 |
| German | Russian |
| bei der Eröffnung des Kongresses hielt der Präsident eine feierliche Ansprache | на открытии конгресса с торжественной речью выступил президент |
| das begab sich bei der Eröffnung des Testaments | это произошло при вскрытии завещания |
| die Eröffnung der Saison | открытие театрального сезона |
| die Eröffnung der Spielzeit | открытие сезона |
| Enaurale Eröffnung | эндауральный подход (folkman85) |
| Eröffnung eines Strafverfahrens | возбуждение уголовного дела (4uzhoj) |
| Eröffnung eines Strafverfahrens | возбуждение уголовного дела ( Alexander Bastrykin, Leiter des Untersuchungsausschusses, kündigte die Eröffnung eines Strafverfahrens wegen ,Massenstörung' mit Strafen bis zu 15 Jahren Gefängnis an. 4uzhoj) |
| feierliche Eröffnung | торжественное открытие (Queerguy) |
| ich habe mir die Genehmigung zur Eröffnung einer Werkstatt verschafft | я получил разрешение открыть мастерскую |
| Zeremonie der feierlichen Eröffnung | церемония торжественного открытия (Лорина) |
| zur Eröffnung sprechen | выступать на открытии (об ораторе) |