| Subject | German | Russian |
| abbr. | a. a. C. n. | в такой-то год до Рождества Христова (anno ante Christum (natum) – im Jahre... vor Christi Geburt Komparse) |
| mil. | A-/C-Aufklärung | радиационная, химическая, биологическая разведка (markmamcha) |
| mil. | A-/C-Aufklärung | РХБР (markmamcha) |
| mil. | A-/C-Aufklärung | разведка радиационной, химической, биологической обстановки (markmamcha) |
| polygr. | A-B-C-Verfahren | способ "Эльферса" (изготовление клише с использованием электролитического процесса) |
| construct. | A-B-C-Verfahren | способ «А-В-С» очистки сточных вод, принятый в Англии |
| food.ind. | Affination des C-Produkt-Zuckers | аффинация сахара последнего продукта |
| food.ind. | Affination des C-Produkt-Zuckers | аффинация сахара третьего продукта |
| food.ind. | Affination des C-Produkt-Zuckers | аффинация бурого сахара |
| food.ind. | Affinationsprozess des C-Produkt-Zuckers | аффинация сахара последнего продукта |
| food.ind. | Affinationsprozess des C-Produkt-Zuckers | аффинация сахара третьего продукта |
| food.ind. | Affinationsprozess des C-Produkt-Zuckers | аффинация бурого сахара |
| food.ind. | Affinierung des C-Produkt-Zuckers | аффинация сахара третьего продукта |
| food.ind. | Affinierung des C-Produkt-Zuckers | аффинация сахара последнего продукта |
| food.ind. | Affinierung des C-Produkt-Zuckers | аффинация бурого сахара |
| chem. | Alizaringelb C | галлацетофенон |
| chem. | alpha-Naphtholsulfonsäure C | азуриновая кислота (OH•C10H6•SO3H) |
| chem. | alpha-Naphtholsulfonsäure C | 1-нафтол-5-сульфокислота |
| chem. | Alpha-Naphtoldisulfonsäure C | С-кислота |
| chem. | Alpha-Naphtoldisulfonsäure C | 1,8-аминонафтол-4-сульфокислота |
| chem. | Amino-C-Säure | 2-нафтиламино-6, 8-дисульфокислота (NH2•С10H5(SO3H)2) |
| chem. | Amino-C-Säure | амино-Ц-кислота |
| cardiol. | Anlage eines CS-Katheters | установка катетера для коронарного синуса (Лорина) |
| med. | Anti-C-Reaktives-Protein Serum | сыворотка против С-реактивного белка |
| med. | Antikörper gegen das Hepatitis-C-Virus | антитела к вирусу гепатита С (Лорина) |
| chem. | Anzahl der C-Atome | число атомов углерода |
| chem. | Artemisia cina O. C. Berg et C. F. Schmidt | сантонинная полынь |
| chem. | Aufreißen einer C – C – Bindung | разрыв связи С -С |
| avia. | Auftragung Csub A über Csub W | поляра (самолёта) |
| avia. | Auftragung Csub A über Csub W | представление поляры (самолёта) |
| aerodyn. | Auftragung Csub A über Csub W | поляра самолёта |
| aerodyn. | Auftragung Csub A über Csub W | построение поляры (самолёта) |
| avia. | Auftragung Csub A über Csub W | представление в виде зависимости Су = f (Cx) |
| microel. | B-C-Diode | коллекторный диод |
| microel. | B-C-Diode | диод база коллектор |
| oil | B-C-H-Kraftstoff | алкилированное бороводородное топливо |
| microel. | B-C-Übergang | переход база коллектор |
| microel. | B-C-Übergang | коллекторный переход |
| mil., Germ. | B- und C-Kampfmittel | биологическое и химическое оружие |
| busin. | bankgiriert c | банковским индоссаментом (передаточной надписью) |
| weld. | B.B.C.-Schweißautomat | сварочный автомат фирмы Броун-Бовери |
| gen. | Betulaceae C.A. Agardh. | берёзовые |
| chem. | Bruch der C-Bindung | разрыв С-связи |
| chem. | Brückenkopf-C-Atom | узловой углеродный атом |
| econ. | B-to-C | би-ту-си (Andrey Truhachev) |
| med. | C3 C4 | белок C3 белок C4 (... EVA) |
| med. | C2 | алкоголь (иногда используется немецкими медиками для обозначения алкоголя при сборе анамнеза  doccheck.com tanchen_86) |
| avia. | Csub A-abhängig | зависящий от подъёмной силы |
| avia. | Csub A-abhängige Größe | параметр, зависящий от подъёмной силы |
| avia. | Csub A-abhängiger Anteil | составляющая, зависящая от подъёмной силы |
| sugar. | C-Ablauf | оттёк утфеля III кристаллизации |
| el. | C-Abstimmung | настройка конденсатором |
| el. | C-Abstimmung | ёмкостная настройка |
| gen. | C2-Abusus | злоупотребление алкоголем (Alkoholmissbrauch, Alkoholabusus jurist-vent) |
| quant.el. | C-Achse | оптическая ось |
