Brot – phrases

Terms for subject Informal containing Brot | all forms | exact matches only

German	Russian
bei Wasser und Brot sitzen	сидеть на хлебе и воде
Brot in sich hineinstopfen	уминать хлеб
da ist mir die Butter vom Brot gefallen	я пришёл в ужас
da ist mir die Butter vom Brot gefallen	у меня сердце в груди оборвалось
das Brot ist trocken geworden	этот хлеб зачерствел (Andrey Truhachev)
das Brot ist trocken geworden	этот хлеб засох (Andrey Truhachev)
dazu gehört mehr als Brot essen	это тебе не фунт изюму
dazu gehört mehr als Brot essen	это не шутка
jemandem die Butter vom Brot nehmen	лишить кого-либо лакомого кусочка
jemandem die Butter vom Brot nehmen	поживиться за чей-либо счёт
jemandem die Butter vom Brote nehmen	поживиться за чей-либо счёт
jemandem die Butter vom Brote nehmen	лишить кого-либо лакомого кусочка
ein hartes Brot haben	зарабатывать себе на хлеб тяжёлым трудом
er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen	он умеет постоять за себя
er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen	он не даёт себя в обиду
er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen	он себя в обиду не даст
er sieht aus, als hätte man ihm die Butter vom Brot genommen	он стоит как в воду опущенный
er sieht aus, als hätte man ihm die Butter vom Brot genommen	у него совершенно обескураженный вид
klitschiges Brot	недопечённый хлеб
sein Brot sauer verdienen	зарабатывать себе на хлеб тяжёлым трудом
sein Brot schwer verdienen	зарабатывать себе на хлеб тяжёлым трудом
trockenes Brot	чёрствый хлеб (altbacken Andrey Truhachev)

Get short URL