Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Experiment | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
chem.aktives Experimentактивный эксперимент
scient.ambitioniertes Experimentамбициозный эксперимент (Sergei Aprelikov)
inf.an einem Experiment laborierenпроизводить эксперимент
gen.an einem Experiment laborierenпроводить эксперимент (в лаборатории)
gen.anhand von Experimentenэкспериментальным путём (Andrey Truhachev)
avia.Apollo Lunar-Surface Experiment-Packageлунный контейнер с экспериментальным оборудованием космического корабля "Аполлон" (ALSEP)
gen.aus humanen Gründen wurde das Experiment verbotenиз соображений гуманности эксперимент был запрещён
psychol.biotisches Experimentбиотический эксперимент
psychol.bivalentes Experimentбивалентный эксперимент
gen.chemische Experimente anstellenпроизводить химические эксперименты
gen.chemische Experimente durchführenпроизводить химические эксперименты
gen.chemische Experimente machenпроизводить химические эксперименты
gen.das Experiment ist misslungenэксперимент не удался
gen.das Experiment war lehrreichопыт был полезен
gen.der Fehlschlag dieses Experimentes wirft sie auf Jahre zurückэтот неудачный эксперимент отбросит их на годы назад
gen.der Fehlschlag dieses Experimentes wirft sie um Jahre zurückэтот неудачный эксперимент отбросит их на годы назад
tech.Design of Experimentметодика планирования эксперимента
gen.die Ergebnisse eines Experiments statistisch auswertenподвергнуть статистической обработке результаты эксперимента
gen.die Freude über das gelungene Experiment wird noch lange fortdauernуспех этого эксперимента ещё долго будет радовать сердца (fortwähren – употр. редко, когда особо подчёркивается длительность процесса)
gen.die Resultate des Experiments veröffentlichenопубликовать результаты эксперимента
gen.diesmal wird das Experiment bestimmt nicht danebengehenна этот раз эксперимент обязательно удастся
nucl.pow.dosimetrisches Experimentдозиметрический эксперимент
gen.etwas durch Experimente veranschaulichenнаглядно объяснять что-либо с помощью демонстрации опытов
gen.etwas durch Experimente veranschaulichenнаглядно объяснять что-либо с помощью демонстрации опытов
scient.ehrgeiziges Experimentамбициозный эксперимент (Sergei Aprelikov)
gen.ein Experimentпрекратить эксперимент
gen.ein Experimentпрервать эксперимент
gen.ein Experiment durchführenпроводить опыт
sociol.einfaktorielles Experimentоднофакторный эксперимент
gen.er führte das Experiment weiter und erzielte dabei glänzende Resultateон продолжил эксперимент и получил блестящие результаты
gen.er schloss die Untersuchung mit einem Experiment abон завершил исследование экспериментом
gen.er verbürgt sich für die Gefahrlosigkeit des Experimentsон гарантирует безопасность этого эксперимента
aerohydr.Ergebnisse des numerischen ExperimentsРезультаты численного эксперимента (Лариса Титаева)
nucl.pow.Experiment außerhalb des Reaktorsвнереакторный эксперимент
IMF.Experiment durch Versuch und Irrtumметод проб и ошибок
nucl.pow.Experiment im Reaktorвнутриреакторный эксперимент
gen.Experimente an Tierenэксперименты на животных
gen.Experimente anstellenпроизводить эксперименты
gen.Experimente machenпроводить опыты
gen.Experimente machenделать опыты
missil.Experimente-Meßstundenобъём информации (выраженный в количестве часов проведённых исследований)
gen.Experimente mit Tierenэксперименты с животными
sociol.faktorielles Experimentфакторный эксперимент
automat.Final-Experimentустановочный эксперимент (с абстрактным автоматом)
gen.gewagtes Experimentсмелый эксперимент
gen.gewagtes Experimentрискованный опыт
avia.Gravity Gradient Stabilization Experimentэксперимент по стабилизации спутника использованием гравитационного градиента (GGSE)
sociol.Hawthorh-ExperimentХоторнский эксперимент
avia.Hochfrequenz-Satelliten-Experimentвысокочастотный спутниковый эксперимент
nucl.phys., BrEHomogenous Reactor Experimentэкспериментальный гомогенный реактор
nat.res.in situ-Experimentполевое испытание
nat.res.in situ-Experimentполевой опыт
nat.res.in situ-Experimentэксперимент на участке
nat.res.in situ-Experimentиспытание в полевых условиях
gen.Inzwischen hat die Stammbesatzung der sowjetischen Erdaußenstation die neue Arbeitswoche mit einem weiteren Experiment im Schmelzofen "Kristall" begonnen ND 18.6.80Между тем, постоянный экипаж советской космической станции начал новую рабочую неделю с дальнейшего эксперимента в электронагревательной печи "Кристалл".
