Einhalt – phrases

Terms for subject General containing Einhalt | all forms | exact matches only

German	Russian
Anforderungen einhalten	соблюдать требования (Лорина)
beachten und einhalten	соблюдать и выполнять (dolmetscherr)
dank seinem Fleiß konnte er den Termin einhalten	соблюсти сроки ему удалось благодаря добросовестному отношению к труду
dank seines Fleißes konnte er den Termin einhalten	соблюсти сроки ему удалось благодаря добросовестному отношению к труду
das Abkommen strikt einhalten	точно соблюдать условия соглашения
das Recht einhalten	соблюдать право
das Ziel einhalten	соблюдать срок
den Kriegsbrandstiftern Einhalt gebieten	обуздать поджигателей войны
den Plan einhalten	выполнить план в срок
den Termin einhalten	соблюдать срок
den Vertrag strikt einhalten	строго соблюдать договор
den Vertrag strikt einhalten	точно соблюдать договор
den vorgeschriebenen Weg einhalten	придерживаться предписанного маршрута
die Essenszeit einhalten	к завтраку
die Essenszeit einhalten	к ужину
die Essenszeit einhalten	есть вовремя
die Essenszeit einhalten	точно приходить к обеду
die Flugzeit einhalten	соблюдать график полёта
die Mahlzeiten einhalten	соблюдать время еды
die Mensur einhalten	сохранять дистанцию
die Nachtruhe einhalten	соблюдать тишину ночью
die Norm einhalten	выполнить норму
die Normen einhalten	выполнять нормы
die Regeln einhalten	соблюдать правила
die Teilzahlungen einhalten	производить уплату взносов в срок
die Vereinbarung einhalten	выполнять договорённость (Vas Kusiv)
die Vereinbarung einhalten	придерживаться договорённости (Vas Kusiv)
die verordnete Bettruhe einhalten	соблюдать постельный режим
die verordnete Kost einhalten	соблюдать предписанную диету
die Vorschriften einhalten	соблюдать предписания
die Zahlungen einhalten	производить выплату в срок
die Zeit einhalten	придерживаться срока
die Zeit einhalten	соблюдать срок
Dienstvorschriften einhalten	соблюдать служебные инструкции (dolmetscherr)
Dienstvorschriften einhalten	придерживаться служебных инструкций (dolmetscherr)
ein Abkommen einhalten	соблюдать соглашение
ein Rendezvous einhalten	прийти на встречу
ein Rendezvous einhalten	прийти на свидание
ein Versprechen einhalten	сдержать обещание
eine Abmachung einhalten	не соблюдать договор
eine bestimmte Geschmackslinie einhalten	выдержать определённый стиль
eine mittlere Linie einhalten	держаться средней линии
eine nicht einhalten	не соблюдать договор
eine strenge Diät einhalten	придерживаться строгой диеты (Littlefuchs)
einen Pakt einhalten	соблюдать пакт
einen Termin einhalten	уложиться в срок (Лорина)
einer Sache Einhalt gebieten	пресечь (что-либо)
einer Sache Einhalt gebieten	приостановить (что-либо)
einer Sache Einhalt tun	приостановить
einer Sache Einhalt tun	пресечь (что-либо)
einer Sache Einhalt tun	остановить
Einhalt gebieten	сдержать кого-либо (Юрий Павленко)
Einhalt gebieten	положить конец (Antoschka)
jemandem Einhalt gebieten	осадить (кого-либо)
jemandem Einhalt gebieten	остановить
Einhalt zu gebieten	сдерживать (AlexandraM)
Fastenzeiten strikt einhalten	строго соблюдать посты (AlexandraM)
Forderungen einhalten	соблюдать требования (Лорина)
fromm einhalten	свято соблюдать (AlexandraM)
mit dem Gelächter einhalten	перестать смеяться
mit der Arbeit einhalten	приостанавливать работу
nicht einhalten	ослушаться (AlexandraM)
Redezeit einhalten	соблюдать регламент (выступления LaFee)
Termine einhalten	провести запланированные встречи/приёмы (пример: Da viele Mitarbeiter im Moment krank sind, können wir nicht alle Termine einhalten ilma_r)

Get short URL