| Subject | German | Russian |
| law | aus Fahrlässigkeit begangenes Delikt | неосторожное преступление |
| law | Bearbeitung von Delikten | регистрация деликтов |
| law | Bearbeitung von Delikten | обработка данных по совершенным преступлениям |
| law | Bearbeitung von Delikten | регистрация преступлений |
| law | begangenes Delikt | содеянное преступление |
| law | Begehung eines Deliktes | совершение правонарушения (Лорина) |
| law | Delikt auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes | правонарушение в области охраны труда |
| law | Delikt gegen die Ehre | преступление против чести (напр., оскорбление, клевета) |
| law | Delikt gegen die öffentliche Ordnung | преступление против общественного порядка |
| law | doloses Delikt | умышленное преступление |
| law | eigenhändiges Delikt | преступление, совершенное самим исполнителем |
| law | eigenhändiges Delikt | правонарушение, совершенное самим исполнителем |
| law | erfolgsqualifiziertes Delikt | преступление, квалифицированное по последствиям |
| law | fiskalisches Delikt | финансовое правонарушение (Лорина) |
| law | fortgesetztes Delikt | длящееся правонарушение |
| law | gemeingefährliches Delikt | общеопасное преступление |
| law | geringfügiges Delikt | незначительное правонарушение |
| law | geringfügiges Delikt | маловажный проступок |
| law | gewerbsmäßiges Delikt | преступление в виде промысла |
| law | Gruppe von Delikten | группа деликтов |
| law | gruppenweise begangenes Delikt | групповое преступление |
| law | identisches Delikt | тождественное преступление |
| law | inkriminiertes Delikt | инкриминируемое преступление |
| law | internationales Delikt | международный деликт |
| law | internationales Delikt | международное преступление |
| law | kapiertes Delikt | усечённый деликт |
| law | kriminelles Delikt | уголовное преступление |
| law | mehraktiges Delikt | преступление, состоящее из нескольких действий |
| law | mehraktiges Delikt | составное преступление |
| law | privilegiertes Delikt | привилегированный деликт (напр., нарушение патентных прав по неосторожности) |
| law | privilegiertes Delikt | лёгкий деликт (напр., нарушение патентных прав по неосторожности) |
| law | Qualifikation der Delikte | качество преступлений |
| law | Qualität der Delikte | качество преступлений |
| law | Quantität der Delikte | количество преступлений |
| law, priv.int.law. | Recht des Deliktes | закон места совершения правонарушения |
| crim.law. | strafrechtliches Delikt | уголовно-правовое преступление (Лорина) |
| law, crim.law. | unvollendetes Delikt | неоконченное преступление |
| law | verübtes Delikt | содеянное преступление |
| law | vollendetes Delikt | совершённое преступление |
| law, crim.law. | vollendetes Delikt | законченный деликт |
| law | vollendetes Delikt | оконченное правонарушение |
| patents. | vollendetes Delikt | оконченное правонарушение |
| patents. | vollendetes Delikt | законченный деликт |
| law | vorsätzliches Delikt | умышленное преступление |
| law | völkerrechtliches Delikt | международно-правовой деликт |
| gen. | wegen eines Deliktes wurde er aus dem Verein ausgestoßen | из-за правонарушения его сразу же исключили из объединения |
| law | zusammengesetztes Delikt | составное преступление |