| geol., crystall. | C-Achse | ось "с" (напр., ось, перпендикулярная линии простирания и расположенная в проходящей через неё плоскости) |
| geol., crystall. | C-Achse | ось "с" |
| fr. | C-ajour | ажурное переплетение, выработанное нанесением одной петли на три иглы |
| textile | C-ajourbindung | ажурное переплетение, выработанное перенесением петель через три иглы |
| met. | C-Aktivität | активность углерода |
| chem. | C-Alkaloid | С-токсиферин-1 индольный алкалоид, один из компонентов курарина |
| chem. | C-Alkylierung | С-алкилирование |
| chem. | C-Anreicherung | обогащение углеродом |
| chem. | C-Anreicherung | карбонизация |
| weld. | C-Ansteig | повышение содержания углерода |
| met. | Cсarbid | цементит |
| avia., abbr. | C.A.T.A.C. | фр Commandement Aerienne Tactique тактическое авиационное командование |
| avia., abbr. | C.A.T.A.C. | объединение тактической авиации |
| chem. | C-Atom | углеродный атом |
| cinema.equip. | C-Band | слойная магнитная лента |
| cinema.equip. | C-Band | двухслойная лента (лента с нанесённым магнитным слоем) |
| el. | C-Band | диапазон С |
| el. | C-Bereich | предел измерения ёмкостей |
| nat.res. | C-Bestimmung | определение углерода |
| automat. | C-Betrieb | режим класса C |
| el. | C-Betrieb | режим класса С |
| oil | C-Bezugskraftstoff | калибровочное эталонное топливо |
| chem. | С-C-Bindung | углерод-углеродная связь |
| chem. | С-C-Bindung | простая углерод-углеродная связь |
| med. | C-Bogen | передвижной рентгеновский аппарат (AntonRodin) |
| gen. | C-Bogen PRT | КT-контролируемая перирадикулярная терапия (terrarristka) |
| med.appl. | C-Bogen-Gerät | аппарат с дугообразными траверзами |
| med.appl. | C-Bogen-System | система с дугообразными траверзами |
| IMF. | C-Bond | облигация, выпущенная в целях капитализации |
| oil | C-C | углеродной связи |
| gen. | C.C. | циркумцизия (Circumcision paseal) |
| chem. | C-C-Abstand | длина углеродной цепи |
| chem. | C = C-Bindung | двойная межуглеродная связь |
| chem. | C = C-Bindung | двойная связь |
| chem. | C = C-Bindung | этиленовая связь |
| chem. | C = C-Bindung | тройная углерод-углеродная связь |
| chem. | C = C-Bindung | двойная углерод-углеродная связь |
| chem. | C = C-Bindung | ацетиленовая связь |
| chem. | C-C-Bindungslänge | длина углеродной цепи |
| polym. | C-C-Doppelbindung | двойная углерод-углеродная связь |
| chem. | C-C-Doppelbindung | углерод-углеродная двойная связь |
| chem. | C-C-Dreifachbindung | углерод-углеродная тройная связь |
| chem. | C-C-Einfachbindung | углерод-углеродная простая связь |
| avia., abbr. | C.C.F.F.A. | фр Commandant en Chef des Forces Francaises en Allemagne главнокомандующий французскими войсками в Германии |
| chem. | C-C-Kernabstand | длина углеродной цепи |
| tech. | C-Clamp | С-образная струбцина (Zabolotskihmm) |
| microel. | c-CMOS | синхронизированная КМОП ИС |
| microel. | c-CMOS | синхронизированная ИС на КМОП-транзисторах |
| comp., MS | C Corporation | корпорация с отдельным налогообложением (тип C) |
| oil | C-C-Spaltung | расщепление |
| oil | C-C-Spaltung | расщепление С-С углеродной связи |
| chem. | C-C-Verknüpfung | поперечная сшивка |
| chem. | C-C-Verknüpfung | образование углерод-углеродной поперечной связи |
| chem. | C-C-Vernetzung | поперечная сшивка |
| chem. | C-C-Vernetzung | образование углерод-углеродной поперечной связи |
| chem. | C-C-Vernetzungsstelle | углерод-углеродная поперечная связь связь между цепями |
| mil., navy | C-Deck | палуба мостика |
| microel. | C-Dioden-Tuner | УКВ-тюнер с варикапной настройкой |
| chem. | С-C-Doppelbindung | двойная связь |
| chem. | С-C-Doppelbindung | этиленовая связь |
| chem. | С-C-Doppelbindung | двойная углерод-углеродная связь |
| chem. | С-C-Doppelbindung | двойная межуглеродная связь |
| med. | C/D-Ratio | отношение диаметров экскавации и диска зрительного нерва офтальмология (jurist-vent) |
| med. | C/D-Ratio | Э/Д отношение экскавации к диаметру (Rabkin) |
| med. | C/D-Ratio | отношение диаметров экскавации и диска зрительного нерва (или также "отношение диаметра экскавации к диаметру диска зрительного нерва" (офтальмология) jurist-vent) |
