| German | Russian |
| am Abend hörte man die Mädchen und Burschen singen | вечером было слышно, как пели девушки и парни |
| Bube, Bengel, Bursche, Bürschchen | парень (Kodikus) |
| der Bursche hat ihn einfach ausgenommen | этот парень просто выпотрошил его |
| der Bursche stach alle seine Nebenbuhler aus | молодой человек одолел всех своих соперников |
| der Offizier war mit seinem neuen Burschen sehr zufrieden | офицер был очень доволен своим новым денщиком |
| der unreife Bursche schalt auf seine Eltern | недоросток ругал своих родителей |
| diesen vorlauten Burschen wollen wir einmal gründlich ducken | с этого наглого парня мы как-нибудь собьём спесь |
| ein abgefeimter Bursche | очень хитрый парень |
| ein aufgeweckter Bursche | смышлёный парнишка |
| ein baumlanger Bursche | каланча |
| ein dufter Bursche | пройдоха |
| ein durchtriebener Bursche | продувной парень |
| ein flinker Bursche | проворный парень |
| ein geriebener Bursche | продувной парень |
| ein gerissener Bursche | тёртый калач |
| ein gerissener Bursche | продувная бестия |
| ein gerissener Bursche | пройдоха |
| ein gerissener Bursche | продувной парень |
| ein halbwüchsiger Bursche | подросток (мальчик) |
| ein handfester Bursche | дюжий парень |
| ein händelsüchtiger Bursche | скандальный парень |
| ein händelsüchtiger Bursche | тип, ищущий ссоры |
| ein härter Bursche | парень с характером |
| ein hübscher Bursche | красивый парень |
| ein junger Bursche | подросток |
| ein kernfester Bursche | парень прочного сложения |
| ein kernfester Bursche | парень крепкого сложения |
| ein lascher Bursche | человек, лишённый всякой энергии |
| ein lascher Bursche | размазня |
| ein lediger Bursche | холостой парень |
| ein leichter Bursche | беспутный парень |
| ein netter Bursche! | хорош молодчик! |
| ein nichtsnutziger Bursche | никчёмный парень |
| ein roher Bursche | неотёсанный мужик |
| ein roher Bursche | хулиган |
| ein roher Bursche | грубиян |
| ein sauberer Bursche | хорош гусь! |
| ein sauberer Bursche | хорош молодчик! |
| ein starker Bursche | здоровенный детина |
| ein toll er Bursche | бедовый парень |
| ein toll er Bursche | лихой парень |
| ein Trupp von zehn jungen Burschen | компания из десяти молодых людей |
| ein unsauberer Bursche | скверный малый |
| ein unverschämter Bursche | наглый тип |
| ein verwegener Bursche | лихой парень |
| ein windiger Bursche | пустой малый |
| ein übler Bursche | скверный малый |
| wenn die Burschen zu raufen anfangen, schmeiße ich sie raus! | если парни начнут драться, я их выброшу отсюда! |
| wenn die Burschen zu raufen anfangen, schmeiße ich sie raus! | если мальчишки начнут драться, я их выброшу отсюда! |
