| Subject | German | Russian |
| mil. | Armeeversorgungskommando auf europäischem Theater der USA | штаб тыла армии на Европейском театре |
| gen. | auf europäischer Ebene | в европейском масштабе |
| mil., NATO | Ausschuss Europäische Luftraumkoordinierung der NATO | комитет по координации воздушных сообщений в Европе |
| austrian | Bundesministerium für Europäische und Internationale Angelegenheiten | Федеральное министерство по европейским и международным делам (Австрия nerzig) |
| gen. | Büro für Europäische Bildungskooperation | Бюро по сотрудничеству европейских стран в сфере образования (Австрия) |
| pulp.n.paper | Comité Européen de Liaison pour la Cellulose et le Papier, Europäische Vereinigung für Zellulose- und Papier-Koordination | Европейский комитет связи по целлюлозе и бумаге |
| EU. | das Europäische Parlament | европарламент (Andrey Truhachev) |
| EU. | das Europäische Parlament | Европейский парламент (Andrey Truhachev) |
| gen. | das Europäische Währungsinstitut | Европейский валютный институт ЕВИ (EvgeniaR) |
| med. | das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten | Европейский центр по контролю и профилактике заболеваемости англ. European Centre for Disease Prevention and Control; ECDC (ВВладимир) |
| law | das Europäische Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen | Европейская конвенция о правовой помощи по уголовным делам (Лорина) |
| law | das Europäische Übereinkommen über Geldwäscherei sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten | Европейская конвенция об отмывании денег, а также выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности (Лорина) |
| ed. | das europäisches Sprachenportfolio | Европейское языковое портфолио |
| EU. | der Europäische Auswärtige Dienst | Европейская служба внешних связей (Oxana Vakula) |
| gen. | der Radioapparat holt alle europäischen Sender heran | радиоприёмник ловит все европейские станции |
| med. | deutsch: Europäische Liga gegen den Reumatismus) | Европейская Антиревматическая Лига (klipka) |
| phys. | die Europäische Organisation für Kernforschung | Европейская организация по ядерным исследованиям ЦЕРН (Челпаченко Артём) |
| gen. | die Europäische Sicherheitskonferenz | Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| beekeep. | Dunkle Europäische Biene | Европейская тёмная пчела (другие названия: Среднерусская, Немецкая чёрная и т. д. marinik) |
| IMF. | Einheitliche Europäische Akte | Акт о единой Европе |
| agric. | europaische Pest | чума европейская |
| patents. | Europa-Patent-Convention II Übereinkommen über das Europäische Patent für den Gemeinsamen Markt | Конвенция о европейском патенте для стран "общего рынка" |
| brit. | European Committee for Standardization, Europäisches Komitee zur Koordinierung der Normen | Европейский комитет по техническим нормам и стандартизации |
| mil. | Europäische Abschussbasis für Weltraumraketen | Европейский исследовательский космодром |
| EU. | Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs | Европейское агентство по морской безопасности (mirelamoru) |
| EU. | Europäische Agentur für Flugsicherheit | Европейское агентство по безопасности полётов (mirelamoru) |
| EU. | Europäische Agentur für Flugsicherheit | Европейское агенство по авиационной безопасности (mirelamoru) |
| gen. | Europäische Agentur für Flugsicherheit | Европейское агентство авиационной безопасности (Mec) |
| gen. | Europäische Agentur für Forschungskoordination | Европейское агентство по координации научных исследований |
| EU. | Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit | Европейское агентство по сетевой и информационной безопасности (mirelamoru) |
| EU. | Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste | Европейская академия наук и искусств (EASA Abete) |
| gen. | Europäische Akademie Otzenhausen | Европейская академия в Отценхаузене (ФРГ) |
| sport. | Europäische Amateur-Baseball Assoziation | Европейская ассоциация любительского бейсбола |
| sport. | Europäische Amateur-Box-Assoziation | Европейская ассоциация любительского бокса |
| gen. | Europäische Arbeiterpartei | Европейская рабочая партия (ФРГ) |
| auto. | Europäische Artikel-Nummer | Европейский код номеров изделий |
| econ. | Europäische Artikelnummer | Европейский товарный код (Brücke) |
| gen. | Europäische Artikelnummer | европейский номер товара |
| entomol. | Europäische Artischockenmotte | моль европейская артишоковая (Depressaria subpropinquella) |
| pharma. | Europäische Arzneimittelagentur | Европейское агентство по лекарственным средствам (Brücke) |
| med. | Europäische Arzneimittel-Agentur | Европейское агенство по надзору за качеством медикаментов (AllGOL) |
| med. | Europäische Arzneimittel-Agentur | Европейское агентство лекарственных средств (klipka) |
| mil. | Europäische Atomenergie-Gesellschaft | Евратом |
| mil. | Europäische Atomenergie-Gesellschaft | Европейское сообщество по атомной энергии |
| econ. | Europäische Atomenergiegesellschaft | Европейское сообщество по атомной энергии |
| econ. | Europäische Atomenergiegesellschaft | Евратом |
| nucl.phys. | Europäische Atomenergiegesellschaft | Европейское общество по атомной энергии |
| gen. | Europäische Atomenergiegesellschaft | Европейское общество атомной энергии |
| sport. | Europäische Badminton-Union | Европейский союз бадминтона |
| EBRD | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Европейский банк реконструкции и развития (EBRD • ЕБРР Александр Рыжов) |
| gen. | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | ЕБРР |
| gen. | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Европейский банк реконструкции и развития |
| sport. | Europäische Baseball-Union | Европейский союз бейсбола |
| food.ind. | Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit | Европейское агентство по безопасности продуктов питания (Лорина) |
| EU. | Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit | Европейское ведомство по безопасности пищевых продуктов (mirelamoru) |
| gen. | Europäische Beratungskommission | Европейская консультативная комиссия |
| sport. | europäische Bestleistung | высшее европейское достижение |
| gen. | Europäische Bewegung | Европейское движение (организация) |
