Experiment – phrases

Terms for subject General containing Experiment | all forms | exact matches only

German	Russian
an einem Experiment laborieren	проводить эксперимент (в лаборатории)
anhand von Experimenten	экспериментальным путём (Andrey Truhachev)
aus humanen Gründen wurde das Experiment verboten	из соображений гуманности эксперимент был запрещён
chemische Experimente anstellen	производить химические эксперименты
chemische Experimente durchführen	производить химические эксперименты
chemische Experimente machen	производить химические эксперименты
das Experiment ist misslungen	эксперимент не удался
das Experiment war lehrreich	опыт был полезен
der Fehlschlag dieses Experimentes wirft sie auf Jahre zurück	этот неудачный эксперимент отбросит их на годы назад
der Fehlschlag dieses Experimentes wirft sie um Jahre zurück	этот неудачный эксперимент отбросит их на годы назад
die Ergebnisse eines Experiments statistisch auswerten	подвергнуть статистической обработке результаты эксперимента
die Freude über das gelungene Experiment wird noch lange fortdauern	успех этого эксперимента ещё долго будет радовать сердца (fortwähren – употр. редко, когда особо подчёркивается длительность процесса)
die Resultate des Experiments veröffentlichen	опубликовать результаты эксперимента
diesmal wird das Experiment bestimmt nicht danebengehen	на этот раз эксперимент обязательно удастся
etwas durch Experimente veranschaulichen	наглядно объяснять что-либо с помощью демонстрации опытов
etwas durch Experimente veranschaulichen	наглядно объяснять что-либо с помощью демонстрации опытов
ein Experiment	прекратить эксперимент
ein Experiment	прервать эксперимент
ein Experiment durchführen	проводить опыт
er führte das Experiment weiter und erzielte dabei glänzende Resultate	он продолжил эксперимент и получил блестящие результаты
er schloss die Untersuchung mit einem Experiment ab	он завершил исследование экспериментом
er verbürgt sich für die Gefahrlosigkeit des Experiments	он гарантирует безопасность этого эксперимента
Experimente an Tieren	эксперименты на животных
Experimente anstellen	производить эксперименты
Experimente machen	проводить опыты
Experimente machen	делать опыты
Experimente mit Tieren	эксперименты с животными
gewagtes Experiment	смелый эксперимент
gewagtes Experiment	рискованный опыт
Inzwischen hat die Stammbesatzung der sowjetischen Erdaußenstation die neue Arbeitswoche mit einem weiteren Experiment im Schmelzofen "Kristall" begonnen ND 18.6.80	Между тем, постоянный экипаж советской космической станции начал новую рабочую неделю с дальнейшего эксперимента в электронагревательной печи "Кристалл".
mit den Ergebnissen des Experiments unzufrieden sein	быть недовольным результатами эксперимента
physikalische Experimente anstellen	производить физические эксперименты
physikalische Experimente durchführen	производить физические эксперименты
physikalische Experimente machen	производить физические эксперименты

Get short URL