 |
| German | Russian |
| die Ermittelungen einstellen | прекратить следствие |
| Ermittelungen anstellen | производить розыски |
| Ermittelungen anstellen | собирать сведения |
| Ermittelungen nach jemandes Verbleib anstellen | начать розыск (кого-либо) |
| Ermittelungen nach jemandes Verbleib anstellen | проводить следственную работу по установлению местонахождения (кого-либо) |
| Ermittlungen anstellen | производить розыски |
| Ermittlungen anstellen | собирать сведения |
| Ermittlungen einleiten | возбуждать уголовное дело (gegen, перевод не юридический, а общий из-за разницы УПК ФРГ И РФ Ин.яз) |
| kriminalpolizeiliche Ermittlung | следственное мероприятие (hapi_1915) |
| jemanden mit Ermittlungen beauftragen | поручить проведение расследования (Praline) |