| Subject | German | Russian |
| hi.energ. | Abashian-Booth-Crowe-Effekt | эффект АБК |
| hi.energ. | Abashian-Booth-Crowe-Effekt | эффект Абашьяна-Бута-Кроуве |
| textile | Abperl-Effekt | эффект водоотталкивания (отекание воды в виде шариков) |
| geol., solid.st.phys. | Abraham-Proctor-Effekt | эффект Абрахама – Проктора |
| med. | additiver Effekt | аддитивный эффект |
| fish.farm. | additiver Effekt | аддитивное действие |
| avia. | aerodynamischer Effekt | аэродинамический эффект |
| hi.energ. | Aharonov-Bohm-Effekt | эффект Ахаронова-Бома |
| hi.energ. | Aharonov-Bohm-Effekt | эффект Бома-Ахаронова |
| tech. | akustischer Effekt | акустический эффект |
| missil. | akustischer Effekt | акустическое воздействие |
| comp. | akustooptischer Effekt | акустооптический эффект |
| film.proc. | Albert-Effekt | явление Альберта (явление обращения окислением центров скрытого изображения) |
| tech. | Albert-Effekt | явление обращения окислением |
| film.proc. | Albert-Effekt | эффект Альберта (явление обращения окислением центров скрытого изображения) |
| comp. | Aliasing-Effekt | эффект неровности |
| comp. | Aliasing-Effekt | эффект ступенчатости |
| med. | angioprotektiver Effekt | ангиопротекторный эффект (Лорина) |
| quant.el. | anomaler Zeeman-Effekt | аномальный эффект Зеемана |
| avia. | anstellwinkelabhängiger Effekt | эффект, зависящий от угла атаки |
| avia. | anstellwinkelabhängiger Effekt | эффект угла атаки |
| avia. | anstellwinkelabhängiger Effekt | влияние, обусловленное углом атаки |
| tech. | Apfelsinenschalen-Effekt | эффект "апельсиновой корки" |
| geol. | Apparat-Effekt | влияние собственных колебаний прибора на его показания (в гравиметрии) |
| quant.el. | auf dem Pockels-Effekt beruhender Modulator | модулятор на эффекте Поккельса |
| gen. | auf Effekt ausgehen | бить на эффект |
| gen. | auf Effekt berechnet | рассчитанный на эффект |
| quant.el. | auf Grund des Doppler-Effektes verbreitert | с доплеровским уширением |
| anal.chem. | Aufladungs-Effekt | эффект заряжения |
| geol., solid.st.phys. | Auger-Effekt | эффект Оже (автоионизация атома в возбуждённом состоянии) |
| anal.chem. | Auger-Effekt | эффект Оже |
| med.appl. | bakteriostatischer Effekt | бактериостатическое действие |
| biol. | Baldwin-Effekt | эффект Болдуина |
| metrol. | barokliner Effekt | бароклинный эффект |
| tech. | batochromer Effekt | батохромный эффект |
| opt. | Beck-Effekt | эффект Бека |
| cinema.equip. | Becquerel-Effekt | явление Беккереля |
| opt. | Becquerel-Effekt | эффект Беккереля (сенсибилизация фотоэмульсий с помощью предварительного облучения) |
| gen. | Berger-Effekt | визуальная блокада (ich_bin) |
| gen. | Bimetall-Effekt | биметаллический эффект (Gaist) |
| missil. | biologischer Effekt | биологическое воздействие |
| missil. | biologischer Effekt | биологический эффект |
| hi.energ. | Bohm-Aharonov-Effekt | эффект Ахаронова-Бома |
| hi.energ. | Bohm-Aharonov-Effekt | эффект Бома-Ахаронова |
| tech. | Bolometer auf der Basis kryogener Effekte | криогенный болометр (z. В. Supraleitfähigkeit) |
| geol. | Borrmann-Effekt | бормановский эффект |
| geol. | Borrmann-Effekt | аномальная адсорбция рентгеновских лучей в идеальном кристалле |
| opt. | Branley-Lenard-Effekt | ионизация воздуха под действием ультрафиолетового излучения |
| opt. | Branley-Lenard-Effekt | эффект Бранлей-Ленарда |
| gen. | bremsender Effekt | тормозящее действие (Gaist) |
| geol., geophys. | bubbel-Effekt | паразитные сейсмические импульсы при подводных взрывах |
| opt. | Callier-Effekt | эффект Калье |
| opt. | Carpenter-Effekt | эффект Карпентера |
| med. | Ceiling-Effekt | эффект насыщения (academic.ru vdengin) |
| geol., phys. | Cerenkow-Effekt | эффект Черенкова |
| anal.chem. | chemischer Effekt | химический эффект |
| cinema.equip. | Clayden-Effekt | явление Клайдена |
| cinema.equip. | Clayden-Effekt | эффект Клайдена |
| opt. | Clayden-Effekt | эффект чёрной вспышки |
| tech. | Clayden-effekt | десенсибилизация вспышкой (Desensibilisierung durch kurzzeitige intensive Vorbelichtung) |
| радиоакт. | "cleanup"-Effekt | эффект очистки |