| entomol. | Europäische Biene | медоносная пчела европейская (Apis melliftca) |
| med. | europäische Blastomykose | европейский бластомикоз |
| met.work. | europäische Blockwalzenkalibrierung | европейская калибровка |
| met. | europäische Blockwalzenkalibrierung | европейская калибровка обжимного прокатного стана |
| sport. | Europäische Box-Union | Европейский союз бокса |
| gen. | Europäische Brauerei-Convention | ЕВС Европейская пивоваренная конвенция |
| polit. | Europäische Bürgerinitiative | Европейская гражданская инициатива (Andrey Truhachev) |
| gen. | Europäische Demokratische Union | Европейский демократический союз |
| law | Europäische Direktive zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott | Директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (Лорина) |
| gen. | Europäische Dokumentations-Gesellschaft | Европейское общество документации |
| forestr. | europäische Edeltanne | пихта белая (Abies alba Mill.) |
| bot. | europäische Edeltanne | пихта гребенчатая (Abies alba Mill.) |
| bot. | europäische Edeltanne | пихта европейская (Abies alba Mill.) |
| reptil. | Europäische Eidechsennatter | обыкновенная ящеричная змея (Malpolon monspessulanus) |
| reptil. | Europäische Eidechsennatter | ящеричная змея (Malpolon monspessulanus) |
| biol. | europäische Eidechsennatter | обыкновенная ящеричная змея (Malpolon monspessulanus Herm.) |
| gen. | Europäische Einheitliche Akte | Европейское единое законодательство |
| EU. | Europäische Eisenbahnagentur | Европейское железнодорожное агентство (mirelamoru) |
| gynecol. | Europäische Endometriose Liga | Европейская лига эндометриоза (Лорина) |
| law | Europäische Ermittlungsanordnung | Европейский следственный ордер (HolSwd) |
| beekeep. | Europäische Faulbrut | Европейский гнилец (marinik) |
| fin. | Europäische Finanzgesellschaft | Европейское финансовое общество |
| fin. | Europäische Finanzstabilisierungsfazilität | Европейский фонд финансовой стабильности (Abete) |
| gen. | Europäische Frauenunion | Европейский союз женщин |
| econ. | Europäische Freihandelsassoziation | малая зона свободной торговли |
| bank. | Europäische Freihandelsgemeinschaft | Европейская ассоциация свободной торговли (EACT) |
| forestr. | Europäische Freihandelszone | Европейская ассоциация свободной торговли |
| IMF. | Europäische Freihandelszone | Европейская зона свободной торговли |
| comp., MS | Europäische Freihandelszone | ЕАСТ |
| gen. | Europäische Föderation der Außenwerbung | Европейская федерация внешней рекламы |
| sport. | Europäische Föderation für Sportpsychologie und Leibesübungen | Европейская федерация психологии спорта и физической деятельности |
| entomol. | Europäische Gastameise | муравей-малютка блестящий (Formicoxenus nitidulus) |
| reptil. | Europäische Gebirgsmolche | горные тритоны (Euproctus) |
| gen. | Europäische Gemeinschaft | ЕС |
| mil. | Europäische Gemeinschaft | Европейское сообщество |
| fin. | Europäische Gemeinschaft EG | Европейское сообщество |
| gen. | Europäische Gemeinschaft | Европейское сообщество (ЕС) |
| hist. | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl EGKS | Европейское объединение угля и стали (ЕОУС) |
| gen. | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Европейское объединение угля и стали |
| environ. | Europäische Gemeinschaften | Европейские Сообщества (Коллективный орган, появившийся в 1967 году в результате слияния административных структур Европейского сообщества по атомной энергии (Евратом), Европейского объединения угля и стали (ЕОУСТ) и Европейского экономического сообщества (ЕЭС). Термин в единственном числе применяется также широко) |
| law | Europäische Gemeinschafts-Richtlinien | директивы Европейского сообщества (Лорина) |
| biol. | europäische Gemse | серна (Rupicapra rupicapra L.) |
| mamm. | europäische Genette | обыкновенная генета (Genetta genetta) |
| mamm. | europäische Genette | генета (Genetta genetta) |
| law | Europäische Genossenschaft | европейский кооператив (mirelamoru) |
| law | Europäische Genossenschaft | европейское товарищество Societas Cooperativa Europaea, SCE (mirelamoru) |
| law | Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg | Страсбургский суд по правам человека (AlexandraM) |
| hist. | europäische Geschichte | европейская история |
| law | Europäische Gesellschaft | европейское акционерное общество Societas Europaea, SE (mirelamoru) |
| law | Europäische Gesellschaft | Европейское коммерческое общество (Tatjana_D) |
| med. | Europäische Gesellschaft für Kardiologie | Европейское общество кардиологов (dolmetscherr) |
| econ. | Europäische Gesellschaft für Meinungs- und Marktforschung | Европейское общество по изучению общественного мнения и рыночной конъюнктуры |
| patents. | Europäische Gesellschaft für Meinungs- und Marktforschung | ЕСОМАР |
| gen. | Europäische Gesellschaft für Meinungs- und Marktforschung | Европейское общество по изучению общественного мнения и рыночной конъюнктуры |
| entomol. | Europäische Getreidehalmwespe | стеблевой пилильщик хлебный (Cephus pygmaeus) |
| entomol. | Europäische Getreidehalmwespe | пилильщик хлебный (Cephus pygmaeus) |
| biol. | europäische Getreidewanze | черепашка маврская (Eurygaster maura L.) |
| entomol. | Europäische Getreidewanze | черепашка маврская (Eurygaster maura) |
| sport. | Europäische Gewichtheber-Föderation | Европейская федерация тяжёлой атлетики |
| sport. | Europäische Golf-Assoziation | Европейская ассоциация гольфа |
| biol. | europäische Gottesanbeterin | богомол обыкновенный (Mantis religiosa L.) |
| entomol. | Europäische Gottesanbeterin | богомол религиозный (Mantis religiosa) |
| entomol. | Europäische Gottesanbeterin | богомол обыкновенный (Mantis religiosa) |
| gen. | Europäische Grundrechtscharta | Хартия Европейского Союза об основных правах (miami777409) |
| econ. | Europäische Güterwagen-Gemeinschaft | Европейская ассоциация по совместному использованию товарных вагонов |
| econ. | Europäische GüterwagenGemeinschaft | Европейская ассоциация по совместному использованию товарных вагонов |
| econ. | Europäische Güterzug-Fahrplankonferenz | Европейская конференция по согласованию расписания движения грузовых поездов |