missil.Ionenwolken-Experimentэксперимент по созданию облака ионизированных частиц
nucl.phys., BrEKinetic Experiments on Water Boilersкипящий реактор для кинетических испытаний
psychol.konstatierendes Experimentконстатирующий эксперимент
stat.kontrolliertes Experimentконтролируемый эксперимент (dolmetscherr)
lawkriminalistisches Experimentследственный эксперимент
shipb.kritische Experimenteкритические испытания (на атомном судне)
psychol.kritisches Experimentкритический эксперимент
missil.Lyman-L-Experimenteисследования содержания водорода в межпланетном пространстве
missil.medizinisch-biologisches Experimentмедикобиологический эксперимент
gen.mit den Ergebnissen des Experiments unzufrieden seinбыть недовольным результатами эксперимента
psychol.multivalentes Experimentмультивалентный эксперимент
psychol.multivariantes Experimentмультивариантный эксперимент
psychol.nachprüfbares Experimentэксперимент, допускающий повторную проверку
psychol.naturwissenschaftliches Experimentестественно-научный эксперимент
psychol.natürliches Experimentестественный эксперимент
avia.Neutral-Atmosphären-Temperatur-Experimentтемпературный эксперимент в нейтральной атмосфере (NATE)
shipb.Nullenergie-Experimentиспытание реактора на нулевой мощности
met.Organisation des Experimentsорганизация эксперимента (dolmetscherr)
psychol.parametrisches Experimentпараметрический эксперимент
chem.passives Experimentпассивный эксперимент
gen.physikalische Experimente anstellenпроизводить физические эксперименты
gen.physikalische Experimente durchführenпроизводить физические эксперименты
gen.physikalische Experimente machenпроизводить физические эксперименты
phys.physikalisches Experimentфизический эксперимент (Лорина)
psychol.psychologisches Experimentпсихологический эксперимент
parapsych.qualitatives Experimentкачественный эксперимент (эксперимент, проводимый с лицом, обладающим паранормальными способностями)
parapsych.quantitatives Experimentколичественный эксперимент (исследование пси-функции с использованием приёмов статистики)
ed.Quasi-Experimentмнимый эксперимент
psychol.Quasi-Experimentквазиэксперимент
ed.Quasi-Experimentквази-эксперимент
stat.Quasi-Experimenteквазиэксперименты
math.Quasi-Experimenteквази – эксперименты
psychol.quasibiotisches Experimentквазибиотический эксперимент
nucl.pow.reaktorphysikalisches Experimentэксперимент по исследованию физики реактора
nucl.pow.reaktorphysikalisches Experimentреакторно-физический эксперимент
med.appl.Real-time-Experimentэксперимент в режиме реального времени
missil.Rendezvous-Experimentэксперимент по стыковке
missil.Rendezvous-Experimentэксперимент по встрече
missil.Sichtwinkel der Experimenteуглы захвата рабочие углы исследовательского оборудования
sociol.soziales Experimentсоциальный эксперимент
chem.Spintrapping-Experimentметод спиновых ловушек
psychol.univariantes Experimentмоновариантный эксперимент
psychol.unterrichtendes Experimentобучающий эксперимент
ed.unterrichtliches Experimentобучающий эксперимент
psychol.wiederholbares Experimentвоспроизводимый эксперимент
hi.energ.Wu-Experimentэксперимент By
hi.energ.Wu-Experimentопыт By
hi.energ.Wu-Experimentопыт Цзянь-сюн
hi.energ.Wu-Experimentэксперимент Цзянь-сюн
econ.ökonomisches Experimentэкономический эксперимент
quant.el.Übereinstimmung mit dem Experimentсовпадение с экспериментом

Get short URL