| avia. | Coanda-Effekt | пг эффект Коанда |
| geol., phys. | Compton-Effekt | эффект Комптона |
| anal.chem. | Compton-Effekt | некогерентное рассеяние |
| hi.energ. | Compton-Getting-Effekt | эффект Комптона-Геттинга |
| geol., solid.st.phys. | Cotton-Mouton-Effekt | эффект Коттон – Мутона |
| opt. | Courvoisier-Effekt | космическая рефракция |
| opt. | Courvoisier-Effekt | эффект Курвуазье |
| comp., MS | 3-D-Effekt | объёмный эффект |
| quant.el. | DAP-Effekt | DAP-эффект |
| quant.el. | DAP-Effekt | электрооптический эффект деформации ориентированных фаз |
| quant.el. | DAP-Effekt-Flüssigkristall-Matrize | жидкокристаллическая матрица с DAP-эффектом |
| tech. | Debye-Effekt elektrolytischer | электролитический эффект Дебая |
| anal.chem. | Debye-Falkenhagen-Effekt | дисперсия электропроводности |
| el.chem. | Debye-Falkenhagen-Effekt | эффект Дебая-Фалькенгагена (дисперсия электропроводности) |
| hi.energ. | Deck-Effekt | эффект Декка |
| quant.el. | Dember-Effekt | эффект фотодиффузии |
| quant.el. | den Faraday-Effekt erzeugende Flüssigkeit | жидкость с эффектом Фарадея |
| gen. | der Effekt der Kur war verblüffend | эффект лечения был ошеломляющим |
| gen. | der Effekt ist gleich null | эффект равен нулю |
| gen. | der Effekt ist dabei gleich Null | результат равен нулю |
| gen. | der gewünschte Effekt ist nicht eingetreten | желаемый эффект не достигнут (Viola4482) |
| opt. | Destriau-Effekt | эффект Дестрио (электролюминесценция) |
| med. | die Medikation hat keinen entsprechenden Effekt gebracht | медикаментозное лечение соответствующего эффекта не дало (jurist-vent) |
| avia. | dielektrischer Effekt | диэлектрический эффект (рамочной антенны) |
| refrig. | differentialer Thomson-Joule-Effekt | дифференциальный эффект Джоуля-Томсона |
| anal.chem. | differenzierender Effekt | дифференцирующий эффект |
| avia. | dissipativer Effekt | эффект диссипации |
| opt. | D-K-Effekt | изменение диэлектрической постоянной при возбуждении люминесценции |
| comp. | DMS-Effekt | эффект динамического рассеяния (Flüssigkristallanzeige) |
| gen. | Domino-Effekt | принцип домино (Unc) |
| chem. | Donnan-Effekt | эффект Доннана |
| geol. | Doppel-Compton-Effekt | двойной комптон-эффект |
| радиоакт. | doppelter Compton-Effekt | двойной комптон-эффект |
| радиоакт. | doppelter Compton-Effekt | двойной эффект Комптона |
| anal.chem. | Dorn-Effekt | потенциал оседания |
| anal.chem. | Dorn-Effekt | эффект Дорна |
| anal.chem. | Dorn-Effekt | потенциал седиментации |
| biol. | Dosis-Effekt-Beziehung | связь доза-эффект |
| biol. | Dosis-Effekt-Beziehung | зависимость действия облучения от дозы |
| biol. | Dosis-Effekt-Kurve | кривая зависимости действия облучения от дозы |
| opt. | Dosis-Effekt-Kurve | зависимость процентного числа поражённых клеток от дозы излучения |
| opt. | Dosis-Effekt-Kurve | характеристика поражающего действия излучения |
| biol. | Dosis-Effekt-Kurve | кривая доза-эффект |
| biol. | Dubinin-Effekt | эффект Дубинина (проявление рецессивного аллеля в гетерозиготном состоянии) |
| psychol. | Dunning-Kruger-Effekt | эффект Даннинга-Крюгера (Ремедиос_П) |
| quant.el. | durch den Doppler-Effekt bedingte Verbreiterung | доплеровское уширение |
| tech. | dynamischer Stark-Effekt | высокочастотный эффект Штарка |
| cinema.equip. | Eberhard-Effekt | явление Эбергарда |
| opt. | Eberhard-Effekt | эффект соседства (при проявлении) |
| opt. | Eberhard-Effekt | эффект Эбергарда (при проявлении) |
| antenn. | Edison-Effekt | явление термоэлектронной эмиссии |
| comp. | Effekt-Anwendung | применение эффекта |
| avia. | Effekt der dreidimensionalen Umströmung | эффект пространственного обтекания |
| comp. | Effekt der erweiterten Realität | эффект дополненной реальности (ichplatzgleich) |
| avia. | Effekt der Kompressibilität | влияние сжимаемости |
| anal.chem. | Effekt der Relaxationszeit | релаксационное торможение |
| anal.chem. | Effekt der Relaxationszeit | релаксационный эффект |
| cinema.equip. | Effekt der schwarzen Blitze | явление Клайдена |
| cinema.equip. | Effekt der schwarzen Blitze | эффект Клайдена |
