| Subject | German | Russian |
| law | abgeleiteter Erwerb | производное приобретение |
| patents. | abgeleiteter Erwerb | производное приобретение (права на служебное изобретение) |
| law | auf den Erwerb gerichtet | приобретательный |
| law | bösgläubiger Erwerber | недобросовестный приобретатель |
| law | der Erwerb der Staatsangehörigkeit | приём в гражданство |
| law | der Erwerb der Staatsangehörigkeit | натурализация |
| law | der Erwerb des Besitzes | приобретение владения |
| law | der Erwerb des Eigentums | приобретение права собственности |
| book. | der Erwerb des Lebensunterhalts | зарабатывание на жизнь |
| book. | der Erwerb des Lebensunterhalts | добывание средств к существованию |
| book. | der Erwerb eines Grundstücks | покупка земельного участка |
| book. | der Erwerb eines Grundstücks | приобретение земельного участка |
| gen. | der Erwerb handwerklicher Fertigkeiten | освоение приёмов и навыков какого-либо ремесла |
| gen. | der Erwerb von Kenntnissen | приобретение знаний |
| law | der Erwerb von Todes wegen | наследование |
| book. | der Erwerb von Wissen | получение знаний |
| book. | der Erwerb von Wissen | приобретение знаний |
| law | derivativer Erwerb | производное приобретение |
| patents. | derivativer Erwerb der Arbeitnehmererfindung | производное приобретение права на служебное изобретение |
| bank. | die Rechtmäßigkeit des Erwerbs des Eigentums durch den Veräußerer und der Vorerwerbe prüfen | проверить правомерность приобретения собственности продавцом и предшествующих приобретений |
| bank. | die Rechtmäßigkeit des Erwerbs des Eigentums durch den Veräußerer und der Vorerwerbe prüfen | проверить правомерность приобретения собственности продавцом и правомерность предшествующих приобретений |
| ed. | Dissertation zum Erwerb des Doktorgrades | диссертация на соискание учёной степени кандидата наук (golowko) |
| fin. | ein gutgläubiger Erwerber | добросовестный приобретатель |
| law, ADR | Erwerb annullieren | отменять покупку (Andrey Truhachev) |
| law | Erwerb beweglicher Sachen | приобретение движимого имущества |
| fin. | Erwerb der Aktien | приобретение акций (Лорина) |
| gen. | Erwerb der allgemeinen Hochschulreife | получение аттестата зрелости (wanderer1) |
| law, social. | Erwerb der Arbeitskraft | купля-продажа рабочей силы |
| econ. | Erwerb der Arbeitskräfte | наём рабочей силы |
| ed. | Erwerb der Ausbildung | получение подготовки (Лорина) |
| ed. | Erwerb der beruflichen Fertigkeiten | приобретение профессиональных навыков (Лорина) |
| ed. | Erwerb der Bildung | получение образования (Лорина) |
| ed. | Erwerb der Hochschulbildung | получение высшего образования (Лорина) |
| gen. | Erwerb der Hochschulreife | достаточная подготовка для поступления в вуз |
| law | Erwerb der Juristischen Persönlichkeit | приобретение прав юридического лица |
| fin. | Erwerb der Kapitalanteile | приобретение участий |
| ed. | Erwerb der Kenntnisse | освоение знаний (Лорина) |
| gen. | Erwerb der Muttersprache | овладение родным языком (у детей Abete) |
| ed. | Erwerb der praktischen Ausbildung | получение практической подготовки (Лорина) |
| ed. | Erwerb der Qualifikation | получение квалификации (Лорина) |
| law | Erwerb der Staatsangehörigkeit | приобретение гражданства |
| law | Erwerb der Staatsangehörigkeit | натурализация |
| law | Erwerb der Staatsbürgerschaft | приобретение гражданства |
| law | Erwerb der Staatsbürgerschaft durch Geburt | приобретение гражданства по рождению (Лорина) |