| railw. | Europäische Güterzugfahrplankonferenz | Европейская конференция по составлению расписаний грузовых поездов в международном сообщении |
| railw. | Europäische Güterzugfahrplankonferenz | Европейская конференция по расписаниям движения грузовых поездов |
| sport. | Europäische Handball Föderation | Европейская федерация гандбола (igisheva) |
| sport. | Europäische Handball Föderation | Европейская гандбольная федерация (igisheva) |
| entomol. | Europäische Hirsegailmücke | комарик просяной (Stenodiplosis panici) |
| entomol. | Europäische Hirsegailmücke | галлица просяная (Stenodiplosis panici) |
| sport. | Europäische Hockey-Assoziation | Европейская ассоциация хоккея на траве |
| sport. | Europäische Hockey-Föderation | Европейская федерация хоккея на траве |
| entomol. | Europäische Honigbiene | Западная медоносная пчела (Apis mellifera) |
| bot. | europäische Honigbiene | пчела медоносная (Apis mellifera L.) |
| entomol. | Europäische Honigbiene | медоносная пчела (Apis mellifera) |
| biol. | europäische Honigbiene | пчела домашняя (Apis mellifera L.) |
| entomol. | Europäische Honigbiene | Европейская медоносная пчела (Apis mellifera) |
| bot. | europäische Hopfenbuche | хмелеграб обыкновенный (Ostrya caprinifolia Scop.) |
| reptil. | Europäische Hornotter | носатая гадюка (Vipera ammodytes) |
| food.ind. | Europäische "Hygienic Equipment Design Group" | Европейская группа гигиенического проектирования и инжиниринга (daring) |
| gen. | Europäische "Hygienic Equipment Design Group" EHEDG | Европейская группа по дизайну гигиеничного оборудования |
| gen. | Europäische Hypothekenbank S.A | АО "Европейский ипотечный банк" (Люксембург) |
| mamm. | europäische Igel | обыкновенные ежи (Erinaceus) |
| mamm. | europäische Igel | ежи (Erinaceus) |
| entomol. | Europäische Imme | медоносная пчела европейская (Apis melliftca) |
| mil., BrE | Europäische Industriegruppe für Raumfahrtstudien | Европейская промышленная группа по исследованию космического пространства |
| gen. | europäische Integration | европейская интеграция (dolmetscherr) |
| bank. | Europäische Investitionsbank | ЕИБ (Лорина) |
| sport. | Europäische Judo-Union | Европейский союз дзюдо |
| gen. | Europäische Judo-Union | Европейский союз дзюдоистов |
| entomol. | Europäische Kartoffelzikade | цикадка зелёная (Empoasca decipiens) |
| reptil. | Europäische Katzennatter | обыкновенная кошачья змея (Telescopus Exiliboa) |
| reptil. | Europäische Katzennatter | кошачья змея (Telescopus Exiliboa) |
| mil. | Europäische Kernenergie-Agentur | Европейское агентство по ядерной энергии (1958-1972 гг.) |
| mil. | Europäische Kernenergie-Agentur | ЕАЯЭ |
| entomol. | Europäische Kiefernwollaus | хермес сосновый (Pineus pini) |
| gen. | Europäische Kohlenorganisation | Европейская организация угля |
| EU. | Europäische Komitee für elektrotechnische Normung | Европейский комитет по стандартизации в электротехнике (Andrey Truhachev) |
| patents. | Europäische Komitee für elektrotechnische Normung | Европейский комитет по электротехническим стандартам (Vasilyeva_N) |
| IMF. | Europäische Kommission | Комиссия европейских сообществ |
| environ. | Europäische Kommission | Европейская Комиссия (Административный орган ЕС, состоящий из двадцати независимых членов, назначенных государствами-членами на пятилетний срок, обладающие полномочиями инициативы, реализации, управления и контроля в соответствии с положениями основополагающих документов ЕС или решениями Совета ЕС) |
| gen. | Europäische Kommission für Menschenrechte | Европейская комиссия по правам человека |
| econ. | Europäische Konferenz der Verwaltungen für das Post- und Fernmeldewesen | Европейская конференция почтовой и телефонно-телеграфной связи |
| law | Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод (полное наименование Dominator_Salvator) |
| law | Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Европейская конвенция о защите прав и основных свобод человека |
| law | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Европейская конвенция по защите прав и основных свобод (dolmetscherr) |
| patents. | Europäische Konvention Über die internationale Patentklassifikation | Европейская конвенция о международной патентной классификации |
| int. law. | Europäische Konvention über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen | Европейская Конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам (... EVA) |
| bot. | europäische Korallenwurz | ладьян трёхнадрезный (Corallorhiza trifida Chatel.) |
| gen. | Europäische Kriminalpolizeiliche Organisation | Европол (объединённая уголовная полиция стран Европейского союза) |
| sport. | Europäische Leichtathletik-Assoziation | Европейская ассоциация лёгкой атлетики |
| mil., NATO | Europäische Luftrettungseinsatzzentrale der NATO | Европейский авиационный поисково-спасательный центр |
| avia. | Europäische Luftverkehrskontrollorganisation | Евроконтроль (Лорина) |
| bot. | europäische Lärche | лиственница европейская (Larix decidua Mill.) |
| agric. | europäische Lärche | лиственница европейская |
| biol. | europäische Lärche | лиственница опадающая (Larix decidua Mill.) |
| entomol. | Europäische Lärchentrieblaus | хермес зеленоватый (Cholodkovskya viridana) |
| ichtyol. | Europäische Makrele | атлантическая скумбрия (Scomber scombrus) |
| ichtyol. | Europäische Meersau | золотистая скорпена (Scorpaena scrofa) |
| ichtyol. | Europäische Meersau | золотой морской ёрш (Scorpaena scrofa) |
| law | Europäische Menschenrechtsagentur | Европейское агентство по правам человека (dolmetscherr) |
| polit. | Europäische Menschenrechtskonvention | Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод (точное наименование jerschow) |
| law | Europäische Menschenrechtskonvention | Европейская конвенция по правам человека |
| polit. | Europäische Nachbarschaftspolitik | европейская политика соседства (EVA-T) |
| entomol. | Europäische Nasenschrecke | акрида венгерская (Acrida hungarica) |
| ichtyol. | Europäische Nawaga | северная навага (Eleginus navaga) |
| ichtyol. | Europäische Nawaga | навага (Eleginus navaga) |
