sport. | Flagge der Fehlerzone | пограничный флаг |
| mil., navy | Flagge des Chefs der Admiralität | флаг главнокомандующего военно-морскими силами |
| mil., navy | Flagge dippen | салютовать флагом |
| mil., navy | Flagge einziehen | спускать флаг |
| shipb. | Flagge hissen | поднимать флаг |
| mil., navy | Flagge im Großtopp | флаг на грот-стеньге |
| mil., navy | Flagge im Großtopp hissen | поднимать флаг на грот-стеньге |
| nautic. | Flagge im Schau | флажный сигнал бедствия |
| nautic. | Flagge in Großtopp | флаг на грот-стеньге |
| sport. | Flagge "N" über dem "1. Hilfsstander" | сигнал отмены гонки (флаг "N" над "1-м заменяющим") |
| sail. | Flagge niederholen! | "Флаг спустить!" |
| mil., navy | Flagge niederholen | спускать флаг |
| mil., navy | Flagge setzen | поднимать флаг |
| mil., navy | Flagge vor | Флаг поднят до места |
| idiom. | Flagge zeigen | открыто выразить собственную точку зрения (finita) |
| mil., navy | Flagge zeigen | показывать национальность флагом |
| ichtyol. | Flaggen-Fisch | ленточная кулия (Kuhlia mugil) |
| ichtyol. | Flaggen-Fische | кулии (Kuhlia) |
| ichtyol. | Flaggen-Fische | кулиевые (Kuhliidae) |
| mil., navy | Flaggen-, Salut- und Besuchsordnung | Положение о флагах, салютах и визитах |
| gen. | Flaggen setzen | поднять флаги |
| nautic. | flaggen über die Toppen | расцвечивать флагами |
| law | fremde Flagge | иностранный флаг |
| gen. | Froh werden alle Flaggen wenn Auf diesen Fluten, nie gesehn, Uns bringend fremdländische Gäste | все флаги в гости будут к нам |
| mil., navy | Front zur Flagge! | На флаг и гюйс-смирно! |
| mil., navy | Front zur Flagge! | на флаг – смирно! |
| cyc.sport | gelbe Flagge | жёлтый флажок |
| sail. | grüne Flagge | сигнал правой дистанции (зелёный флаг) |
| gen. | halbmast flaggen | приспустить флаг в знак траура |
| mil., navy | Heiß Flagge! | Флаг и гюйс поднять! |
| mil., navy | Heiß Flagge und Wimpel! | Флаг и вымпел поднять! |
| sail. | internationale Code-Flagge | сигнальный флаг |
| nautic. | internationale Kode-Flagge | вымпел международного свода сигналов |
| nautic. | Kode-Flagge | вымпел международного свода сигналов |
| patents. | mit Ausnahme der Flaggen | за исключением флагов |
| sport. | mit der Flagge ein Zeichen geben | давать отмашку флагом |
| sail. | mit der Flagge grüssen | опустить (флаг) |
| sail. | mit der Flagge grüssen | опускать (флаг) |
| sail. | "N" Flagge | флаг "Н" ("Nein") |
| nautic. | nationale Flagge | национальный флаг |
| nautic. | neutrale Flagge | нейтральный флаг |
| gen. | olympische Flagge | олимпийский флаг |
| nautic. | Quarantäne-Flagge | карантинный флаг жёлтый флаг на судах, находящихся на карантинной якорной стоянке |
| law, priv.int.law. | Recht der Flagge | закон флага корабля |
| athlet. | rote Flagge | красный флажок (при ходьбе, beim Gehen) |
| sail. | rote Flagge | сигнал левой дистанции (красный флаг) |
| sport. | rote Flagge | красный флаг |
| sail. | "S" Flagge | флаг "Щ" ("zurückschlagen mit der Maschine") |
| nautic. | Salut- und Besuchsordnung Flaggen- | положение о флагах, салютах и визитах |
| sport. | schwarz-weiss gewürfelte Flagge | шахматный флаг |
| sport. | Senken der Flagge | опускание флажка |
| entomol. | Spanische Flagge | медведица-госпожа |
| sport. | Start durch Abwinken mit Flagge | старт взмахом флага |
| gen. | unter der Flagge Schwedens segeln | плавать на паруснике под шведским флагом |
| fig., inf. | unter falscher Flagge segeln | выдавать себя за другого |
| fig., inf. | unter falscher Flagge segeln | действовать под чужим именем |
| gen. | unter falscher Flagge segeln | плыть под чужим флагом |
| fig., inf. | unter fremder Flagge segeln | действовать под чужим именем |
| fig., inf. | unter fremder Flagge segeln | выдавать себя за другого |
| gen. | unter fremder Flagge segeln | плыть под чужим флагом |
| nautic. | vierkantige Flagge | четырёхугольный флаг |
| nautic. | weiße Flagge | парламентёрский флаг |
| nautic. | weiße Flagge | белый флаг |
| sail. | "Z" Flagge | флаг "3" |
| nautic. | zum Gruß die Flagge hissen | салютовать флагом |
| nautic. | zum Zeichen der Trauer halbmast flaggen | приспустить флаги на полумачту в знак траура |
| sport. | zwischen den beiden Flaggen | между флажками |
| mil., navy | über die Toppen flaggen | поднимать флаги расцвечивания |
| nautic. | Über-die-Toppen-Flaggen | расцвечивание флагами |