| ed. | Erwerb der vollständigen Hochschulausbildung | получение полного высшего образования (Лорина) |
| law | Erwerb des Anteils | приобретение доли (Лорина) |
| ed. | Erwerb des Berufes | получение профессии (Лорина) |
| econ. | Erwerb des Besitzes | приобретение владения |
| law | Erwerb des Eigentums | приобретение права собственности |
| ed. | Erwerb des Faches | получение специальности (Лорина) |
| ed. | Erwerb des Grades Bachelor | получение степени бакалавра (Лорина) |
| ed. | Erwerb des Grades Magister | получение степени магистра (Лорина) |
| law | Erwerb des Heimatrechts | приобретение права гражданства |
| rel., christ. | Erwerb des Himmelreiches | стяжание Царства Небесного (AlexandraM) |
| econ. | Erwerb des Lebensunterhalts | добыча средств к существованию (Andrey Truhachev) |
| econ. | Erwerb des Lebensunterhalts | добывание средств к жизни |
| law | Erwerb des Patents | приобретение патента |
| patents. | Erwerb des Patents | получение патента |
| law | Erwerb des Rechtes auf das Fremdgut | приобретение права на чужое имущество (Лорина) |
| gen. | Erwerb des Vertrauens | завоевание доверия (Лорина) |
| law | Erwerb durch Aneignung | приобретение посредством завладения |
| law | Erwerb durch Anwachsung | приобретение приростом |
| law, myth., nors. | Erwerb durch Ersitzung | приобретение по давности |
| law, civ.law. | Erwerb durch Verarbeitung | приобретение переработкой (einer Sache) |
| law | Erwerb durch Vermächtnis | получение наследства по завещанию |
| book. | Erwerb durch Vermächtnis | получение наследства по завещанию |
| ed. | Erwerb einer fremden Sprache | овладение иностранным языком (Лорина) |
| law | Erwerb einer herrenlosen Sache | приобретение бесхозяйной вещи |
| law | Erwerb einer herrenlosen Sache | приобретение бесхозяйных вещей |
| ed. | Erwerb einer Hochschulbildung | получение полного высшего образования (dolmetscherr) |
| ed. | Erwerb einer Hochschulbildung | получение высшего образования (dolmetscherr) |
| real.est. | Erwerb einer Wohnung | приобретение квартиры (Лорина) |
| ed. | Erwerb einer Zusatzqualifikation | профессиональная переподготовка (q-gel) |
| law | Erwerb eines Patents | приобретение патента |
| rel., christ. | Erwerb sittlicher Reinheit und der Tugenden | стяжание нравственной чистоты и добродетелей (AlexandraM) |
| law | Erwerb verlorener Sachen | приобретение утерянных вещей |
| fin. | Erwerb von Anteilen | покупка паев |
| ed. | Erwerb von den Kenntnissen | получение знаний (Лорина) |
| law | Erwerb von Grundbesitz | приобретение земельной собственности (Andrey Truhachev) |
| law | Erwerb von Grundeigentum | приобретение земельной собственности |
| law | Erwerb von Grundstücken | приобретение земельных участков (Andrey Truhachev) |
| law | Erwerb von Grundstücken | приобретение земельной собственности (Andrey Truhachev) |
| law | Erwerb von herrenlosem Gut | приобретение бесхозяйных вещей |
| law | Erwerb von Immobilien | приобретение недвижимого имущества |
| IMF. | Erwerb von nichtproduzierten, nichtfinanziellen Gütern | приобретение непроизведённых нефинансовых активов |
| IMF. | Erwerb von nichtproduzierten Vermögensgütern | приобретение непроизведённых нефинансовых активов |
| law | Erwerb von Rechten | приобретение прав |
| IMF. | Erwerb von Sonderziehungsrechten | приобретение СДР (IWF-Übereinkommen) |
| law | Erwerb von Vermögenswerten | приобретение имущества |
| fin. | Erwerber auf der öffentlichen Ausschreibung auf der öffentlichen Auktion auf der Versteigerung | приобретатель на публичных торгах |
| IMF. | Erwerbs- und Vermögenseinkommen | факторный доход |