| environ. | Europäische Norm | европейский стандарт (Стандарт, соответствующий стандартам органов, с которыми Сообщество заключило соглашения) |
| law | Europäische Norm / Vornorm | европейский стандарт / предварительный стандарт (Лорина) |
| med. | Europäische Normenkomitee | Европейский комитет по стандартизации (фр. Comité Européen de Normalisation; CEN Enidan) |
| auto. | Europäische On-Board Diagnose | европейская система бортовой диагностики (Александр Рыжов) |
| gen. | Europäische Optionsbörse | Европейская биржа опционов |
| gen. | Europäische Organisation für Qualitätskontrolle | ЕОКК |
| gen. | Europäische Organisation für Qualitätskontrolle | Европейская организация по контролю за качеством |
| mil. | Europäische Organisation für Trägerraketenentwicklung | Европейская промышленная организация по разработке ракет-носителей (1962-1974 гг.) |
| mil. | Europäische Organisation für Weltraumforschung | Европейская организация по исследованию космического пространства (1962-1974 гг.) |
| mil. | Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt | Европейская организация безопасности полётов |
| gen. | Europäische Parlamentarische Union | ЕПС |
| gen. | Europäische Parlamentarische Union | Европейский парламентский союз |
| patents. | Europäische Patentanmeldung | европейская патентная заявка (NikolaiPerevod) |
| patents. | Europäische Patentorganisation | Европейская латентная организация (для выдачи европейских патентов) |
| law | Europäische Privatgesellschaft | европейское частное общество Societas Privata Europaea, SPE (mirelamoru) |
| mil., NATO | Europäische Programm Gruppe | Европейская программная группа |
| ed. | Europäische Qualifikationsrahmen | ЕКР (ВВладимир) |
| ed. | Europäische Qualifikationsrahmen | Европейские квалификационные рамки (ВВладимир) |
| sport. | europäische Rangliste | список сильнейших спортсменов Европы |
| mil. | Europäische Raumfahrt-Konferenz | Европейская конференция по вопросам космонавтики |
| avia. | Europäische Raumforschungs-Organisation | Европейское общество по исследованию космического пространства (ERO) |
| mil. | Europäische Raumforschungsorganisation | Европейское общество по исследованию космического пространства |
| mil. | Europäische Raumforschungszentrale | Европейское агентство по исследованию космического пространства |
| bank., engl. | Europäische Rechnungseinheit | Европейская расчётная единица (коллективная единица валюты государств-членов ЕС в период с 1975 по 1979 гг.) |
| EU. | Europäische Rechtsakademie | Академия европейского права (Andrey Truhachev) |
| railw. | Europäische Reisezugfahrplankonferenz | Европейская конференция по составлению расписаний движения пассажирских поездов международного сообщения |
| railw. | Europäische Reisezug-Fahrplankonferenz | Европейская конференция по расписаниям движения пассажирских поездов |
| railw. | Europäische Reisezugfahrplankonferenz | Европейская конференция по расписаниям движения пассажирских поездов |
| biol. | europäische Riemenblume | ремнецветник европейский (Loranthus europaeus Jacq.) |
| gen. | Europäische Rundfunkunion | ЕВС (Andrey Truhachev) |
| gen. | Europäische Rundfunkunion | Европейский вещательный союз (ЕВС Andrey Truhachev) |
| reptil. | Europäische Sandboa | западный удавчик (Eryx jaculus) |
| ichtyol. | Europäische Sardelle | азовская хамса (Engraulis encrasicolus) |
| ichtyol. | Europäische Sardelle | хамса (Engraulis encrasicolus) |
| ichtyol. | Europäische Sardelle | европейский анчоус (Engraulis encrasicolus) |
| ichtyol. | Europäische Sardine | европейская сардина (Sardina pilchardus) |
| ichtyol. | Europäische Sardine | пильчард (Sardina pilchardus) |
| sport. | europäische Schlägerhaltung | европейская хватка ракетки |
| mamm. | europäische Schneemaus | снежная полёвка (Microtus nivalis) |
| mamm. | europäische Schneemaus | снеговая полёвка (Microtus nivalis) |
| swim. | Europäische Schwimmliga | Европейская лига плавания |
| mil. | Europäische Schützen-Konföderation | Европейская стрелковая конфедерация |
| sport. | Europäische Schützen-Konföderation | Европейская конфедерация стрелкового спорта |
| int.rel. | europäische Sicherheitsarchitektur | архитектура европейской безопасности (Sergei Aprelikov) |
| entomol. | Europäische Sonnenblumenmotte | огнёвка подсолнечниковая (Homoeosoma nebulellum) |
| biol. | europäische Sonnenwende | гелиотроп европейский (Heliotropium europaeum L.) |
| law | Europäische Sozialcharta | Европейская социальная хартия (Andrey Truhachev) |
| EU. | Europäische Spezifikation | Европейские технические условия (Andrey Truhachev) |
| sport. | Europäische Sportpresseunion | Европейский союз спортивной прессы |
| sport. | europäische Standarddoppelbahn | каток, соответствующий европейскому стандарту (333,33 м) |
| sport. | europäische Standarddoppelbahn | каток с двумя дорожками, соответствующий европейскому стандарту (с длиной дорожки 333,33 м) |
| speed.skat. | europäische Standarddoppelbahn | стандартная европейская дорожка (333,33 м) |
| bank. | Europäische Standardinformationen für Verbraucherkredite | европейский информационный листок стандартной информации о потребительском кредите (ВВладимир) |
| EU. | Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | Европейский фонд улучшения условий жизни и труда (mirelamoru) |
| law | Europäische Strafvollzugsgrundsätze | Европейские пенитенциарные правила (q-gel) |
| gen. | Europäische Sumpfschildkröte | болотная черепаха (Emys orbicularis L.) |
| reptil. | Europäische Sumpfschildkröte | европейская болотная черепаха (Emys orbicularis) |
| biol. | europäische Sumpfschildkröte | речная черепаха (Emys orbicularis L.) |
| reptil. | Europäische Sumpfschildkröten | болотные черепахи (Emys) |
| brit. | Europäische Süd-Sternwarte | Южная Европейская обсерватория (Чили) |
| gen. | Europäische Teppichgemeinschaft | Европейское объединение торговцев коврами |
| theatre. | Europäische Theaterunion | Союз европейских театров (stadtdatenbank.de Abete) |
| sport. | Europäische Tischtennis-Union | Европейский союз настольного тенниса |
| bot. | europäische Trollblume | купальница европейская (Trollius europaeus L.) |