| comp. | Effekt des Seitenschnitts | эффект среза страницы |
| anal.chem. | Effekt elektrostatischer Aufladungen | электростатический эффект |
| gen. | Effekt erzielen | иметь эффект |
| gen. | Effekt haben | произвести эффект (Лорина) |
| gen. | Effekt haben | иметь результат (Лорина) |
| gen. | Effekt haben | производить эффект (Лорина) |
| brit. | Effekt-Keyer | блок спецэффектов |
| gen. | Effekt machen | производить эффект |
| gen. | Effekt machen | произвести эффект (Лорина) |
| tech. | Effekt mit Schwelle | пороговый эффект |
| quant.el. | Effekt unter Beteiligung von Phononen | эффект с участием фононов |
| oil | Effekt äußerer magneto-katalytischer Effekt | внешний магнитно-каталитический эффект |
| gen. | einen Effekt schaffen | создавать эффект (Лорина) |
| gen. | einen Effekt schaffen | создать эффект (Лорина) |
| gen. | einen gesundheitsfördernden Effekt haben | оказывать благотворное действие (Andrey Truhachev) |
| construct. | elektroakustischer Effekt | электрофонический эффект |
| construct. | elektrohydraulischer Effekt | электрогидравлический эффект |
| anal.chem. | elektrokinetische Effekte | электрокинетические явления |
| avia. | elektromagnetischer Doppler-Effekt | эффект Доплера |
| tech. | elektrooptischer Effekt | электрооптическое явление |
| tech. | linearer elektrooptischer Effekt | эффект Поккельса |
| tech. | linearer elektrooptischer Effekt | линейный электрооптический эффект |
| anal.chem. | elektrophoretischer Effekt | электрофоретическое торможение |
| el.chem. | elektrostatischer Effekt | электростатический эффект |
| hi.energ. | EMC-Effekt | ЕМС-эффект |
| psychol. | Endowment-Effekt | эффект обладания (когнитивное искажение Ремедиос_П) |
| psychol. | Endowment-Effekt | эффект владения (когнитивное искажение Ремедиос_П) |
| med. | entkrampfender Effekt | спазмолитический эффект (SKY) |
| med. | epistatischer Effekt | эпистатический эффект |
| anal.chem. | erster Wien-Effekt | эффект Вина |
| astr. | Evershed-Effekt | эффект Эвершеда |
| радиоакт. | Fano-Effekt | эффект Фано |
| tech. | Faraday-Effekt | явление Фарадея |
| tech. | Faraday-Effekt | магнитное вращение плоскости поляризации |
| tech. | Faraday-Effekt | эффект Фарадея |
| med. | First-pass-Effekt | эффект первого прохождения (Лорина) |
| tech. | Flicker-Effekt | мерцание изображения (на экране дисплея) |
| hi.energ. | Forbush-Effekt | явление Форбуша |
| hi.energ. | Forbush-Effekt | эффект Форбуша |
| tech. | fotoelastischer Effekt | фотоупругий фотоэластичный эффект |
| comp. | äußerer fotoelektrischer Effekt | фотоэлектрический эффект |
| comp. | fotoferroelektrischer Effekt | сегнетоэлектрический эффект (Bildspeicherung) |
| tech. | Fotogalvanischer Effekt | фотогальванический эффект |
| tech. | Fotogalvanomagnetischer Effekt | фотогальванический эффект |
| tech. | fotografischer Effekt | фотографический эффект |
| tech. | fotomagnetischer Effekt | фотомагнитный эффект |
| tech. | fotomagnetoelektrischer Effekt | фотомагнитоэлектрический эффект |
| tech. | Foto-Volta-Effekt | фотоэффект в запирающем слое |
| tech. | Foto-Volta-Effekt | вентильный фотоэффект |
| med. | gain-of-function-Effekt | эффект приобретения функции (folkman85) |
| biol. | geoelektrischer Effekt | геоэлектрический эффект |
| hi.energ. | geomagnetischer Effekt | широтный эффект |
| sport. | Geschwindigkeitsmessung nach Doppler-Effekt | измерение скорости по эффекту Допплера |
| tech. | glühelektrischer Effekt | эффект Ричардсона |
| opt. | glühelektrischer Effekt | термоэлектронный эффект |
| tech. | Gorki-Luxemburg-Effekt | горьковско-люксембургский эффект |
| quant.el. | Guest-Host-Effekt | эффект гость-хозяин |
| tech. | Guilemin-Effekt | эффект Гиллемена |
| geol., phys., mineral. | Hall-Effekt | эффект Холла |
| acoust. | Hall-Effekt | реверберация |
| tech. | Hall-Effekt-Schalter mit genau definierter Schalthysterese | гистерезис срабатывания микровыключателя с эхоэффектом |
| tech. | Hallwachs-Effekt | внешний фотоэффект |
| opt. | Halo-Effekt | явление гало |
| opt. | Halo-Effekt | эффект гало |
| ed. | Halo-Effekt | гало-эффект |
