 |
| German | Russian |
| Bresche schießen | пробить брешь |
| durch eine Bresche eindringen | проникнуть через брешь |
| durch eine Bresche klettern | влезть в брешь |
| eine Bresche schlagen | пробить брешь (тж. перен.) |
| eine Bresche schlagen | пробить брешь (Lilia Maier) |
| eine Bresche schlagen | проделать брешь (Andrey Truhachev) |
| für jemanden in die Bresche springen | заменить кого-либо в (чём-либо) |
| für jemanden in die Bresche springen | помочь (кому-либо) |
| für jemanden in die Bresche treten | помочь (кому-либо) |
| in den Burgmauern waren viele alte Breschen | в крепостных стенах было много старых пробоин |
| sich für jemanden in die Bresche werfen | встать грудью (за кого-либо) |
| sich für jemanden in die Bresche werfen | самоотверженно заступиться |
| sich für jemanden in die Bresche werfen | броситься на помощь |