Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Einsprüche | all forms
SubjectGermanRussian
lawAnerkennung des Einspruchs als begründetпризнание протеста обоснованным
lawbegründeter Einspruchобоснованный протест
lawbegründeter Einspruchмотивированное возражение
patents.begründeter Einspruchобоснованное возражение
sport.den Einspruch abweisenотклонить протест
sport.den Einspruch entgegennehmenпринять протест
sport.den Einspruch gegen die Spielwertung erhebenопротестовать игру
sport.den Einspruch gegen die Spielwertung reklamierenопротестовать игру
lawden Einspruch verwerfenотклонить апелляцию (dolmetscherr)
sport.den Einspruch zurückziehenснять свой протест
patents.der Einspruch ist mit Gründen zu versehenвозражение должно быть обосновано
gen.der Staatsanwalt erhob gegen das Urteil Einspruchпрокурор опротестовал приговор
gen.ein offizieller Einspruchофициальный протест
fin.einen Einspruchвыступить с протестом
gen.einen Einspruch anmeldenналожить вето
laweinen Einspruch auf dem Aufsichtswege einlegenопротестовать в порядке надзора
gen.einen Einspruch einlegenналожить вето
laweinen Einspruch zurücknehmenотозвать возражение
laweingelegter Einspruchподанное возражение (Лорина)
shipb.Einspruch-Akteрекламационный акт
sport.Einspruch anmeldenзаявить протест
lawEinspruch des Staatsanwaltsпротест прокурора (ГДР)
lawEinspruch des Staatsanwaltsчастный протест прокурора (gegen einen Gerichtsbeschluss)
lawEinspruch einlegenпротестовать
lawEinspruch einlegenподавать возражение (Лорина)
lawEinspruch einlegenподать возражение
lawEinspruch einlegenналагать вето
lawEinspruch einlegenподавать протест
sport.Einspruch einlegenподать протест
sport.Einspruch einreichenподать протест
tech.Einspruch erhebenрекламировать
gen.Einspruch gegen etwas erhebenзаявить протест против (чего-либо)
gen.Einspruch gegen etwas erhebenпротестовать
gen.Einspruch erhebenпротивиться (AlexandraM)
lawEinspruch erhebenзапротестовать
lawEinspruch erhebenопротестовать
lawEinspruch erhebenподать возражение
lawEinspruch erhebenпротестовать
bank.Einspruch erhebenпредъявлять претензию
lawEinspruch erhebenзаявить возражение
lawEinspruch erhebenподать апелляцию (relapse)
lawEinspruch erhebenподать протест
lawEinspruch erhebenопротестовывать
lawEinspruch erhebenзаявить протест
gen.Einspruch erheben gegen Aзаявлять протест
patents.Einspruch erhebenподавать возражение
patents.Einspruch erhebenзаявлять протест
econ.Einspruch erhebenвозбуждать иск
fin.Einspruch erhebenналагать вето
econ.Einspruch erhebenпредъявлять претензии
bank.Einspruch erhebenвозбуждать иск (против кого-л.)
tech.Einspruch erhebenпрекословить
gen.Einspruch, Euer Ehren!Протестую, Ваша Честь! (askandy)
lawEinspruch gegenвозражение на (Лорина)
law, patents.Einspruch gegen den im Erteilungsbeschluss festgelegten Erfindungsanspruchвозражение по формуле изобретения
law, patents.Einspruch gegen den im Erteilungsbeschluss festgelegten Patentanspruchвозражение по формуле изобретения
lawEinspruch gegen die Ablehnung eines Patentantragsвозражение на отказное решение по заявке на изобретение
lawEinspruch gegen die Anklageschriftвозражение против обвинительного заключения
lawEinspruch gegen die Eheschließungвозражение против вступления в брак
lawEinspruch gegen die Wählerlisteжалоба на неправильность в списках избирателей
law, patents.Einspruch gegen eine Eintragungвозражение против внесения в реестр
lawEinspruch gegen Strafbefehlпротест против привлечения к уголовной ответственности
gen.Einspruch tunзаявлять об отказе
lawEinspruch wegen Rechtsverletzungвозражение против нарушения прав (Лорина)
patents.Entsprechung des Einspruchesудовлетворение протеста
gen.er ist gegen meinen Einspruch in den Sportverein aufgenommen wordenего приняли в спортивное общество вопреки моим возражениям
gen.es erfolgte kein Einspruchвозражений не последовало
gen.es erfolgte kein Einspruchвозражений не было
gen.es ist kein Einspruch erfolgtвозражений не последовало
gen.es ist kein Einspruch erfolgtвозражений не поступило
lawgegen das Urteil einen Einspruch einlegenопротестовать решение (но das Urteil anfechten – обжаловать решение jurist-vent)
lawgegen das Urteil ist der Einspruch statthaftопротестование решения допускается (jurist-vent)
lawgegen das Urteil kann ein Einspruch innerhalb einer Frist von einem Monat ab Zugang eingelegt werdenрешение может быть опротестовано в течение одного месяца с момента его получения (jurist-vent)
f.trade.gegen den Arbiter Einspruch tunотклонять арбитра
lawgegen ein Patent Einspruch erhebenопротестовать патент
lawgegen ein Urteil Einspruch einlegenопротестовать приговор
gen.gegen jemanden Einspruch tunотводить чью-либо кандидатуру
gen.gegen jemanden Einspruch tunдавать отвод (кому-либо)
gen.gegen etwas Einspruch erhebenзаявлять протест против (чего-либо)
f.trade.gegen etwas Einspruch erhebenзаявлять протест против (чего-либо)
gen.gegen etwas Einspruch erhebenпротестовать
patents.gegenseitiger Einspruchперекрёстное возражение
gen.heftiger Einspruchрезкое возражение
gen.heftiger Einspruchрешительное возражение
gen.ohne Einsprücheбез возражений
lawPrüfung eines Einspruchsрассмотрение протеста
lawRücknahme des Einspruchsотзыв протеста (прокурором)
gen.scharfer Einspruchрезкий протест
law, patents.schriftlicher Einspruchписьменное возражение
gen.sein Einspruch war entscheidendего возражение было решающим
f.trade.seinen Einspruch zurückziehenотзывать свой протест
patents.unbegründeter Einspruchнеобоснованный протест
lawunbegründeter Einspruchнеобоснованное возражение
patents.unbegründeter Einspruchнеобоснованное возражение
lawunzulässiger Einspruchнедопустимое возражение
patents.unzulässiger Einspruchнедопустимый протест
lawverspäteter Einspruchпросроченный протест
patents.verspäteter Einspruchпросроченное возражение
lawVerwerfung eines Einspruchsотклонение возражения
f.trade.Verzicht auf einen Einspruchотказ от протеста
offic.vorbehaltlich des Einspruchsоставляя за собой право протеста
lawZurücknahme eines Einspruchsотзыв протеста

Get short URL