Erlaub – phrases

Terms for subject General containing Erlaub | all forms

German	Russian
als guter Bekannter darf er scih das erlauben	как хороший знакомый он может себе это позволить
darf ich mir eine Gegenbemerkung erlauben?	позвольте вам возразить
darf ich mir eine Gegenbemerkung erlauben?	разрешите вам возразить
das kann ich mir nicht erlauben	это мне не по средствам
das kann ich mir nicht erlauben	этого я не могу себе позволить
er ist steinreich und kann sich jeden Luxus erlauben	он очень богат и может позволить себе любую роскошь
erlauben Sie mir eine Bemerkung	разрешите мне одно замечание (при обнаружении чего-либо)
ich kann es mir erlauben, den Sommer im Süden zu verbringen	я могу себе позволить проводить лето на юге
ich kann mir hierüber kein Urteil erlauben	не смею судить об этом
seine Mittel erlauben es ihm, den Sommer im Süden zu verbringen	его средства позволяют ему проводить лето на юге
sich eine beleidigende Bemerkung erlauben	позволить себе оскорбительное замечание
sich eine bissige Bemerkung erlauben	позволить себе едкое замечание
sich eine kritische Bemerkung erlauben	позволить себе критическое замечание
sich eine spöttische Bemerkung erlauben	позволить себе насмешливое замечание
sich eine treffende Bemerkung erlauben	позволить себе меткое замечание
sich mit jemandem einen Scherz erlauben	позволить себе под шутить (над кем-либо)
sich mit jemandem einen Spaß erlauben	позволить себе сыграть шутку (с кем-либо)
sich erlauben	позволять себе
sich etwas erlauben	позволять себе (что-либо)
sich etwas jemandem gegenüber erlauben	позволить себе что-либо в отношении (кого-либо)
sich mit jemandem einen Witz erlauben	позволить себе шутку (с кем-либо)
sich Übergriffe erlauben lassen	позволять себе злоупотребление властью
was erlauben Sie sich!	вы слишком много себе позволяете!
was erlauben Sie sich!	что вы себе позволяете!
wenn Sie erlauben	с Вашего разрешения
wenn Sie erlauben	с Вашего позволения
zu weit gehen, sich zu viel erlauben	переходить границы (Vas Kusiv)
zu weit gehen, sich zu viel erlauben	далеко заходить (Vas Kusiv)
zu weit gehen, sich zu viel erlauben	забываться (Vas Kusiv)

Get short URL