| German | Russian |
| an der Brust getragenes Dosimeter | дозиметр, носимый на груди |
| an der Körperrückseite getragenes Dosimeter | дозиметр, носимый на обратной стороне |
| an der Körpervorderseite getragenes Dosimeter | дозиметр, носимый на передней стороне |
| an der Rückseite des Körpers getragenes Dosimeter | дозиметр, носимый на обратной стороне |
| an der Vorderseite des Körpers getragenes Dosimeter | дозиметр, носимый на передней стороне |
| anzeigendes Dosimeter | индикаторный дозиметрический прибор |
| anzeigendes Dosimeter | показывающий дозиметрический прибор |
| anzeigendes Dosimeter | показывающий дозиметр |
| anzeigendes Dosimeter | индикаторный дозиметр |
| autonomes Dosimeter | автономный дозиметрический прибор |
| autonomes Dosimeter | автономный дозиметр |
| biologisches Dosimeter | биологический дозиметрический прибор |
| CaF2:Dy-Dosimeter | СаР2-дозиметр |
| CaF2:Dy-Dosimeter | CaF2:Dy-дозиметр |
| CaF2:Dy-Dosimeter | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием |
| CaF2:Dy-TLD-Dosimeter | СаР2-дозиметр |
| CaF2:Dy-TLD-Dosimeter | CaF2:Dy-дозиметр |
| CaF2:Dy-TLD-Dosimeter | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием |
| Calciumfluorid-TLD-Dosimeter | СаР2-дозиметр |
| Calciumfluorid-TLD-Dosimeter | CaF2:Dy-дозиметр |
| Calciumfluorid-TLD-Dosimeter | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием |
| chemisches Dosimeter | дозиметр химического типа |
| direkt ablesbares Dosimeter | прямопоказывающий дозиметр |
| diskriminierendes Dosimeter | дозиметр дискриминирующего типа |
| Dosimeter für Äquivalentdosismessungen | бэрметр (Anzeige in rem) |
| Dosimeter mit Direktablesung | прямопоказывающий дозиметр |
| Dosimeter mit Elektrometer | дозиметр с электрометром |
| Dosimeter mit großem Meßbereich | широкодиапазонный дозиметр |
| Dosimeter mit indirekter Ablesung | дозиметр с косвенным отсчётом показаний |
| Dosimeter mit Spaltradiator | дозиметр с радиатором, содержащим делящийся материал |
| EE-Dosimeter | экзоэлектронный дозиметр |
| EEE-Dosimeter | экзоэлектронный дозиметр |
| energiekompensiertes Dosimeter mit Geiger-Müller-Zählrohr | дозиметр с компенсацией энергии со счётчиком Гейгера-Мюллера |
| EPR-Dosimeter | дозиметр на основе электронного парамагнитного резонанса |
| EPR-Dosimeter | ЭПР-дозиметр |
| EPR-Dosimeter | дозиметр на основе электронного спинового резонанса |
| EPR-Dosimeter | дозиметр ЭПР |
| ESR-Dosimeter | дозиметр на основе электронного спинового резонанса |
| ESR-Dosimeter | дозиметр на основе электронного парамагнитного резонанса |
| ESR-Dosimeter | ЭПР-дозиметр |
| ESR-Dosimeter | дозиметр ЭПР |
| fest eingebautes Dosimeter | стационарный дозиметр |
| feststehendes Dosimeter | стационарный дозиметр |
| Fricke-Dosimeter | дозиметр Фрике |
| Fricke-Dosimeter | химический дозиметр Фрикке |
| Gamma-strahlungs-Dosimeter | дозиметр гаммаизлучения |
| Gamma-strahlungs-Dosimeter | дозиметр γ-излучения |
| Gamma-strahlungs-Dosimeter | γ-дозиметр |