| ed. | Hawthorne-Effekt | эффект Хавторна |
| радиоакт. | "heel"-Effekt | эффект анода (рентгеновской трубки) |
| радиоакт. | "heel"-Effekt | эффект экранирования анодом |
| tech. | Herschel-Effekt | явление Гершеля |
| opt. | Herschel-Effekt | эффект Гершеля |
| hi.energ. | Higgs-Effekt | механизм Хиггса |
| hi.energ. | Higgs-Effekt | эффект Хиггса |
| hi.energ. | Higgs-Effekt | хиггсовский механизм |
| hi.energ. | Higgs-Kibble-Effekt | эффект Хиггса-Киббля |
| tech. | hole-burning effekt | эффект прожигания дырок |
| quant.el. | hole-burning-Effekt | эффект выгорания провалов |
| opt. | Hubble-Effekt | явление Хаббла |
| anal.chem. | hyperchromer Effekt | гиперхромный эффект |
| quant.el. | Hyper-Raman-Effekt | эффект гиперкомбинационного рассеяния |
| anal.chem. | hypochromer Effekt | гипохромный эффект |
| tech. | hypsochromer Effekt | гипсохромный эффект |
| avia. | höhenabhängiger Effekt | эффект, зависящий от высоты |
| avia. | höhenabhängiger Effekt | эффект высоты |
| avia. | höhenabhängiger Effekt | влияние, обусловленное высотой |
| food.ind. | Hürden-Effekt | эффект барьеров для уничтожения микроорганизмов (напр., высокой температуры стерилизации, замораживания, сушки, предельных, значений pH т.п.) |
| econ. | I-Kurven-Effekt | кривая Филиппса |
| med. | immunologischer Effekt | иммунный ответ (SKY) |
| quant.el. | in Flüssigkristall auftretender Effekt | эффект в жидком кристалле |
| quant.el. | induzierter Raman-Effekt | вынужденное комбинационное рассеяние |
| радиоакт. | innerer Compton-Effekt | внутренний комптон-эффект |
| comp. | innerer fotoelektrischer Effekt | эффект фотопроводимости |
| antenn. | innerer lichtelektrischer Effekt | фотопроводимость |
| refrig. | integraler Thomson-Joule-Effekt | интегральный эффект Джоуля-Томсона |
| biol. | intrachromosomaler Effekt | внутрихромосомный эффект |
| antenn. | inverser photoelektrischer Effekt | обратный фотоэлектрический эффект |
| tech. | inverser Raman-Effekt | обращённый эффект комбинационного рассеяния |
| quant.el. | inverser Zeeman-Effekt | обратный эффект Зеемана |
| astr. | Isotopie-Effekt | изотопический эффект |
| geol., crystall. | Jahn-Teller-Effekt | эффект Яна – Теллера |
| nucl.phys. | Jesse-Effekt | эффект Джессе |
| gen. | Jo-Jo-Effekt | нежелательный и особенно быстрый набор веса по окончанию диеты, цель которой было похудение (Alex Krayevsky) |
| quant.el. | Josephson-Effekt | эффект Джозефсона |
| tech. | Joule-Effekt | тепловой эффект |
| tech. | Joule-Effekt | эффект Джоуля |
| tech. | Joule-Effekt | магнитострикционный эффект |
| tech. | Joule-Thompson-Effekt | эффект Джоуля-Томсона |
| energ.ind. | Joule-Thomsonscher Effekt | эффект Джоуля-Томсона |
| tech. | Kabanow-Effekt | эффект Кабанова |
| gen. | keinen Effekt haben | быть безрезультатным |
| tech. | Kelvin-Effekt | эффект Кельвина |
| el.chem. | Kirkendall-Effekt | эффект Киркиндала (диффузия в твёрдых металлах и сплавах) |
| tech. | kohärenter Effekt | когерентный эффект |
| met. | Korona-Effekt | явление коронирования (электрода электрофильтра) |
| opt. | Kossel-Effekt | эффект Косселя (при дифракции рентгеновских лучей) |
| tech. | Kostinskij-Effekt | явление Костинского |
| film.proc. | Kostinsky-Effekt | явление Костинского |
| opt. | Kostinsky-Effekt | эффект соседства |
| радиоакт. | Kramer-Effekt | эффект Крамера |
| sport. | kumulativer Effekt | кумулятивный эффект |
| gen. | kumulativer Effekt | накопительный эффект (Ремедиос_П) |
| cinema.equip. | Lainer-Effekt | явление Лайнера |
| cinema.equip. | Lainer-Effekt | эффект Лайнера |
| med.appl. | Laser-Speckle-Effekt | эффект спекла |
| med.appl. | Laser-Speckle-Effekt | эффект лазерного спекла |
| manag. | Leistungs-Anreiz-Effekt | эффект стимулирования производительности |
| opt. | Lenard-Effekt | эффект Ленарда |
| biol. | Lewis-Effekt | позиционный псевдоаллелизм |
| biol. | Lewis-Effekt | эффект Льюиса |
| tech. | lichtelektrischer Effekt | фотоэлектрический эффект |
| avia. | lichtelektrischer Effekt | светоэлектрический эффект |
| tech. | lichthydraulischer Effekt | светогидравлический эффект |