| environ. | Europäische Umweltagentur | Европейское агентство по охране окружающей среды (Агентство создано с целью обеспечить ЕС и страны-члены объективной, надежной и стандартизированной информацией по вопросам окружающей среды. Оно должно оценивать результаты выполнения текущей экологической политики, на основе которой будут разрабатываться новые природоохранные меры. Агентство собирает данные о текущем и прогнозируемом состоянии окружающей среды. Приоритетными областями являются: состояние воздуха и выбросы загрязняющих веществ; качество воды, загрязняющие вещества и ресурсы; качество почв, флора, фауна и биотопы; землепользование и природные ресурсы; управление отходами; шумовое загрязнение; химикаты; защита прибрежных районов. Агентство также ведает социально-экономическими вопросами, трансграничными проблемами, вопросами международного сотрудничества в целях предотвращения дублирования работы других органов ЕС) |
| gen. | Europäische Union | Евросоюз (ЕС) |
| gen. | Europäische Union | Европейский союз |
| gen. | Europäische Union Christlicher Demokraten | Европейский союз христианских демократов |
| sport. | Europäische Union des Polizeisports | Спортивный союз европейской полиции |
| entomol. | Europäische Veilchenblattrollgallmücke | галлица фиалковая (Dasyneura affinis) |
| entomol. | Europäische Veilchenblattwespe | пилильщик фиолетовый американский (Ametastegia pallipes, Protemphytus pallipes) |
| mil. | Europäische Vereinigung der ehemaligen Kriegsteilnehmer | Европейское объединение бывших участников войны |
| tech. | Europäische Vereinigung der Förder- und Lagertechnik | Европейская федерация производителей подъёмно-транспортной и складской техники (Queerguy) |
| gen. | Europäische Vereinigung für das Studium der Leber | Европейская ассоциация гепатологии |
| gen. | Europäische Vereinigung für wirtschaftliche und soziale Entwicklung | Европейское объединение за экономический и социальный прогресс |
| gen. | Europäische Vereinigung von Zentren für Verbreitung wissenschaftlicher Information | Европейское объединение центров распространения научной информации |
| polit. | Europäische Verteidigungsagentur | Европейское оборонное агентство (Лорина) |
| polit. | Europäische Verteidigungsagentur | Европейское агентство обороны (Лорина) |
| mil., NATO | Europäische Verteidigungsgemeinschaft der NATO | Европейское оборонительное сообщество (1952-1954 гг.) |
| hist. | Europäische Verteidigungsgemeinschaft | Европейский оборонный союз (1952-54) |
| mil., NATO | Europäische Verteidigungsgemeinschaft | Европейское оборонительное сообщество (ЕОС, 1952-1954) |
| mil., NATO | Europäische Verteidigungsgemeinschaft der NATO | ЕОС |
| mil. | Europäische Verteidigungsstreitmacht innerhalb der NATO OBC | западноевропейских стран-членов НАТО |
| hist. | Europäische Volkspartei | Европейская народная партия |
| hist. | Europäische Volkspartei / Deutschland | Европейская народная партия / ФРГ |
| law | Europäische Vornorm | Европейский предварительный стандарт (Лорина) |
| railw. | Europäische Wagenbeistellungskonferenz | Европейская конференция по регулированию парков пассажирских вагонов для поездов международного сообщения |
| entomol. | Europäische Wanderheuschrecke | саранча перелётная (Locusta migratoria) |
| biol. | europäische Wanderheuschrecke | саранча перелётная (Locusta migratoria L.) |
| biol. | europäische Wanderheuschrecke | саранча азиатская (Locusta migratoria L.) |
| entomol. | Europäische Wanderheuschrecke | саранча азиатская (Locusta migratoria) |
| biol. | europäische Wassernuß | водяной орех европейский (Trapa europaea Fler.) |
| gen. | Europäische Weltraumagentur | ЕКА |
| gen. | Europäische Weltraumagentur | Европейское космическое агентство |
| astronaut. | Europäische Weltraumbehörde ESA | Европейское космическое агентство (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | Europäische Weltraumorganisation | Европейское космическое агентство (norbek rakhimov) |
| gen. | europäische Werte | европейские ценности (dolmetscherr) |
| mamm. | europäische Wildkatze | европейский кот (Felis silvestris) |
| mamm. | europäische Wildkatze | европейская кошка (Felis silvestris) |
| mamm. | europäische Wildkatze | лесная кошка (Felis silvestris) |
| mamm. | europäische Wildkatze | дикая кошка (Felis silvestris) |
| mamm. | europäische Wildkatze | дикий кот (Felis silvestris) |
| econ. | Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung | Европейское объединение с экономической целью (Лорина) |
| law | Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung | европейское экономическое объединение интересов (mirelamoru; см. выше, у Лориной marinik_) |
| gen. | Europäische Wirtschafts- und Währungsunion | Европейский валютно-экономический союз |
| bank. | Europäische Wirtschafts- und Währungsunion | Европейский экономический и валютный союз |
| gen. | Europäische Wirtschafts und Währungsunion | Европейский экономический и валютный союз |
| hist. | Europäische Wirtschafts- und Zollunion | Европейский экономический и таможенный союз |
| patents. | Europäische Wirtschaftsgemeinschaft | Европейское экономическое сообщество. ЕЭС |
| hist. | Europäische Wirtschaftsgemeinschaft EWG | Европейское экономическое сообщество |
| econ. | Europäische Wirtschaftsgemeinschaft | Общий рынок |
| hist. | Europäische Wirtschaftsgemeinschaft | Европейское экономическое сообщество |
| hist. | Europäische Wirtschaftsgemeinschaft EWG | ЕЭС |
| gen. | Europäische Wirtschaftsgemeinschaft | Европейское экономическое сообщество ("Общий рынок") |
| hist. | Europäische Wirtschaftsgemeinschaft EWG | "Общий рынок" |
| gen. | Europäische Wirtschaftsgemeinschaft | ЕЭС ("Общий рынок") |
| gen. | Europäische Währungseinheit | ЭКЮ |
| IMF. | Europäische Währungseinheit | европейская валютная единица |
| gen. | Europäische Währungseinheit | европейская денежная единица |
| fin. | Europäische Zahlungsunion | союз Европейский платёжный |
| gen. | Europäische Zahlungsunion | ЕПС |
| bank. | Europäische Zentralbank | Европейский центральный банк (Лорина) |
| gen. | Europäische Zentralbank | Европейский центральный банк (Люксембург) |
| entomol. | Europäische Zuckerrübenwurzellaus | тля свекловичная корневая (Pemphigus fuscicornis) |
| entomol. | Europäische Zuckerrübenwurzellaus | пемфиг свекловичный (Pemphigus fuscicornis) |
