| Subject | German | Russian |
| gen. | 1833, als sie die Bourgeoisie eben durch die Reformbill an die Herrschaft und zugleich der Pauperismus der Landdistrikte zur vollen Entfaltung gekommen war. | в 1833 году, когда она буржуазия благодаря избирательной реформе пришла к власти, а пауперизм к этому времени достиг своего апогея в сельских местностях ... (Engels, "Arbeitende Klasse") |
| law | das Recht auf ungehinderte Entfaltung der Persönlichkeit | право на свободное развитие личности (Amphitriteru) |
| mil., artil. | die Entfaltung der Abteilung in die Gefechtsordnung | развёртывание дивизиона в боевой порядок |
| gen. | die Entfaltung der Persönlichkeit | развитие личности |
| gen. | die Entfaltung einer künstlerischen Begabung | проявление артистических способностей |
| gen. | die Entfaltung eines frohen Jugendlebens | организация культурного отдыха молодёжи |
| bot. | Entfaltung der Blätter | распускание листьев |
| bot. | Entfaltung der Blütenknospe | распускание бутона |
| fin. | Entfaltung der Finanzhilfe | развёртывание финансовой помощи |
| agric. | Entfaltung der Knospen | распускание почек |
| avia. | Entfaltung des Fallschirms | раскрытие парашюта |
| law | Entfaltung des Terrorismus | проявление терроризма |
| fin. | Entfaltung des Warenumsatzes | развёртывание товарооборота |
| med., obs. | Entfaltung einer medizinischen Einrichtung | развёртывание медицинского учреждения |
| med., obs., soviet. | Entfaltung eines Med.-Punktes | развёртывание медицинского пункта |
| радиоакт. | Entfaltung eines Spektrums | восстановление спектра |
| радиоакт. | Entfaltung eines Spektrums | расшифровывание (спектра) |
| радиоакт. | Entfaltung eines Spektrums | расшифровка |
| радиоакт. | Entfaltung eines Spektrums | восстановление |
| med., obs., GDR | Entfaltung eines Verbandplatzes | развёртывание медицинского пункта |
| fin. | Entfaltung Entwicklung | развёртывание |
| hist. | Entfaltung erfahren | подвергнуться развитию |
| med. | gute Entfaltung | хорошо расправлена (gute Entfaltung des Bulbus duodeni (луковица ДПК хорошо расправлена) Lana81) |
| mil. | Hauptpeilung der Entfaltung | главный пеленг развёртывания |
| gen. | höchste Entfaltung | наиболее широкое развёртывание (чего-либо) |
| law | Recht auf freie Entfaltung der Persönlichkeit | право на свободное развитие личности |
| avia. | volle Entfaltung | полное раскрытие (парашюта) |
| gen. | volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit | всестороннее развитие личности (dolmetscherr) |
| gen. | zur Entfaltung bringen | развивать |
| book. | zur Entfaltung kommen | развиться |
| hist. | zur Entfaltung kommen | развиваться |
| book. | zur Entfaltung kommen | приобрести размах |