| tech. | Lichtmodulator auf der Basis des Debye-Sears-Effekts | модулятор Дебая-Сирса |
| tech. | Lichtmodulator auf der Basis des elektrostriktiven Effekts | электрострикционный модулятор |
| tech. | Lichtmodulator auf der Basis des fotoelastischen Effekts | фотоупругий фотоэластичный модулятор |
| tech. | Lichtmodulator auf der Basis des magnetostriktiven Effekts | магнитострикционный модулятор |
| opt. | longitudinaler Doppler-Effekt | продольный эффект Доплера |
| tech. | longitudinaler Effekt | продольный эффект |
| opt. | longitudinaler Stark-Effekt | продольный эффект Штарка |
| quant.el. | longitudinaler Zeeman-Effekt | продольный эффект Зеемана |
| biol. | Lwoff-Effekt | эффект Львова (активирование бактериофага лизогенном штамме с помощью малых доз ультрафиолетовых лучей) |
| med. | lymphopenischer Effekt | лимфопенический эффект |
| refrig. | magnetokalorischer Effekt | магнитно-калорический эффект |
| refrig. | magnetokalorischer Effekt | магнитокалорический эффект |
| tech. | magnetooptischer Effekt | магнитооптический эффект |
| opt. | magneto-optischer Effekt | магнитооптический эффект |
| refrig. | magnetothermischer Effekt | магнитно-калорический эффект |
| opt. | Majorana-Effekt | эффект Майорана |
| opt. | Malter-Effekt | эффект Мольтера |
| tech. | memory-Effekt | эффект памяти |
| chem. | mesomerer Effekt | мезомерный эффект |
| hi.energ. | Meson-Meson-Effekt | мезон-мезонное взаимодействие |
| opt. | Mie-Effekt | явление Ми |
| tech. | Mie-Effekt | эффект Ми |
| anal.chem. | mineralogischer Effekt | минералогический эффект |
| gen. | mit demselben Effekt | с таким же успехом |
| med. | mit gutem Effekt | с хорошим эффектом (Лорина) |
| quant.el. | Moiré-Effekt | муаровый эффект |
| biol. | Montgomery-Effekt | эффект Монтгомери |
| biol. | morphologischer Effekt | морфологический эффект |
| TV, comp. | Multifreeze-Effekt | стробоскоп (цифровой спецэффект: серия последовательно "замораживаемых" кадров на экране монитора) |
| astr. | Mögel-Dellinger-Effekt | внезапное поглощение коротких радиоволн |
| hi.energ. | "Möwen"effekt | эффект чайки |
| geol., crystall. | Mößbauer-Effekt | эффект Мёссбауэра |
| tech. | Mößbauer-effekt | ядерный гамма-резонанс |
| gen. | nach Effekt haschen | бить на эффект |
| avia. | Nahfeld-Effekt | влияние поверхности (напр., земной) |
| avia. | Nahfeld-Effekt | влияние ближнего поля |
| tech. | nichtlinearer optischer Effekt | нелинейный оптический эффект |
| med.appl. | nichtstochastische Effekte | нестохастические эффекты |
| nucl.phys. | nichtstochastischer Effekt | нестохастический эффект (ионизирующих излучений) |
| anal.chem. | nivellierender Effekt | нивелирующий эффект |
| biol. | Nocebo-Effekt | эффект ноцебо (антоним "плацебо" (от лат. nocebo – "я поврежу") OLGA P.) |
| hi.energ. | Nord-Süd-Effekt | северо-южный эффект "космического излучения" |
| quant.el. | normaler Zeeman-Effekt | нормальный эффект Зеемана |
| biol. | nukleotoxischer Effekt | перманентный радиомиметический эффект |
| biol. | nukleotoxischer Effekt | нуклеотоксический эффект |
| nat.res. | Null-Effekt-Niveau | безопасный уровень |
| nat.res. | Null-Effekt-Niveau | безопасная доза |
| avia. | optischer Doppler-Effekt | оптический эффект Доплера |
| hi.energ. | Ost-West-Effekt | восточно-западный эффект "космического излучения" |
| quant.el. | Ovschinski-Effekt | эффект переключения |
| el.chem. | Parker Effekt | эффект Паркера |
| opt. | Paschen-Back-Effekt | эффект Пашена-Бака |
| geol. | Paschen-Back-Effekt | эффект Пашена-Бака (о магнитных моментах) |
| opt. | Paschen-Back-Effekt | явление Пашена-Бака |
| med. | pathologischer Effekt | патологический эффект (Sergei Aprelikov) |
| hi.energ. | PCA-Effekt | ППШ |
| hi.energ. | PCA-Effekt | поглощение в полярной шапке |
| tech. | Peltier-Effekt | явление Пельтье |
| microel. | Peltier-Effekt | электротермический эффект Пельтье |
| радиоакт. | pH-Effekt | эффект pH |
| opt. | photogalvanischer Effekt | фотовольтаический эффект |
| opt. | photogalvanischer Effekt | фотогальванический эффект |
| cinema.equip. | photographische Effekte | фотографические явления |
