Entfernung – phrases

Terms for subject General containing Entfernung | all forms | exact matches only

German	Russian
aus der Entfernung	на удалении (Aleksandra Pisareva)
aus der Entfernung	издалека (Aleksandra Pisareva)
aus der Entfernung	со стороны (Aleksandra Pisareva)
aus der Entfernung	на расстоянии (Aleksandra Pisareva)
aus einer Entfernung	при соблюдении дистанции
aus einer Entfernung	на некотором расстоянии
aus einer Entfernung	с расстояния
aus einer Entfernung	на расстоянии
bei einer angenommenen Entfernung von 500 Metern	если считать условно расстояние равным 500 м
bei Entfernungen über 100 Kilometer	при расстоянии свыше 100 километров
bei großer Entfernung	на большом расстоянии
die Abmessung der Entfernung	определение расстояния
die Entfernung abschätzen	определить расстояние
die Entfernung auf 100 abschätzen	определять на глаз расстояние в 100 метров
die Entfernung verringern	сокращать расстояние
die Entfernung von Moskau nach Wladiwostok beträgt mehrere tausend Kilometer	расстояние от Москвы до Владивостока составляет несколько тысяч километров
die Entfernung wurde nachgemessen, sie war ganz genau	расстояние было измерено ещё раз, оно было абсолютно точным
die Entfernung zwischen A und B macht 20 Kilometer aus расстояние между А и Б составляет 20	километров
die Kanone schoss aus großer Entfernung	орудие стреляло с большого расстояния
die Verringerung der Entfernung	сокращение расстояния
dieser Weg kürzt die Entfernung wesentlich ab	эта дорога существенно сокращает расстояние
eine anständige Entfernung	порядочное расстояние
eine enorme Entfernung	огромное расстояние
eine Entfernung mit Schritten ausmessen	измерить расстояние шагами
eine Entfernung schätzen	определять расстояние (на глаз)
eine Entfernung schätzen	оценивать определять на глаз расстояние
eine Entfernung zurücklegen	покрыть дистанцию (Andrey Truhachev)
eine Entfernung zurücklegen	преодолеть расстояние (Andrey Truhachev)
eine Entfernung zurücklegen	покрыть расстояние (Andrey Truhachev)
eine Entfernung zurücklegen	покрывать расстояние (Andrey Truhachev)
eine Entfernung zurücklegen	пройти дистанцию (Andrey Truhachev)
eine unvorstellbare Entfernung	колоссальное расстояние
Entfernung aus dem Dienst	увольнение со службы (государственного служащего в дисциплинарном порядке)
er hielt sich in angemessener Entfernung auf	он держался на должном расстоянии
ich bestehe auf seiner Entfernung	я настаиваю на его удалении
in der Entfernung	вдали
in einee Entfernung von hundert Metern	на расстоянии ста метров
in einer Entfernung von hundert Metern	на расстоянии ста метров
in einiger Entfernung	на некотором расстоянии
in Entfernung	на расстоянии (Лорина)
in fußlaufiger Entfernung	легко доступный пешком (Sergei Aprelikov)
in fußläufiger Entfernung	в шаговой доступности (Sergei Aprelikov)
in geringer Entfernung	поодаль (alenushpl)
in zehn Schritt Entfernung	на расстоянии десяти шагов
man hört die Musik schon aus großer Entfernung	музыку слышно было уже издалека (на дальнем расстоянии)
sich der Erde bis auf eine Entfernung von soundso Kilometer nähern	приблизиться к Земле на расстояние (ichplatzgleich)
sich in angemessener Entfernung aufhalten	держаться на почтительном расстоянии
sich in einiger Entfernung halten	держаться в стороне (тж. перен.)
sich in einiger Entfernung halten	держаться на расстоянии
von hier aus kann ich die Entfernung nicht schätzen	отсюда я не могу определить расстояние
wegen unerlaubter Entfernung	за самовольную отлучку (von der Truppe)
wer gute Augen hatte, konnte aus weiter Entfernung das Boot erkennen	у кого было хорошее зрение, тот мог различить лодку на большом расстоянии

Get short URL