Dreck – phrases

Terms for subject Informal containing Dreck | all forms | exact matches only

German	Russian
aus dem gröbsten Dreck heraussein	выйти из крайней нужды
aus dem gröbsten Dreck heraussein	пережить самое трудное время
das geht dich einen Dreck an	а твое какое дело?
das geht dich einen Dreck an	какое твоё собачье дело?
das geht dich einen Dreck an	не суй свой нос не в своё дело
diese Arbeit macht viel Dreck	от этой работы много грязи
diese Arbeit macht viel Dreck	от этой работы много сора
Dreck machen	сорить
Dreck machen	пачкать
durch den Dreck waten	месить грязь
durch den Dreck waten	шлёпать по грязи
einen Dreck weißt du!	ни черта ты не знаешь!
einen Dreck wert sein	ломаного гроша не стоить (груб. germanist)
er erstickt noch mal in seinem eigenen Dreck	он тонет в грязи
er hat Dreck am Stecken	у него рыльце в пушку
er hat Geld wie Dreck	у него денег куры не клюют
er kümmert sich einen Dreck	ему насрать (на ч.-либо)
es liegt mir ein Dreck an der Sache	мне на это дело наплевать
frech wie Dreck sein	быть очень наглым
im Dreck sitzen	сидеть без гроша
im Dreck sitzen	нуждаться
im Dreck stecken	сидеть без гроша
im Dreck stecken	нуждаться
im Dreck wühlen	копаться в грязи (Marein)
jemanden, etwas in den Dreck ziehen	втоптать кого-либо, что-либо в грязь
jemanden, etwas in den Dreck ziehen	смешать кого-либо, что-либо с грязью
in den Dreck ziehen	смешать с дерьмом
kümmere dich um deinen eigenen Dreck	не суй свой нос в чужие дела
mach deinen Dreck alleine	копайся сам в своей грязи
mach deinen Dreck alleine	расхлёбывай сам
etwas mit Dreck bewerfen	говорить гадости о чём-либо
etwas mit Dreck bewerfen	смешивать с грязью что-либо
seinen eignen Dreck ausfressen	расхлёбывать заваренную самим кашу
sich aus dem Dreck herausarbeiten	выйти из крайней нужды
sich aus dem Dreck herausarbeiten	пережить самое трудное время
sich bei jedem Dreck aufregen	волноваться из-за всякой ерунды
sich einen Dreck um jemanden, etwas kümmern	наплевать на кого-либо, на что-либо
Speck und Dreck	всякое барахло
wer Dreck anfasst, besudelt sich	грязью играть – только руки марать
jemanden wie den letzten Dreck behandeln	обращаться как со скотом (Andrey Truhachev)
jemanden wie den letzten Dreck behandeln	обращаться как со скотиной (Andrey Truhachev)
jemanden wie den letzten Dreck behandeln	за человека не считать (Andrey Truhachev)
jemanden wie Dreck behandeln	обращаться как со скотом (Andrey Truhachev)
jemanden wie Dreck behandeln	обращаться как со скотиной (Andrey Truhachev)
jemanden wie Dreck behandeln	за человека не считать (Andrey Truhachev)
wir sitzen im Dreck	наше дело дрянь

Get short URL