| cinema.equip. | photographische Effekte | фотографические эффекты |
| geol. | pic-up-Effekt | эффект наложения (импульсов) |
| geol. | piezoelektrischer Effekt | пьезоэлектрический эффект |
| anal.chem. | pile-up-Effekt | кумуляция импульсов |
| радиоакт. | "pile-up"-Effekt | эффект наложения (импульсов) |
| anal.chem. | pile-up-Effekt | наложение импульсов |
| радиоакт. | "pile-up"-Effekt | наложение (импульсов) |
| geol. | Pinch-Effekt | пинч-эффект |
| biol. | pleiotroper Effekt | плейотропный эффект |
| tech. | PME-Effekt | фотомагнитоэлектрический эффект |
| tech. | Pockels-Effekt | линейный электрооптический эффект |
| chem. | Pre-Effekt | преэффект при полимеризации |
| hi.energ. | Primakoff-Effekt | эффект Примакова |
| tech. | proximity-Effekt | эффект близости |
| quant.el. | pseudoskopischer Effekt | псевдостереоскопический эффект |
| geol. | pseudoskopischer Effekt | обратный стереоэффект |
| cinema.equip. | pseudostereoskopischer Effekt | псевдостереоскопический эффект |
| med.appl. | Pulfrich-Effekt | эффект Пульфриха |
| med.appl. | Pulfrich-Effekt | явление Пульфриха |
| med.appl. | Pulfrich-Effekt | феномен Пульфриха |
| opt. | Purkinje-Effekt | эффект Пуркинье |
| ed. | Pygmalion-Effekt | самосбывающееся пророчество |
| tech. | pyroelektrischer Effekt | пироэффект |
| tech. | quadratischer elektrooptischer Effekt | эффект Керра |
| tech. | quadratischer elektrooptischer Effekt | квадратичный электрооптический эффект |
| tech. | quadratischer Stark-Effekt | квадратичный эффект Штарка |
| avia. | radioastronomischer Doppler-Effekt | радиоастрономический эффект Доплера |
| anal.chem. | normaler Raman-Effekt | эффект Рамана |
| tech. | Raman-Effekt | комбинационное рассеяние света |
| tech. | Raman-Effekt | комбинационное рассеяние |
| tech. | Raman-Effekt | эффект Рамана |
| anal.chem. | normaler Raman-Effekt | комбинационное рассеяние |
| tech. | Ranque-Effekt | эффект Ранкина |
| tech. | Ranque-Effekt | вихревой эффект охлаждения |
| refrig. | Ranque-Effekt | эффект Ранка |
| refrig. | Ranque-Hilsch-Effekt | эффект Ранка-Хилша |
| med. | raumfordernder Effekt | масс-эффект (paseal) |
| med. | raumfordernder Effekt | объёмный эффект (в значении "объемное воздействие" jurist-vent) |
| gen. | raumfordernder Effekt | вакуум-эффект (SKY) |
| avia. | realistischer Effekt | эффект реального обтекания |
| avia. | realistischer Effekt | реальный эффект |
| biol. | Rearrangement-Effekt | эффект реорганизации |
| biol. | Rearrangement-Effekt | эффект положения |
| med. | Rebound-Effekt | феномен рикошета |
| comp. | Rendering-Effekte | эффекты рендеринга |
| comp. | Rendering-Effekte | эффекты тонирования |
| embryol. | Renner-Effekt | эффект Реннера |
| tech. | Resonanz-Raman-Effekt | резонансное комбинационное рассеяние |
| anal.chem. | Resonanz-Raman-Effekt | резонансное комбинационное рассеяние света |
| tech. | reziproker piezoelektrischer Effekt | обратный пьезоэлектрический эффект |
| opt. | Richardson-Effekt | термоэлектронная эмиссия |
| opt. | Richardson-Effekt | эффект Ричардсона |
| opt. | Riehl-Effekt | зависимость квантового выхода люминесценции от интенсивности возбуждения |
| opt. | Righi-Effekt | внешний фотоэффект |
| antenn. | Rocky-point-Effekt | роки-пойнт эффект (вспыхивание дуги) |
| cinema.equip. | Ross-Effekt | эффект Росса |
| cinema.equip. | Ross-Effekt | явление Росса |
| cinema.equip. | Ross-Effekt | желатиновый эффект |
| chem. | Rotations-Raman-Effekt | вращательный эффект комбинационного рассеяния |
| cinema.equip. | Russel-Effekt | явление Руссела |
| tech. | Russel-Effekt | эффект Русселя |
| cinema.equip. | Russel-Effekt | эффект Руссела |
| радиогр. | Russell-Effekt | явление Расселла |
| радиогр. | Russell-Effekt | эффект Расселла |
| радиогр. | Russell-Effekt | явление Ресселла |
| радиогр. | Russell-Effekt | эффект Ресселла |
| cinema.equip. | räumlicher Effekt | стереоэффект |
| cinema.equip. | räumlicher Effekt | стереоскопический эффект |
| med. | Rückschlag-Effekt | феномен рикошета |
| geol. | Sabatie-Effekt | эффект Сабатье |
