| Subject | German | Russian |
| hi.energ. | anomale Dimension | неканоническая размерность |
| hi.energ. | anomale Dimension | аномальная размерность |
| comp. | Anzahl der Dimension | число измерений |
| comp. | Anzahl der Dimension | размерность |
| math. | Anzahl der Dimensionen | размерность |
| math. | Anzahl der Dimensionen | число измерений |
| med. | AP-Dimension | передне-заднее направление (o-klier) |
| comp., MS | benutzerdefinierte Dimension | пользовательское измерение |
| gen. | die Dimension | размеры |
| w.polo. | Dimension des Tores | размер ворот |
| math. | Dimension einer Darstellung | размерность представления |
| econ. | Dimension einer Verflechtungsfabelle | размерность таблицы межотраслевого баланса |
| econ. | Dimension einer Verflechtungstabelle | размерность таблицы межотраслевого баланса |
| math. | Dimension eines Divisors | размерность дивизора |
| automat. | Dimension eines Signals | размерность сигнала |
| comp., MS | Dimension mit unterschiedlichen Rollen | ролевое измерение |
| econ. | Dimension ökonomischer Größen | размерность экономических величин |
| astr. | Dimensionen des Systems | размеры системы |
| mil., artil. | drei Dimensionen | объём |
| mil., artil. | drei Dimensionen | три измерения |
| mil. | dritte Dimension | третье измерение пространства |
| mil. | dritte Dimension | воздух |
| hi.energ. | dynamische Dimension | динамическая размерность |
| comp., MS | Element der Dimension "Bewegungsarten" | элемент измерения потока |
| math. | fraktale Dimension | фрактальная размерность (BFRZ) |
| comp., MS | gemeinsame Dimension | общее измерение |
| math. | gerade Dimension | чётная размерность |
| math. | Hausdorff-Dimension | размерность Хаусдорфа |
| hist. | historische Dimension | историческое измерение |
| math. | homologische Dimension | гомологическая размерность |
| gen. | immer größere Dimensionen annehmen | постоянно увеличиваться в размерах |
| rel., christ. | in der Dimension des Kreuzes | в масштабе креста (любовь в христ-ве maxkuzmin) |
| aerodyn. | in drei Dimensionen | пространственный |
| aerodyn. | in drei Dimensionen | в трёхмерном пространстве |
| aerodyn. | in drei Dimensionen | в трёх измерениях |
| aerodyn. | in drei Dimensionen | трёхмерный |
| comp., MS | innerbetriebliche Dimension | внутрихолдинговое измерение |
| hi.energ. | kanonische Dimension | наивная размерность |
| hi.energ. | kanonische Dimension | каноническая размерность |
| psychol. | latente Dimension | скрытое измерение |
| psychol. | latente Dimension | латентное измерение |
| quant.el. | Lichtwellenleiter in einer Dimension | одномерный световод |
| quant.el. | Lichtwellenleiter in zwei Dimensionen | двухмерный световод |
| hi.energ. | Matrix der anomalen Dimensionen | матрица аномальных размерностей |
| int.rel. | menschliche Dimension | человеческое измерение (Одно из трёх измерений безопасности согласно концепции всеобъемлющей безопасности (военно-политическое, человеческое и экономическое). alxenderb1988) |
| comp., MS | Messung ohne Dimension | относительное измерение |
| comp., MS | m:n-Dimension | измерение "многие ко многим" |
| gen. | moralische Dimension | нравственное измерение (AlexandraM) |
| comp. | MOS-Schaltung mit linear reduzierten Dimensionen | МОП-схема с уменьшенной площадью кристалла |
| hi.energ. | naive Dimension | наивная размерность |
| hi.energ. | naive Dimension | каноническая размерность |
| hi.energ. | nichtkanonische Dimension | неканоническая размерность |
| hi.energ. | nichtkanonische Dimension | аномальная размерность |
| tech. | numerische Dimension | цифровая размерность |
| hist. | politische Dimension | политическое измерение |
| gen. | psychologische Dimension | психологический параметр (Io82) |
| math. | Raum von endlicher Dimension | пространство конечной размерности |
| law | rechtliche Dimension | правовое измерение (Александр Ш.) |
| math. | relative Dimension | относительная размерность |
| avia. | räumliche Dimension | пространственное измерение |
| psychol. | subjektive Dimension | субъективное измерение |
| automat. | System hoher Dimension | система большой размерности |
| ed. | temporale Dimension | измерение времени |
| el. | Three Dimensions | стереофонический |
| el. | Three Dimensions | трёхмерный |
| el. | Three Dimensions | трёхразмерный |
| el. | Three Dimensions | стереоскопический |
| el. | Three Dimensions | объёмный |
| math. | topologische Dimension | топологическая размерность |
| aerodyn. | Umschlag in drei Dimensionen | переход пространственного пограничного слоя (ламинарного в турбулентный) |
| avia. | Umschlag in drei Dimensionen | переход в трёхмерном потоке (от ламинарного к турбулентному течению) |
| IMF. | universelle Dimension der IWF-Mitgliedschaft | универсальный характер членства в МВФ |
| progr. | variable Dimension | переменная граница массива |
| progr. | variable Dimension | настраиваемая граница массива |
| comp., MS | variationsübergreifende Dimension | переменное измерение |
| math. | verbandstheoretische Dimension | теоретико-структурная размерность |
| law | verfassungsrechtliche Dimension | конституционно-правовое измерение (Лорина) |
| comp., MS | verknüpfte Dimension | связанное измерение |
| comp., MS | veränderliche Dimension | изменяющееся измерение |
| comp., MS | vordefinierte Dimension | предопределённое измерение |
| quant.el. | Wiedergabe in drei Dimensionen | пространственное восстановление |
| quant.el. | Wiedergabe in drei Dimensionen | трёхмерное восстановление |
| math. | Zahl der Dimensionen | размерность |
| comp. | Zahl der Dimensionen | размерность (напр., массива) |