| chem. | С-C-Dreifachbindung | тройная углерод-углеродная связь |
| chem. | С-C-Dreifachbindung | ацетиленовая связь |
| mining., abbr., fr. | C.E.C.A. | ЕОУС |
| mining., abbr., fr. | C.E.C.A. | Communaute Europeenne du Carbon et de l'Acier, нем. Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, Montanunion Европейское объединение угля и стали |
| chem. | С-C-Einfachbindung | углерод-углеродная связь |
| chem. | С-C-Einfachbindung | простая углерод-углеродная связь |
| chem. | C-endständig | С-концевой о фрагменте аминокислоты в протеинах |
| avia. | Csub A-Erhöhung | повышение коэффициента подъёмной силы |
| avia. | Csub A-Erhöhung | возрастание коэффициента подъёмной силы |
| IMF. | c&f | стоимость и фрахт |
| entomol. | C-Falter | углокрыльница с-белое (лат. Polygonia c-album) |
| polym. | C-Faser | углеродное волокно |
| comp. | C-Flag | флаг переноса |
| tech. | C-Flag | признак переноса |
| microel. | C-Flipflop | триггер переноса |
| construct. | C-Formstück | фасонная часть с двумя отводами под углом в 45° |
| hydrol. | C-Formstück | раструбный патрубок с муфтовым отводом под углом 45° |
| mach.comp. | C-Formstück | патрубок с муфтовым отводом под углом 45° |
| hydrol. | C-Formstück | раструбный патрубок с муфтовым отводом |
| construct. | C-Formstück | фасонная часть с одним отводом под углом в 45° |
| chem. | C-frei | содержащий углерода |
| entomol. | C-Fuchs | углокрыльница с-белое (лат. Polygonia c-album) |
| chem. | C-Füllmasse | утфель низших продуктов |
| chem. | C-Füllmasse | низкокачественный утфель |
| sugar. | C-Füllmasse | утфель III кристаллизации |
| chem. | C-Füllmasse | утфель вторых продуктов |
| chem. | C-Füllmasse | утфель последнего продукта |
| chem. | C-Füllmasse | утфель III продукта |
| med. | C-Galle | печёночная жёлчь |
| med., dis. | C-Gastritis | химический гастрит (nelly_cher) |
| energ.ind., steam. | C-Gegenstromlufterhitzer | противоточный воздухоподогреватель с П-образным ходом |
| chem. | C-Gerüst | углеродный скелет |
| dril. | C-Gewinde | резьба, нарезанная в толщине стенки (Bilan) |
| geol. | C-Gitter | решётка-С (с базоцентрированными ячейками по оси С) |
| polym. | C-Glasseide | химически стойкая стеклонить |
| anaesthes. | C-Griff | приём для удержания маски на лице пациента при масочной анестезии одной рукой (для этого тремя пальцами (V, IV, III) прижимают маску к нижней челюсти/подбородку, верхняя часть маски плотно прижимается к лицу I (большим) и II (указательным) пальцами marinik) |
| geol. | C.G.Р.W.-Einteilung | классификация горных пород американских петрографов Кросса, Иддингса, Пирсона и Вашингтона |
| microel. | C10H8 | нафталин |
| microel. | C14H10 | антрацен |
| microel. | C24H12 | коронен |
| microel. | C18H12 | тетрацен |
| microel. | C16H10 | пирен |
| oil | C-Harz | резольная смола в стадии С |
| polym. | C-Harz | смола в стадии С |
| chem. | C-Harz | смола на стадии С |
| chem. | C-H-Bindung | углерод-водородная связь |
| microel. | C6H5GH3 | толуол |
| biochem. | C21H22O5 | ксантогумол (MichaelBurov) |
| biochem. | C21H22O5 | изоксантогумол (MichaelBurov) |
| biochem. | C21H22O5 | изоксантохумол (MichaelBurov) |
| biochem. | C21H22O5 | ксантохумол (MichaelBurov) |
| microel. | C14H18O7 | пицеин |
| oil | C-H-O-N-System | система C-H-O-N (композиции ракетных топлив из соединений, содержащий углерод, водород, кислород и азот) |
| oil | C-H-O-N-System | система |
| geol. | C-Horizont | материнская порода (в почвенном разрезе) |
| chem. | C-Horizont | почвообразующая порода (Bodenbildung) |
| chem. | C-Horizont | материнская порода (Bodenbildung) |
| geol. | C-Horizont | горизонт С |
| oil | C/H-Verhältnis | соотношение углерода и водорода |
| sport. | C I | каноэ-одиночка |
| polym. | C.I.E.-System | трёхцветная система Международной комиссии по МКО |
| polym. | C.I.E.-System | трёхцветная система Международной комиссии по освещению |
| polym. | C.I.E.-System | международная цветовая система |
| sport. | C II | каноэ-двойка |