| cinema.equip. | Sabatier-Effekt | эффект Сабатье (явление обращения засветкой) |
| cinema.equip. | Sabatier-Effekt | явление Сабатье (явление обращения засветкой) |
| quant.el. | Sabatier-Effekt | эффект обращения засветкой Сабатье |
| tech. | Sabattier-Effekt | явление обращения засветкой |
| tech. | Sabattier-Effekt | явление Сабатье |
| opt. | Saum-Effekt | линия Маки |
| opt. | Saum-Effekt | эффект каймы |
| радиоакт. | Schottky-Effekt | эффект Шотки |
| радиоакт. | Schottky-Effekt | дробовые помехи |
| радиоакт. | Schottky-Effekt | шумовой эффект |
| радиоакт. | Schottky-Effekt | дробовые флуктуации |
| opt. | Schottky-Effekt | шрот-эффект |
| радиоакт. | Schottky-Effekt | дробовой шум |
| biol. | Schultz-Redfield-Effekt | эффект Шульца-Редфилда |
| tech. | Schwarzschild-Effekt | явление Шварцшильда |
| tech. | Schwarzschild-Effekt | явление эффекта прерывистого освещения |
| opt. | Schwarzschild-Effekt | явление Шварцшильда (явление отклонения от закона взаимозаместимости) |
| biol. | Schwächungskoeffizient für den Compton-Effekt | коэффициент ослабления за счёт комптон-эффекта |
| biol. | Schwächungskoeffizient für den Compton-Effekt | коэффициент ослабления за счёт рассеяния |
| biol. | Schwächungskoeffizient für den Compton-Effekt | комптоновский коэффициент ослабления |
| tech. | Seebeck-Effekt | явление Зеебека |
| tech. | Seebeck-Effekt | термоэлектрическое явление |
| tech. | Seebeck-Effekt | термоэлектрический эффект |
| weav. | Seer-Sucker-Effekt | эффект клоке |
| gen. | sein Auftritt war ganz auf Effekt berechnet | его выступление было рассчитано только на внешний эффект |
| tech. | sekundärer pyroelektrischer Effekt | вторичный пироэффект |
| opt. | selektiver lichtelektrischer Effekt | селективный фотоэффект |
| opt. | selektiver lichtelektrischer Effekt | избирательный фотоэффект |
| biol. | Sewall-Wright-Effekt | эффект Райта |
| biol. | Sewall-Wright-Effekt | генетический дрейф |
| med. | Somogyi-Effekt | синдром Сомоджи (синдром хронической передозировки инсулина dolmetscherr) |
| el.chem. | Soret-Effekt | эффект Сорэ |
| med. | sozialmedizinischer Effekt | медико-социальный эффект |
| med.appl. | Speckle-Effekt | эффект спекла |
| med.appl. | Speckle-Effekt | эффект лазерного спекла |
| brit. | spill-over-Effekt | эффект переключения (чаще всего подразумеваются позитивные и негативные последствия действий, касающиеся третьих, непосредственно не связанных с этими действиями лиц) |
| med.appl. | sporostatischer Effekt | споростатическое действие |
| avia. | stabilitätsverschlechternder Effekt | дестабилизирующий эффект |
| avia. | stabilitätsverschlechternder Effekt | дестабилизирующее влияние |
| tech. | Stark-Effekt | явление Штарка |
| quant.el. | Stark-Effekt-Verbreiterung | штарковское уширение |
| opt. | Stark-Effekt-Verbreiterung | штарковское уширение (спектральных линий) |
| med. | stereophoner Effekt | стереофонический эффект |
| cinema.equip. | stereophonischer Effekt | стереофонический эффект |
| geol. | stereoskopischer Effekt | стереоэффект |
| geol. | stereoskopischer Effekt | стереоскопический эффект |
| tech. | Stiles-Crawford-Effekt | явление Стайльса и Кроуфорда |
| opt. | Stiles-Crawford-Effekt | эффект Стайльса-Крауфорда |
| biol. | stimulierender Effekt | стимулирующий эффект |
| biol. | stimulierender Effekt | стимулирующее действие |
| tech. | stimulierter Raman-Effekt | вынужденное комбинационное рассеяние |
| tech. | stimulierter Raman-Effekt | индуцированное комбинационное рассеяние |
| tech. | stimulierter Raman-Effekt | комбинационное индуцированное стимулированное рассеяние |
| tech. | stimulierter Raman-Effekt | стимулированное комбинационное рассеяние |
| anal.chem. | stimulierter Raman-Effekt | вынужденный эффект Рамана |
| anal.chem. | stimulierter Raman-Effekt | вынужденное комбинационное рассеяние света |
| med.appl. | stochastische Effekte | стохастические эффекты |
| biol. | stochastischer Effekt | стохастический эффект |
| weld. | Stock-Slip-Effekt | эффект рывков |
| weld. | Stock-Slip-Effekt | неравномерность медленного движения |
| quant.el. | Stoletow-Effekt | эффект Столетова |