| bot. | europäische Zwergpalme | хамеропс приземистый (Chamaerops humilis L.) |
| rel., christ. | Europäische Ökumenische Versammlung | Европейская экуменическая ассамблея (AlexandraM) |
| patents. | Europäische Übereinkunft über die Formerfordernisse bei Patentanmeldungen EuroFormÜ | Европейская конвенция о формальных требованиях к заявке на патент (от 11 декабря 1953 г.) |
| patents. | Europäische Übereinkunft über die internationale Patentklassifikation | Европейская конвенция о международной классификации изобретений |
| patents. | Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen | Европейская конвенция о формальных требованиях к заявке на патент |
| zool. | europäischer Aal | речной угорь (Anguilla anguilla L.) |
| ecol. | europäischer Abfallkatalog | Европейский каталог отходов (Unc) |
| mamm. | europäischer Damhirsch | европейская лань (Cervus dama) |
| mamm. | europäischer Damhirsch | лань (Cervus dama) |
| mamm. | europäischer Damhirsch | даниэль (Cervus dama) |
| mamm. | europäischer Elch | сохатый (Alces alces) |
| mamm. | europäischer Elch | лось (Alces alces) |
| mamm. | europäischer Flussbiber | бобр (Castor fiber) |
| bot. | europäischer Hirschkäfer | рогачи (Lucanidae) |
| mamm. | europäischer Igel | обыкновенный ёж (Erinaceus europaeus) |
| mamm. | europäischer Igel | европейский ёж (Erinaceus europaeus) |
| zool. | europäischer Laternenträger | носатка европейская (Dictyophara eutopaea) |
| mamm. | europäischer Lemming | норвежский лемминг (Lemmus lemmus) |
| zool. | europäischer Luchs | рысь (Lynx lynx L.) |
| mamm. | europäischer Maulwurf | обыкновенный крот (Talpa europaea) |
| mamm. | europäischer Maulwurf | европейский крот (Talpa europaea) |
| gen. | europäischer Maulwurf | крот обыкновенный (Talpa europaea L..) |
| mamm. | europäischer Mufflon | горный баран (Ovis ammon) |
| mamm. | europäischer Mufflon | архар (Ovis ammon) |
| mamm. | europäischer Nerz | европейская норка (Mustela lutreola) |
| mamm. | europäischer Nerz | обыкновенная норка (Mustela lutreola) |
| mamm. | europäischer Nerz | русская норка (Mustela lutreola) |
| mamm. | europäischer Nerz | норка (Mustela lutreola) |
| mamm. | europäischer Seehund | пёстрый тюлень (Phoca vitulina) |
| mamm. | europäischer Seehund | пятнистый тюлень (Phoca vitulina) |
| mamm. | europäischer Seehund | обыкновенный тюлень (Phoca vitulina) |
| mamm. | europäischer Seehund | ларга (Phoca vitulina) |
| gen. | europäischer Siebenstern | седмичник европейский (Trientalis europaea) |
| mamm. | europäischer Steinbock | козерог (Capra ibex) |
| mamm. | europäischer Steinbock | горный козёл (Capra ibex) |
| mamm. | europäischer Steinbock | альпийский козёл (Capra ibex) |
| gen. | europäischer Teil Russlands | европейская территория России (svetastar7) |
| weld. | europäischer Temperguss | европейский чугун |
| weld. | europäischer Temperguss | немецкий чугун |
| weld. | europäischer Temperguss | белосердечный ковкий чугун |
| avia. | Europäischer Transschall-Windkanal | европейская околозвуковая аэродинамическая труба (ETW) |
| mamm. | europäischer Vielfraß | обыкновенная росомаха (Gulo gulo) |
| mamm. | europäischer Vielfraß | северная росомаха (Gulo gulo) |
| mamm. | europäischer Vielfraß | росомаха (Gulo gulo) |
| mamm. | europäischer Wisent | европейский зубр (Bison bonasus) |
| mamm. | europäischer Wisent | зубр (Bison bonasus) |
| gen. | europäischer Währungsraum | зона евро (Ремедиос_П) |
| gen. | europäischer Währungsraum | еврозона (Ремедиос_П) |
| transp. | Europäisches Abkommen über die Beförderung der leichtverderblichen Güter | Европейское соглашение о перевозке скоропортящихся грузов (Лорина) |
| comp. | europäisches Akademie- und Forschungsnetz | Европейская академическая сеть |
| bot. | europäisches Alpenveilchen | дряква европейская (Cyclamen europaeum L.) |
| econ. | Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung | Европейское бюро по борьбе с мошенничеством (makhno) |
| NATO | Europäisches Amt für Fernmelde-Weitverbindungen | Европейское агентство дальней связи |
| mil., NATO | Europäisches Amt für Fernmelde-Weitverbindungen der NATO | Европейское агентство дальней связи |
| mil., NATO | Europäisches Amt für Funkfrequenzen der NATO | Европейское агентство по распределению радиочастот |
| NATO | Europäisches Amt für Marine-Fernmeldeverbindungen | Европейское агентство связи ВМС |
| mil., NATO | Europäisches Amt für Marinefernmeldeverbindungen der NATO | Европейское агентство связи ВМС |
| mil., NATO | Europäisches Amt für Sicherheit im Fernmeldewesen der NATO | Европейское агентство по обеспечению скрытности работы средств связи |
| mil., NATO | Europäisches Amt für Weitverbindungen der NATO | Европейское агентство дальней связи |
| pharm. | Europäisches Arzneibuch | европейская фармакопея (vadim_shubin) |
| law | Europäisches Auslieferungsübereinkommen | Европейская конвенция о выдаче правонарушителей (bka.gv.at Андрей Клименко) |
| gen. | Europäisches Auslieferungsübereinkommen | Европейская конвенция о выдаче (ich_bin) |
| reptil. | Europäisches Chamäleon | обыкновенный хамелеон (Chamaeleo chamaeleon) |
| gen. | Europäisches Dokumentation- und Informationssystem für Bildungspolitik | Европейская документационная и информационная система по вопросам образования |
| mamm. | europäisches Eichhorn | векша (Sciurus vulgaris) |
| mamm. | europäisches Eichhorn | обыкновенная белка (Sciurus vulgaris) |
| gen. | europäisches Festland | материковая часть Европы (материковая Европа marinik) |
| med. | europäisches Fleckfieber | сыпной европейский тиф |
| mamm. | europäisches Flughörnchen | белка-летяга (Pteromys volans) |
| mamm. | europäisches Flughörnchen | летяга (Pteromys volans) |
| mamm. | europäisches Flughörnchen | обыкновенная летяга (Pteromys volans) |
| mamm. | europäisches Flughörnchen | летучая белка (Pteromys volans) |
| mil. | Europäisches Flugwetter-Fernmeldenetz | Европейская авиационная метеорологическая сеть связи |
| ichtyol. | Europäisches Flussneunauge | речная минога (Lampetra fluviatilis) |
| ichtyol. | Europäisches Flussneunauge | невская минога (Lampetra fluviatilis) |
| law | Europäisches Gemeinschaftsrecht | законодательство Европейского союза (mirelamoru) |