| sport. | C II Mix | каноэ-двойка "микс" (мужчина и женщина) |
| hi.energ. | C-Invarianz | инвариантность относительно зарядового сопряжения |
| geol. | C-Isotope | изотопы углерода |
| tech. | C-Kanten-Schleifen | шлифование притупление кромок стекла |
| chem. | C-Kette | углеродная цепь |
| chem. | C-Kette | цепь углеродных атомов |
| sugar. | C-Kochapparat | вакуум-аппарат утфеля III кристаллизации |
| sugar. | C-Kochmasse | утфель III кристаллизации в вакуум-аппарате |
| gen. | C2-Konsum | употребление алкоголя (jurist-vent) |
| el.chem. | C-Kupfer | медь марки С (по стандарту ФРГ) |
| avia. | Csub Aα-Kurve | зависимость коэффициента подъёмной силы от угла атаки |
| energ.ind. | C-Kurve | кривая приведенной центробежной силы (плоского регулятора) |
| aerodyn. | Csub A -Kurve | кривая Су = f (α) |
| textile | C-Läufer | с-образный бегунок |
| sugar. | C-Lösegut | клеруемая смесь сахара III кристаллизации (молекулярно-дисперсное распределение сахара III в конденсате или очищенном соке) |
| sugar. | C-Melasse | оттёк утфеля III кристаллизации |
| chem. | C-Metallierungsreaktion | реакция С-металлирования |
| geol. | Csub 14-Methode | углеродный метод (радиометрии) |
| radio | C-Modulator | модулятор класса С |
| mus. | c-Moll | до минор |
| avia. | Csub mp-Moment | момент тангажа, обусловленный изменением высоты |
| avia. | Csub mv-Moment | момент тангажа, обусловленный скоростью по скорости |
| avia. | Csub mv-Moment | составляющая момента тангажа, обусловленная производной по скорости |
| avia. | Csub mv-Moment | момент тангажа, обусловленный производной по скорости |
| avia. | Csub mv-Moment | момент тангажа, обусловленный производной |
| avia. | Csub mp-Moment | составляющая тангажа, обусловленная изменением высоты |
| avia. | Csub mp-Moment | момент тангажа, обусловленный производной дтsub z/äH |
| chem. | C:N-Azomethingruppe | азометиновая группировка |
| chem. | C:N-Azomethingruppe | азометиновая группа |
| oil | C-N-O-N-System | система C-H-O-N (композиции ракетных топлив из соединений, содержащих углерод, водород, кислород и азот) |
| astrophys. | C-N-O-Zyklus | углеродный цикл |
| astrophys. | C-N-O-Zyklus | углеродно-азотный цикл |
| nat.res. | C-N-P-Verhältnis | отношение C-N-Р |
| nat.res. | C-N-Quotient | отношение углерода к азоту |
| nat.res. | C-N-Quotient | отношение C-N |
| environ. | C/N-Verhältnis | соотношение углерода и азота (marinik) |
| nat.res. | C-N-Verhältnis | отношение C-N |
| environ. | C/N-Verhältnis | соотношение углерода к азоту (marinik) |
| environ. | C/N-Verhältnis | соотношение C:N (соотношение содержания углерода и азота marinik) |
| nat.res. | C-N-Verhältnis | отношение углерода к азоту |
| soil. | C/N-Verhältnis | отношение C:N |
| astrophys. | C-N-Zyklus | углеродный цикл |
| astrophys. | C-N-Zyklus | углеродно-азотный цикл |
| astr. | C-Objektiv | объектив типа С (Цейса) |
| chem. | C-O-Doppelbindung | карбонильная двойная связь |
| chem. | C = O-Gruppe | карбонильная группа |
| chem., tradem. | C-oil | Ц-ойл бутадиенстирольный жидкий каучук |
| hi.energ. | C-Operation | оператор зарядового сопряжения |
| hi.energ. | C-Operator | оператор зарядового сопряжения |
| econ. | c/p | договор о фрахтовании судна |
| econ. | c/p | чартер-партия |
| tech. | C-Pegel | уровень углерода (SKY) |
| met. | C-Pegel | углеродный потенциал |
| med. | C-Peptid | C-пептид (от англ. connecting peptide, "соединяющий пептид" – пептид, образующийся при расщеплении проинсулина пептидазами Schumacher) |
| med. | C-Peptid | C-пептид (от англ. connecting peptide, "соединяющий пептид" пептид, образующийся при расщеплении проинсулина пептидазами Schumacher) |
| tech. | C-Presse | пресс с С-образной станиной (Александр Рыжов) |
| polym. | C-Presse | челюстной пресс |
| nat.res. | C0₂-Produktion | производство окиси углерода |
| nat.res. | C0₂-Produktion | производство CO₂ |
| tech. | C-Profil | С-образный профиль (Александр Рыжов) |
| tech. | C-Profil | С-профиль (Александр Рыжов) |
| construct. | C-Profilführung | С-образная профильная шина (elevel.ru stachel) |