| hi.energ. | Strahl-Strahl-Effekt | эффект пучка с пучком |
| comp. | störender Effekt | помеха |
| comp. | störender Effekt | воздействие помех |
| shipb. | stützender Effekt | подкрепляющий эффект |
| hi.energ. | Super-Higgs-Effekt | супер-хиггсовский эффект |
| geol. | Szillard-Chalmers-Effekt | эффект Сцилларда-Чальмерса (изменения химического состояния атомов после ядерных превращений) |
| geol. | Szillard-Chalmers-Effekt | эффект Силларда-Чальмерса (изменения химического состояния атомов после ядерных превращений) |
| meteorol. | Tag-Nacht-Effekt | эффект дня и ночи |
| missil. | thermochemischer Effekt | термохимический эффект |
| tech. | thermoelektrischer Effekt | термоэлектрическое явление |
| tech. | thermoelektrischer Effekt | явление Зеебека |
| tech. | thermoelektrischer Effekt | эффект Зеебека |
| tech. | thermoelektrischer Effekt | термоэлектрический эффект |
| tech. | Thomson-Effekt | явление Томсона |
| refrig. | Thomson-Joule-Effekt | эффект Джоуля-Томсона |
| mining. | Toms -Effekt | эффект Томса |
| радиоакт. | totaler Massenschwächungskoeffizient m für den Compton-Effekt | суммарный массовый коэффициент Комптона |
| радиоакт. | totaler Massenschwächungskoeffizient m für den Compton-Effekt | полный массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта |
| радиоакт. | totaler Massenschwächungskoeffizient m für den Compton-Effekt | суммарный массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта |
| радиоакт. | totaler Massenschwächungskoeffizient m für den Compton-Effekt | полный массовый коэффициент Комптона |
| hi.energ. | Touschek-Effekt | эффект Тушека |
| avia. | transsonischer Effekt | эффект околозвукового обтекания |
| avia. | transsonischer Effekt | околозвуковой эффект |
| opt. | transversaler Doppler-Effekt | поперечный эффект Доплера |
| tech. | transversaler Effekt | поперечный эффект |
| tech. | transversaler elektrooptischer Effekt | поперечный электрооптический эффект |
| opt. | transversaler Stark-Effekt | поперечный эффект Штарка |
| quant.el. | transversaler Zeeman-Effekt | поперечный эффект Зеемана |
| tech. | Tyndal-Effekt | явление Тиндаля |
| geol. | Tyndall-Effekt | эффект Тиндаля |
| tech. | ungünstiger Effekt | негативный эффект |
| sport. | unmittelbarer Effekt | срочный эффект |
| med. | unspezifischer Effekt | неспецифический эффект |
| met. | Verfestigung durch Cottrele-Effekt | упрочнение кристалла облаком Коттрела |
| gen. | verzögerte Effekte | отложенный эффект (dolmetscherr) |
| радиогр. | Vogel-Colson-Russell-Effekt | явление Расселла |
| радиогр. | Vogel-Colson-Russell-Effekt | эффект Расселла |
| радиогр. | Vogel-Colson-Russell-Effekt | явление Ресселла |
| радиогр. | Vogel-Colson-Russell-Effekt | эффект Ресселла |
| gen. | Werther-Effekt | синдром Вертера (odonata) |
| gen. | Werther-Effekt | эффект Вертера (массовая волна подражающих самоубийств odonata) |
| hi.energ. | Witten-Effekt | эффект Виттена |
| ecol. | Wärmeinsel-Effekt | эффект теплового острова (Ремедиос_П) |
| microel. | Z-Effekt | туннельный пробой |
| quant.el. | Zelle auf der Basis des Guest-host-Effektes | ячейка на основе эффекта гость-хозяин |
| tech. | Zener-Effekt | эффект Ценера |
| anal.chem. | zweiter Wien-Effekt | второй эффект Вина |
| anal.chem. | zweiter Wien-Effekt | эффект диссоциации в поле |
| biol. | Zyanid-Effekt | цианид-эффект (повышение частоты хромосомных разрывов, вызванных рентгеновским облучением под влиянием цианидов) |
| med. | zytopathische Effekte | цитопатические эффекты (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| antenn. | äusserer lichtelektrischer Effekt | фотоэлектронная эмиссия |
| oil | äußerer magneto-katalytischer Effekt | внешний магнитно-каталитический эффект |
| magn. | äußerer photoelektrischer Effekt | эффект фотоэлектронной эмиссии |
| gen. | Ödipus-Effekt | эффект ЭдипаЭффект заключается в том, что в процессе ожидания исполнения прогноза, люди активно реализуют свои позитивные ожидания или стараются устранить возможные негативные события (gsm20) |
| bank. | ökonomischer Effekt des Außenhandels | экономический эффект внешней торговли |