| law | Europäisches Gemeinschaftsrecht | право европейского экономического сообщества |
| law | Europäisches Gemeinschaftsrecht | законодательство ЕС (mirelamoru) |
| gen. | Europäisches Gemeinschaftsrecht | общеевропейское законодательство (mirelamoru; Это законодательство стран-участниц ЕС, а не всей Европы. http://ec.europa.eu/justice/glossary/eu-law_de.htm Ин.яз) |
| bot. | europäisches Haargras | колосняк европейский |
| univer. | Europäisches Hochschulinstitut | Европейский университет-институт во Флоренции (Andrey Truhachev) |
| univer. | Europäisches Hochschulinstitut | Европейский университетский институт (  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| law | Europäisches Informationssystem | информационная система Евросоюза |
| mil. | Europäisches Institut für Weltraumforschung | Европейский институт исследования космического пространства |
| gen. | Europäisches Journalisten-Zentrum | Европейский центр журналистики |
| mamm. | europäisches Kaninchen | среднеевропейский дикий кролик (Oryctolagus cuniculus) |
| mamm. | europäisches Kaninchen | европейский дикий кролик (Oryctolagus cuniculus) |
| mamm. | europäisches Kaninchen | дикий кролик (Oryctolagus cuniculus) |
| EU. | Europäisches Komitee für Normung | Европейский комитет по стандартизации (igisheva) |
| gen. | Europäisches Komitee für Normung CEN | Европейская комиссия по стандартизации (ВВладимир) |
| gen. | Europäisches Komitee zur Koordinierung der Normen | Европейский комитет по техническим нормам и стандартизации |
| gen. | Europäisches Komitee zur Koordinierung der Normen | Европейский комитет по координации норм и стандартов |
| gen. | Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher и erniedrigender Behandlung oder Bestrafung | Европейский Комитет по предотвращению пыток и бесчеловечного обращения (ich_bin) |
| polit. | Europäisches Konzert | "Европейский Концерт" (совместное выступление (нескольких держав) lenoraart) |
| mil. | Europäisches Labor für Weltraumforschung | Европейская лаборатория по исследованию космического пространства |
| zool. | europäisches Mufflon | муфлон (Ovis (ammon) musimon Schreb.) |
| law | Europäisches Nachlasszeugnis | Европейское свидетельство о наследовании (Mme Kalashnikoff) |
| IMF. | Europäisches Netz bezüglich Verschuldung und Entwicklung | Европейская сеть по проблемам задолженности и развития |
| EU. | Europäisches Neuwagen-Bewertungs-Programm | Европейская программа оценки новых типов автомобилей (Andrey Truhachev) |
| gen. | Europäisches Nordmeer | Норвежское море (Валерия Георге) |
| environ. | Europäisches Parlament | Европейский Парламент (В прошлом "Ассамблея" ЕЭС. Состоит из 520 "представителей народов" стран-членов, выбранных в результате прямого голосования; находится в Страсбурге. Является консультативным и наблюдательным органом; обсуждает и принимает резолюции, может наложить вето на принятие новых стран-членов) |
| gen. | Europäisches Parlament | Европарламент |
| polym. | Europäisches Patentamt | Западноевропейское патентное ведомство |
| law | Europäisches Patentformalitätenabkommen | Европейское соглашение о формальных требованиях к заявке на патент |
| gen. | Europäisches Patentübereinkommen | Европейское патентное соглашение |
| med. | europäisches Petechialfieber | сыпной эпидемический тиф |
| bot. | europäisches Pfaffenhütchen | бересклет европейский (Euonymus europaea L.) |
| agric. | europäisches Pfaffenhütlein | бересклет европейский |
| bot. | europäisches Pfaffenhütlein | бересклет европейский (Euonymus europaea L.) |
| sport. | europäisches Pokal | европейский кубок (Лорина) |
| police | Europäisches Polizeiamt | Европол (Лорина) |
| gen. | Europäisches Raumfahrt-Operationszentrum | ЭСОК |
| mil. | Europäisches Raumfahrt-Operationszentrum | Европейский центр управления космическими полётами |
| gen. | Europäisches Raumfahrt-Operationszentrum | Европейский центр космических операций |
| law | Europäisches Rechtshilfeübereinkommen | Европейская конвенция об оказании правовой помощи (Лорина) |
| biol. | europäisches Ren | северный олень (Rangifer tarandus L.) |
| mamm. | europäisches Rentier | северный олень (Rangifer tarandus) |
| agric. | europäisches Rentier | северный олень |
| mil. | Europäisches Satelliten-Beobachtungs-, Fernmess- und Fernsteuerungs-Netz | Европейская система наземных станций контроля космического пространства |
| mil. | Europäisches Satelliten-Beobachtungs-, Fernmess- und Fernsteuerungs-Netz | Европейская сеть наземных станций контроля космического пространства |
| mil. | Europäisches Satelliten-Beobachtungs-, Fernmess- und Fernsteuerungs-System | Европейская система наземных станций контроля космического пространства |
| mil. | Europäisches Satelliten-Beobachtungs-, Fernmess- und Fernsteuerungs-System | Европейская сеть наземных станций контроля космического пространства |
| reptil. | Europäisches Schlangenauge | стройная змееголовка (Ophisops Elapsoidea) |
| gen. | Europäisches Sorgerechtsübereinkommen | Европейская Конвенция о признании и исполнении решений в области опеки над детьми и восстановления опеки над детьми (SKY) |
| gen. | Europäisches Stufenprogramm für Betriebswirtschaft | Европейская программа исследований по экономике и организации производства |
| bank. | Europäisches System der Zentralbanken | Европейская система центральных банков (состоит из Европейского центрального банка и национальных центральных банков государств-членов ЕС) |
| bank. | Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen ESVG | Европейская система интегрированной экономической отчётности (англ. European System of Integrated Economic Accounts (ESA)) |
| ed. | Europäisches System zum Transfer und zur Akkumulation von ECTS-Leistungspunkten | Европейская система перевода и накопления кредитов (Лорина) |
| ed. | Europäisches System zur Akkumulation und zum Transfer von Kreditpunkten | Европейская система перевода и накопления кредитов (Лорина) |
| ed. | Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Leistungspunkten | Европейская система конвертации и накопления зачётных баллов |
| ed. | Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen | Европейская система перевода и накопления баллов (europa.eu pushak) |