| chem. | C-Prozess | промывка газа дёгтем с целью обогащения последнего бензолом и толуолом |
| met.work. | C-Rad | диск Кертиса (Turbine) |
| med. | C-reaktives Protein | Ц-реактивный белок (Siegie) |
| med. | C-reaktives Protein | СРБ (Лорина) |
| med. | C-reaktives Protein | СРП с-реактивный протеин (kitti) |
| med. | C-reaktives Protein | С-реактивный белок |
| obs. | C-Register | регистр адреса команд |
| IT | C-Register | счётчик команд |
| comp. | C-Register | регистр счётчика команд |
| polym. | C-Reifen | шина для лёгких грузовых автомобилей |
| astr. | C-Ring | внутреннее кольцо (в системе колец Сатурна) |
| astr. | C-Ring | кольцо С |
| radio | C-Röhre | лампы с универсальным питанием (от переменного или постоянного тока) |
| el. | C-Schaltung | генератор релаксационных колебаний с накопительным конденсатором |
| electr.eng. | C-Schiene | монтажная шина (из С-профиля alex nowak) |
| tech. | C-Schiene | C-образная шина (Александр Рыжов) |
| mus. | C-Schlüssel | ключ до |
| med. | C-Schnitt | С-образный разрез (Александр Рыжов) |
| wood. | C-Schraubzwinge | G-образная струбцина (marinik) |
| gymn. | C-Schwierigkeitsteil | элементы группы трудности С |
| math. | C-Skala | шкала оснований движка счётной линейки |
| weld. | C-Skala | шкала "С" (в твердомере Роквелла) |
| math. | C-Skala | С-шкала |
| law, ADR | C-Sortiment | товар категории "С" (Andrey Truhachev) |
| plast. | C-Stadium | резит |
| chem. | C-Stadium | стадия С |
| chem. | C-Stadium | стадия |
| chem. | C-Stadium | стадия резита |
| IT | C-Standardbibliothek | стандартная библиотека языка "Си" |
| sugar. | C-Station | группа вакуум-аппаратов утфеля III кристаллизации |
| obs. | C-Stern | звезда спектрального класса С |
| chem. | C-Stufe | стадия С |
| chem. | C-Stufe | стадия |
| chem. | C-Stufe | стадия резита |
| tech. | C-Ständer | С-образная станина |
| hydrol. | C-Stück | раструбный патрубок с муфтовым отводом под углом 45° |
| chem. | C-Sulfierung | сульфонирование |
| chem. | C-Sulfierung | сульфурация |
| chem. | C-Sulfierung | сульфонация |
| chem. | C-Sulfierung | сульфирование |
| auto. | C-Säule | задняя стойка кузова (легкового автомобиля) |
| chem. | C-Säure | 1-нафтол-5-сульфокислота |
| chem. | C-Säure | 2-аминонафталин-4,8-дисульфокислота |
| chem. | C-Säure | 2-нафтиламин-4,8-дисульфокислота |
| chem. | C-Säure | амино-Ц-кислота |
| food.ind. | C.T.C.-Verfahren | способ скручивания чайного листа по Мак-Керчеру |
| gymn. | C-Teil | элемент группы C |
| econ. | C-Teile | медленно движущийся товар (P_S) |
| econ. | C-Teile | неликвид (P_S) |
| econ. | C-Teile | неходовой товар (P_S) |
| gen. | C-Teile | Метизы (В производстве этот термин широко используется в данном значении Boudicca arbonia) |
| chem. | C-terminal. | С-концевой о фрагменте аминокислот в протеинах |
| chem. | C-terminale Endgruppe | С-концевая группа в протеинах |
| chem. | C-terminaler Rest | С-концевая группа в белках |
| chem. | C-Terminus | карбоксильный конец (meggi) |
| chem. | C-Terminus | C-Конец (meggi) |
| oil | C-Test | коксовое число |
| hi.energ. | C-Transformation | преобразование зарядового сопряжения |
| gastroent. | C. transv. | поперечная ободочная кишка (Лорина) |
| biol. | C-Tumor | вздутие, вызванное действием колхицина или другого аналогичного фактора (у растений) |
| weld. | C-Verfahren | метод литья в корковые формы |
| chem. | C-Verfahren | способ изготовления литейных оболочковых форм из термореактивной пескомассы |
| weld. | C-Verfahren | метод литья в оболочковые формы |
| tech. | C-Verfahren | литьё в оболочковые формы |
| chem. | C-Verfahren | способ Кронинга |
| weld. | C-Verfahren | литьё в корковые формы |
| chem. | C-Vergasung | газификация угля |
| radio | C-Verstärker | усилитель класса С |
| comp., MS | C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime | библиотека шаблонов C++ для среды выполнения Windows |
| geol., min.prod. | C-Vorräte | запасы категории С |
| geol., geophys. | C-Waage | С-вариометр |
| law, ADR | C-Ware | товар категории "С" (Andrey Truhachev) |
| gen. | C-Ware | товар третьего сорта (SKY) |