| Gamma-strahlungs-Dosimeter | гамма-дозиметр |
| Hurst-Dosimeter | дозиметр Херста |
| indirekt ablesbares Dosimeter | дозиметр с косвенным отсчётом показаний |
| integrierendes Dosimeter | интегрирующий дозиметрический прибор |
| Kalium-ferrioxalat-Dosimeter | ферриоксалатный дозиметр |
| Kalium-ferrioxalat-Dosimeter | дозиметр, состоящий из раствора щавелевокислого калия-железа |
| kalorimetrisches Dosimeter | калориметр-дозиметр |
| kalorimetrisches Dosimeter | калориметрический дозиметр |
| Kalziumfluorid-TLD-Dosimeter | CaF2:Dy-дозиметр |
| Kalziumfluorid-TLD-Dosimeter | СаР2-дозиметр |
| Kalziumfluorid-TLD-Dosimeter | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием |
| klinisches Dosimeter | клинический дозиметр |
| Küstner-Dosimeter | дозиметр Кюстнера |
| Lade- und Ablesegerät für Dosimeter | зарядно-измерительное устройство (дозиметра) |
| Ladegerät für Dosimeter | зарядное устройство измерителя экспозиционной дозы (für Expositionsdosismessungen) |
| Ladegerät für Dosimeter | зарядное устройство дозиметра |
| Personen-α-Dosimeter | индивидуальный α-дозиметр |
| Personen-α-Dosimeter | индивидуальный альфа-дозиметр |
| photographisches Dosimeter | фотоплёночный дозиметр |
| photographisches Dosimeter | плёночный дозиметр |
| PSEE-Dosimeter | ФСЭ-дозиметр |
| PSEE-Dosimeter | дозиметр, основанный на фотостимулированную экзоэмиссию |
| PSEE-Dosimeter | фотостимулированный экзоэмиссионный дозиметр |
| RITAC-Dosimeter | RITAC-дозиметр (основанный на индуцированный излучением и термически активированный ток, strahleninduzierter, thermisch angeregter Strom) |
| RITAD-Dosimeter | RITAD-дозиметр (основанный на индуцированную излучением и термически активированную деполяризацию, strahleninduzierte, thermisch angeregte Depolarisation) |
| RPL-Dosimeter | РФЛ-дозиметр |
| RPL-Dosimeter | радиофотолюминесцентный измеритель экспозиционной дозы |
| RPL-Dosimeter | радиофотолюминесцентный дозиметр |
| RTL-Dosimeter | ТЛ-дозиметр |
| RTL-Dosimeter | радиотермолюминесцентный дозиметр |
| RTL-Dosimeter | РТЛ-дозиметр |
| RTL-Dosimeter | ТЛД |
| RTL-Dosimeter | термолюминесцентный дозиметр |
| Röntgen-γ-Dosimeter | дозиметр рентгеновского и γ-излучения |
| Röntgen-γ-Dosimeter | дозиметр рентгеновского и гамма-излучения |
| Röntgen-Gamma-Dosimeter | дозиметр рентгеновского и γ-излучения |
| Röntgen-Gamma-Dosimeter | дозиметр рентгеновского и гамма-излучения |
| TL-Dosimeter | РТЛ-дозиметр |
| TL-Dosimeter | ТЛ-дозиметр |
| TL-Dosimeter | ТЛД |
| TL-Dosimeter | радиотермолюминесцентный дозиметр |
| TL-Dosimeter | термолюминесцентный дозиметр |
| TSEE-Dosimeter | дозиметр, основанный на термостимулированную экзоэмиссию |
| TSEE-Dosimeter | ТСЭ-дозиметр |
| TSEE-Dosimeter | термостимулированный экзоэмиссионный дозиметр |
| viskosimetrisches Dosimeter | вискозиметрический дозиметр |
| ß-Dosimeter | дозиметр ß-излучения |
| ß-Dosimeter | ß-дозиметр |
| ß-Dosimeter | дозиметр бета-излучения |
| ß-Dosimeter | бета-дозиметр |