| zool. | europäisches Urwildpferd | тарпан (Equus caballus gmelini Ant.) |
| bank. | Europäisches Verbindungsbüro des Speditions- und Lagereigewerbes | Европейское бюро по связям предприятий отрасли перевозок и складского хозяйства (CLEAT) |
| mil., NATO | Europäisches Verstärkungsprogramm der NATO | ЭДИП |
| mil., NATO | Europäisches Verstärkungsprogramm der NATO | пятилетняя программа совершенствования европейской обороны |
| econ., hist. | Europäisches Wiederaufbauprogramm | план Маршалла |
| hist. | Europäisches Wiederaufbauprogramm | Программа восстановления Европы ("план Маршалла") |
| mamm. | europäisches Wildkaninchen | среднеевропейский дикий кролик (Oryctolagus cuniculus) |
| mamm. | europäisches Wildkaninchen | европейский дикий кролик (Oryctolagus cuniculus) |
| mamm. | europäisches Wildkaninchen | дикий кролик (Oryctolagus cuniculus) |
| zool. | europäisches Wildschaf | муфлон (Ovis (ammon) musimon) |
| zool. | europäisches Wildschwein | кабан |
| zool. | europäisches Wildschwein | дикая свинья (Sus scrofa (scrofa) L.) |
| gen. | europäisches Wirtschaftssystem | европейская экономическая система |
| gen. | Europäisches Währungsinstitut | Европейский валютный институт |
| abbr., fr. | Europäisches Währungssystem | Unite monetaire Europeenne Европейская валютная система |
| environ. | Europäisches Währungssystem | Европейская валютная система (Финансовая система для стабилизации валютнообменных курсов, в которой принимают участие практически все члены Европейского Союза) |
| gen. | Europäisches Währungssystem | Европейская валютная система |
| gen. | Europäisches Zentralbanksystem | система европейских центральных эмиссионных банков |
| ed. | Europäisches Zentrum für Hochschulbildung | СЕПЕС (Лорина) |
| ed. | Europäisches Zentrum für Hochschulbildung | Европейский Центр по высшему образованию (Лорина) |
| gen. | Europäisches Zentrum für kosmische Technologien | Европейский центр космических технологий |
| gen. | Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersagen | Европейский центр среднесрочных прогнозов погоды |
| mil. | Europäisches Zentrum für Raumfahrtforschung und -technik | Европейский центр исследования космического пространства и космической техники |
| law | Europäisches Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht | Европейская Конвенция об информации относительно иностранного законодательства (wanderer1) |
| patents. | Europäisches Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente | Европейское соглашение об унификации некоторых материальных положений патентного права |
| gen. | Europäisches Übereinkommen über Auslieferung | Европейская конвенция о выдаче правонарушителей (ich_bin) |
| transp. | Europäisches Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals | Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств (рус. ECTР, нем. AETR Лорина) |
| law | Europäisches Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals | Европейское соглашение о режиме труда и отдыха водителей (Лорина) |
| econ. | Europäisches Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Guterwagen | Соглашение между странами Западной Европы о совместном использовании товарных вагонов |
| econ. | Europäisches übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Güterwagen | Соглашение между странами Западной Европы о совместном использовании товарных вагонов |
| econ. | Europäisches Übereinkommen über die gemeinschaftlicher Benutzung von Güterwagen | Соглашение между странами Западной Европы о совместном использовании товарных вагонов |
| econ. | Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße | Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов (Accord Européen Relatif au Transport International des Marchandises Dangereuses par Route;- lcorcunov) |
| law | Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen | Европейская конвенция о взаимной помощи по уголовным делам (dolmetscherr) |
| law | Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen | Европейская конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам (SKY) |
| ed. | Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen | общеевропейские компетенции владения иностранным языком (terrarristka) |
| gen. | gründliche europäische Ausbildung | фундаментальное европейское образование (SergeyL) |
| gen. | im europäischen Bereich | на территории Европы (Лорина) |
| gen. | im europäischen Maßstab | в европейском масштабе |
| gen. | Informationszentrale der europäischen Eisenbahnen | Информационный центр европейских железных дорог |
| comp. | Karte mit europäischem Format | евро-плата |
| comp. | Karte mit europäischem Format | плата европейского формата |
| EU. | Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik | Европейский комиссар по вопросам расширения и политики добрососедства (stachel) |
| cleric. | Konferenz Europäischer Kirchen | Конференция европейских церквей (Conference of European Churches Abete) |
| gen. | Luchs europäischer | рысь (Lynx lynx L.) |
| nautic. | mittlere europäische Zeit | среднеевропейское время |
| gen. | Napoleon kriegte erfolgreich mit vielen europäischen Mächten | Наполеон успешно воевал со многими европейскими державами |
| IMF. | Vertrag über die Europäische Union | Договор о Европейском Союзе |
| polit.econ. | Vertrag über die Europäische Union | Договор о Европейском сообществе (Andrey Truhachev) |
| IMF. | Vertrag über die Europäische Union | Маастрихтский договор |
| gen. | Vertrag über die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft | Договор о Европейском экономическом сообществе |
| gen. | von europäischem Range | европейского масштаба (Александр Рыжов) |
| gen. | von europäischem Range | имеющий важное значение для Европы (Александр Рыжов) |
| gen. | von europäischer Tragweite | в европейском масштабе |
| polit. | Wegbereiter für die Europäische Union | основоположник Европейского Союза (Viola4482) |
| scient. | Zentrum für Europäische Integrationsforschung | Центр исследований европейской интеграции (Andrey Truhachev) |
| gen. | Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung | Центр европейских экономических исследований |