| med.appl. | c-Welle | волна-с |
| pack. | C-Welle | гофр С (профиль волнообразного слоя бумаги, состоящий приблизительно из 42 волн или рифлей на 30 см. толщина картона 3, 9 мм, mittlere Riffelung der Wellpappe mit ca. 42 Wellen auf 30,48 cm; Höhe ca. 3,9 mm — siehe 4017 ff.) |
| avia. | Csub Wmin-Wert | минимальная величина коэффициента лобового сопротивления |
| avia. | Csub W-Wert | коэффициент лобового сопротивления |
| aerodyn. | Csub A-Wert | величина коэффициента подъёмной силы |
| avia. | Csub A-Wert | значение коэффициента подъёмной силы |
| avia. | Csub W-Wert | значение лобового сопротивления |
| avia. | Csub W-Wert | величина лобового сопротивления |
| aerodyn. | Csub A-Wert | коэффициент подъёмной силы |
| med. | C-Zell-Hyperplasie | C-клеточная гиперплазия (Zabolotskihmm) |
| food.ind. | C-Zentrifuge | сах центрифуга утфеля III кристаллизации |
| chem. | C-Zustand | стадия резита |
| tech. | C-Zustand | состояние С |
| polym. | C-Zustand | конечная стадия отверждения смолы |
| tech. | C-Zustand | резит |
| tech. | C-Zustand | стадия С |
| met. | C-Übergangszahl | коэффициент массопереноса углерода |
| med. | CE-Angiographie | МР-ангиография с контрастным усилением (jurist-vent) |
| econ. | CE-Erklärung | Декларация СЕ (dolmetscherr) |
| textile | Ce-Es-Bleiche | комбинированное отбеливание гипохлоритом и перекисью натрия |
| tech. | CE-Kennzeichnung | знак соответствия европейским директивам качества (markhireeva) |
| tech. | CE-Kennzeichnung | маркировка CE (специальный знак, наносимый на изделие, который удостоверяет, что изделие соответствует основным требованиям директив ЕС и гармонизированным стандартам Европейского Союза, а также то, что продукт прошёл процедуру оценки соответствия директивам Nilov) |
| gen. | CE-Konformität | Соответствие стандартам качества и безопасности Европейского Союза (norbek rakhimov) |
| product. | CE-Konformitätskennzeichnung | маркировка CE (dolmetscherr) |
| product. | CE-Konformitätskennzeichnung | знак соответствия CE (dolmetscherr) |
| tech. | CE-Ring | уплотнительное кольцо из мягкого герметика со стальной окантовкой, армированной проволочным пружинным кольцом |
| tech. | CE-Schild | Табличка со знаком CE (Pilot_Idiot) |
| lat. | ce versa | на обратном пути |
| anat. | CE-Winkel | Центрально-краевой угол, угол Wiberg, ZCE (minotaurus) |
| tech. | CE-Zeichen | знак CE (Александр Рыжов) |
| tech. | CE-Zeichen | маркировка CE (Александр Рыжов) |
| gen. | CE-Zeichen | знак соответствия CE (marinik) |
| chem. | Cephaelis ipecacuanha A. Rieh, und C. acuminata Karsten | ипекакуана |
| el. | CN-Heizleiter | нихромовый нагревательный элемент |
| el. | CN-Heizspirale | нихромовая нагревательная спираль |
| chem. | Cs-Beryll | воробьевит |
| microel. | Cs-Dampf-Laser | цезиевый лазер |
| microel. | CS-Eingang | вход CS |
| microel. | CS-Eingang | вход сигнала выбора кристалла |
| gen. | CS-Gas | хлорбензилиденмалонодинитрил (ирритант смешанного/комплексного действия marinik) |
| радиогр. | 137Cs-Kanone | цезиевая пушка |
| радиогр. | 137Cs-Kanone | цезиевая терапевтическая γ-установка |
| радиогр. | 137Cs-Kanone | цезиевая бомба |
| радиогр. | 137Cs-Kanone | цезиевая терапевтическая гамма-установка |
| microel. | Cs-Laser | цезиевый лазер |
| microel. | CS-Signal | сигнал выбора кристалла |
| microel. | CS-Signal | сигнал CS |
| радиогр. | 137Cs-Teletherapie | цезий-телетерапия |
| радиогр. | 137Cs-Therapie | цезий-137-терапия |
| радиогр. | 137Cs-Therapie | 137Cs-терапия |
| радиогр. | 137Cs-Therapie | цезий-терапия |
| chem. | >CS Thiokarbonyl | тиокарбонил |
| microel. | CS-Zugriffszeit | время выбора (кристалла) |
| textile | Cuprofix-C-Farbstoffe | красители, закрепляемые солями меди |
| met.work. | Cäsium Zäsium Cs | цезий (Atomgewicht 132,91, Ordnungszahl 55, spez. Gewicht 1,90, Schmelzpunkt 28,5° C) |
| med. | D. h. c. | почётный доктор (EVA-T) |
| med. | DDr.h.c. | многократный почётный доктор (in Österreich Лорина) |
| mus. | eingestrichenes C | среднее до (Andrey Truhachev) |