| law | Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft | кооператив (avstrija.at Лорина) |
| fin. | freibleibend zum Erwerb anbieten | выпускать в свободную продажу |
| fin. | freibleibend zum Erwerb anbieten | пускать в свободную продажу |
| law | Gesetz betreffend die Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften | Закон о производственных и хозяйственных товариществах (brainwashing) |
| law | gutgläubiger Erwerb | добросовестное приобретение |
| law | gutgläubiger Erwerb beschlagnahmten Vermögens | добросовестное приобретение имущества, находящегося под арестом |
| law | gutgläubiger Erwerb einer Sache | добросовестное приобретение имущества |
| law, civ.law. | gutgläubiger Erwerber | добросовестный покупатель |
| law | gutgläubiger Erwerber | добросовестный приобретатель |
| patents. | gutgläubiger Erwerber | добросовестный приобретатель (напр., лицензии) |
| law | Klage aus dem ungerechtfertigten Erwerb von Eigentum | иск из неосновательного приобретения имущества |
| manag. | Know-how-Erwerb | приобретение ноу-хау |
| law | konstituier Erwerb | конститутивное приобретение |
| ling. | L-1 Erwerb | усвоение первого языка, усвоение родного языка (L – "language" eng.1-erst; synonyme – Erstspracherwerb pushisstaya) |
| fin. | leichter Erwerb | лёгкая нажива |
| law | leichter Erwerb | нажива |
| book., disappr. | leichter Erwerb | лёгкие деньги |
| econ. | ohne Erwerb sein | не иметь заработка |
| econ. | ohne Erwerb sein | быть лишённым источников дохода |
| law | originärer Erwerb | самостоятельное приобретение |
| law | originärer Erwerb | первоначальное приобретение |
| patents. | originärer Erwerb der Arbeitnehmererfindung | первичное приобретение фирмой, предприятием права на служебное изобретение (т. е. приобретение не в порядке перехода права от изобретателя) |
| ed. | Praktikum zum Erwerb grundlegender fachlicher Fähigkeiten und Fertigkeiten | практика для получения первичных профессиональных навыков (lora_p_b) |
| law | rechtsbegründender Erwerb | конститутивное приобретение |
| law | rechtsgestaltender Erwerb | конститутивное приобретение |
| law | redlicher Erwerb | добросовестное приобретение |
| law | redlicher Erwerber | добросовестный приобретатель |
| book. | seinem Erwerb nachgehen | заниматься своим делом |
| book. | seinem Erwerb nachgehen | исполнять свою работу |
| law | selbständiger Erwerb | самостоятельное приобретение (im eigentlichen Sinn) |
| econ. | steuerpflichtiger Erwerb | приобретение права владения земельным участком, облагаемое налогом |
| econ. | steuerpflichtiger Erwerb | переход права владения земельным участком, облагаемый налогом |
| law | unredlicher Erwerber | недобросовестный приобретатель |
| law | ursprünglicher Erwerb | первоначальное приобретение |
| law | Vertrag zum Erwerb eines Grundstücks | купля-продажа земельного участка |
| law | Vertrag zum Erwerb eines Wohngrundstücks | купля-продажа жилого дома |
| law | Vertrag zum Erwerb eines Wohnhauses | купля-продажа жилого дома |
| law | vertragsmäßiger Erwerber | приобретатель по договору (Virgo9) |
| publ.law. | vom AuslBG ausg. unselbst. Erwerb. | соответственно Закону о предоставлении работы иностранным гражданам за исключением несамостоятельной трудовой деятельности (вид на жительство в Австрию udaffkaa) |
| ed. | Zeugnis über den Erwerb der vollständigen allgemeinen mittleren Bildung | свидетельство о получении полного общего среднего образования (kmk.org inna_03_07) |
| bank. | zusätzlicher Erwerb | дополнительный заработок |