| mus. | eingestrichenes C | нота до третьей октавы (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | Einheitsmine C | контактная унитарная мина |
| oil | Emulphor C extra | эмульфор С (эмульгатор, применяемый в шерстопрядильном деле) |
| радиоакт. | Energieauflösung eines Szintillationszählers für die 137Cs-Gammastrahlung | энергетическое разрешение сцинтилляционного счётчика для или конверсионных электронов 137Cs (oder -Konversionselektronen) |
| радиоакт. | Energieauflösung eines Szintillationszählers für die 137Cs-Gammastrahlung | энергетическое разрешение сцинтилляционного счётчика для гаммаквантов 137Cs (oder -Konversionselektronen) |
| brit. | E.P.C. Black | легко обрабатывающаяся канальная сажа |
| tradem. | Erosimat-C | станок для электроискровой обработки |
| tradem. | Erosimat-C | эрозимат-Ц |
| chem. | Fettsäure mit drei C-Atomen | жирная кислота, содержащая три углеродных атома |
| abbr. | Fib.n.C | фибриноген по Клауссу (oniko) |
| immunol. | frische Hepatitis C | свежий гепатит С (Лорина) |
| meat. | Frischeier "C" | свежие яйца весом от 50 до 55 граммов |
| comp., MS | Generischer C++-Klassen-Assistent | общий мастер класса C++ |
| chem. | Gesamt-C-Zahl | общее число атомов углерода |
| chem. | Gesamtzahl der C-Atome | общее число атомов углерода |
| food.ind. | Gewichtsklasse C | весовой класс Ц (куриных яиц – от 50 до 55 граммов) |
| math. | Gram-Charliersche Reihe Typ C | ряды С-типа Грэма-Чарлиера |
| gen. | Gramicidinum C | грамицидин C (Antibiotikum) |
| oil | H/C-Verhältnis | соотношение Н/С |
| oil | H/C-Verhältnis | отношение водорода к углероду |
| polym. | Harz im C-Zustand | смола на стадии С |
| polym. | Harz im C-Zustand | резитная смола |
| polym. | Harz im C-Zustand | резит |
| oil | Heißdampfzylinderöl C | вапор C (для перегретого пара до температуры 340 градусов Цельсия) |
| chem. | Hemiazetal-C-Atom | полуацетальный атом углерода |
| med. | Hepatitis C | гепатит С (Лорина) |
| immunol. | Hepatitis C-Antikörper | антитела к гепатиту С (Лорина) |
| med. | Hepatitis-C-Virus | ВГС (Andrey Truhachev) |
| med. | Hepatitis-C-Virus | вирус гепатита С (Andrey Truhachev) |
| immunol. | Hepatitis-C-Virus-Antikörper | антитела к вирусу гепатита С (Лорина) |
| microel. | Hi-C-Zelle | ячейка динамического ОЗУ большой ёмкости |
| chem. | Horizont C | подпочва |
| med. | hRA, HIS, RVA und CS | в верхнем отделе правого предсердия HRA, области пучка Гиса His, верхушке правого желудочка RVA и коронарном синусе Cs (Hoher rechter Vorhof (HRA) • His-Bündel (HIS). • rechtsventrikulärer Apex (RVA). • Koronarvenensinus (CS) folkman85) |
| econ. | I.C.ITO Interim Commission of the International Trade Organization | Временная комиссия Международной торговой организации |
| mus. | in c-Moll | до-минорный |
| mus. | in c-Moll | в до миноре |
| chem. | Karbonyl-C-Atom | карбонильный атом углерода |
| el. | kkal/mh*C | ккал/м.ч.-град |
| tech. | L-C-Kopplung | индуктивно-ёмкостная связь |
| econ. | L/C letter of credit | аккредитив |
| med. | LA сc | левый глаз с коррекцией (cc (Latin cum correctore) – при определении остроты зрения folkman85) |
| med., obs., chech. | Lanatosid C | целанид |
| med., obs., scient. | Lanatosid C | целанид (Kardiakum) |
| med., obs., chech. | Lanatosid C | изоланид |
| gen. | Leuzea carthamoides D.C. | большеголовник (Compositae) |
| brew. | Lump C | белковая фракция С по Лундину |
| brew. | Lumpfisch C | белковая фракция С по Лундину |
| chem. | m-C-Atom | мета-углеродный атом |
| chem. | m-C-Atom | мета-атом углерода |
| gen. | M.C.J. | магистр компаративной юриспруденции (viktorlion) |
| food.ind. | Maische für C- und D-Produkt | утфелемешалка III и IV продукта |
| food.ind. | Maischmaschine für C- und D-Produkt | утфелемешалка III и IV продукта |
| el. | mineralisoliert c | минеральной изоляцией |
| chem. | Moschus C | мускус К |
| chem. | Moschus C | мускус-кетон |
| chem. | Moschus C | мускусный кетон |
| chem. | Moschus C | кетонный мускус |
| tech. | N.C.-Kontakt | нормально-замкнутый контакт (Anli8) |
| polym. | N.C.-Lack Nc-Lack | нитроцеллюлозный лак |
| polym. | N.C.-Lack Nc-Lack | нитролак |
| econ. | N.C.V. no commercial value | коммерческой ценности не имеет |
| chem. | Nachbar-C-Atom | смежный атом углерода |
| leath. | narbenbeschädigt c | повреждённым лицом |
| math. | Neymansche Verteilung vom Typ C | распределение вида С |
| chem. | Nitro-C-Säure | нитро-Ц-кислота |
| cinema.equip. | Normalbeleuchtung C | нормальный источник света С (с цветовой температурой около 6500° К) |
| el. | Normlicht C | стандартный источник С (источник с цветовой температурой излучения 6500 градуса К) |
| el. | Normlicht C | стандартный источник С (источник с цветовой температурой излучения 6500 град. К) |
| chem. | o-C-Atom | орто-углеродный атом |
| chem. | o-C-Atom | орто-атом углерода |
| commer. | Oppanol C | оппанол "Це" (поливинилизобутиловый эфир) |
| chem. | p-C-Atom | пара-атом углерода |
| gen. | Panax ginseng C.A.Mey | женьшень |
| geol., crystall. | P.B.C.-Vektor | вектор Бюргера |
| textile | Pe-Ce-Faser | хлорин |
| textile | Pe-Ce-Faser | перхлорвиниловое волокно |
| chem. | Pe-Ce-Faser | полихлорвиниловое волокно |
| chem. | Pe-Ce-Faserstoff | перхлорвиниловое волокно |
| polym. | Pe-Ce-Produkt | хлорированный поливинилхлорид |
| polym. | Pe-Ce-Produkt | перхлорвиниловая смола |
| chem. | Phenolharz im C-Zustand | резит |
| med., obs. | Proluton C | прегнин |
| cardiol. | proximales CS | проксимальная часть коронарного синуса (Лорина) |
| med. | RA сc | правый глаз с коррекцией (cc (Latin cum correctore) – при определении остроты зрения folkman85) |
| nucl.phys. | Radium C | радий C |
| gen. | Radium C' | радий C' (радиоактивный изотоп полония, Po214) |
| IMF. | Referat A, B, C | Отдел А, В, С |
| math. | Reihe vom Typ C | ряды вида С |
| entomol., lat. | Rhyacia c-nigrum | совка с-чёрное |
| chem. | Ring-C-Atom | углеродный атом в кольце |
| chem. | Ring-C-Atom | углеродный атом кольца |
| chem. | Ring-C-Atom | углеродный атом цикла |
| chem. | Ring-C-Atom | являющийся частью кольца атом углерода |
| chem. | Ring-C-Atom | атом углерода в кольце |
| polym. | Rockwell-C-Härte | твёрдость по Роквеллу (шкала С) |
| chem. | Rongalit C | ронгалит |
| textile | Rongalit-C-Pottasche-Verfahren | ронгалит-С-поташный способ (крашения) |
| med. | s.c. | подкожно (Yokky) |
| med. | s.c. | подкожный (Лорина) |
| med. | Sabouraud-Agar G/C | агар Сабуро с гентамицином и хлорамфениколом (jurist-vent) |
| gen. | Salmonella paratyphi C | палочка паратифа N1 |
| gen. | Salmonella paratyphi C | палочка паратифа C |
| brew. | Schaumhaltbarkeit des Bieres n.R.&C. | пеностойкость пива по Россу и Кларку |
| brew. | Schaumstabilität des Bieres n.R.&C. | пеностойкость пива по Россу и Кларку |
| el. | Schirmbild C | индикатор типа С (азимут-угол места) |
| entomol. | Silbernes C | углокрыльница с-белое (лат. Polygonia c-album) |
| geol. | Spaltbarkeit parallel c-Achse | спайность, параллельная оси "с" |
| chem. | Sprengung der C-C-Bindung | разрыв С-С-связи |
| auto. | T+C-Reifen | шина для движения по дорогам с твёрдым покрытием и по грунту в холодное время года |
| tech. | Temperatur in C° | температура по Цельсию |
| math. | Typ C-Bereich | область вида С |
| tech. | UV-C-Strahlung | коротковолновое УФ-излучение (dolmetscherr) |
| econ. | Vereins-C hereinkommen über den Eisenbahn-Personen und Gepäckverkehr | Соглашение о железнодорожных пассажирских сообщениях и перевозках багажа |
| chem. | Vernetzung über C-C-Verknüpfung | образование углеродуглеродных поперечных связей |
| microel. | VHS-C-Kassette | компакт-кассета формата VHS |
| chem. | Vitamin C | антискорбутный витамин |
| chem. | Vitamin C | противоцинготный витамин |
| med. | Vitamin C | витамин С |
| med. | Vitamin C | аскорбиновая кислота |
| med., obs. | Vitamin-A- und Vitamin-C-Spiegel der Kranken | А- и С-витаминная обеспеченность больных |
| food.ind. | zu C-Produktfüllmasse verkochen | уваривать на утфель третьего продукта |
| chem. | zwischen den Brückenendpunkten liegendes C-Atom | промежуточный атом |
| geol. | Übergangszone C | переходная зона С (средней части мантии) |
