| Subject | German | Russian |
| waste.man. | abfallstämmiger Brennstoff | топливо, извлекаемое из отходов (Sergei Aprelikov) |
| waste.man. | abfallstämmiger Brennstoff | топливо из отходов (Sergei Aprelikov) |
| mil., navy | Abgabe von Brennstoff | передача топлива |
| mil., artil. | Abgabe von Brennstoff | подача топлива |
| missil. | Abgabe von Brennstoff | подача горючего |
| nucl.pow. | abgebrannter Brennstoff | отработавшее топливо |
| engin. | abgeregelter Brennstoff | перепускное топливо |
| engin. | abgeregelter Brennstoff | отсечное топливо |
| nucl.pow. | abgereicherter Brennstoff | обеднённое топливо |
| oil.proc. | Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen | зависимость от ископаемого топлива (Sergei Aprelikov) |
| nucl.phys. | aktivierter Brennstoff | облучённое горючее |
| oil | alkoholhaltiger Brennstoff | спиртовое топливо |
| environ. | Alkoholischer Brennstoff | топливный спирт (Альтернативный источник энергии для автомобилей. Производится путем ферментации сахарного тростника дрожжами Saccharomyces cerevisiae) |
| mining. | alternativer Brennstoff | альтернативное топливо |
| oil | angefeuchter Brennstoff | увлажнённое топливо |
| nucl.phys. | angereicherter Brennstoff | обогащённое ядерное топливо |
| nucl.pow. | angereicherter Brennstoff | обогащённое топливо |
| shipb. | angereicherter Brennstoff | обогащённое горючее |
| engin. | Anwärmung des Brennstoffes | подогрев топлива |
| energ.ind. | aschearmer Brennstoff | малозольное топливо |
| oil | aschenarmer Brennstoff | малозольное топливо |
| chem. | aschenarmer Brennstoff | низкозольное топливо |
| chem. | aschenfreier Brennstoff | беззольное топливо |
| oil | aschenhaltiger Brennstoff | золосодержащее топливо |
| chem. | aschenhaltiger Brennstoff | золосодержащее топливо зольное |
| oil | aschenreicher Brennstoff | многозольное топливо |
| oil | aschenreicher Brennstoff | высокозольное топливо |
| energ.ind. | aschereicher Brennstoff | высокозольное топливо |
| engin. | Aufbereitung des Brennstoffes | термическая топливоподготовка |
| auto. | Aufbereitung des Brennstoffes | приготовление горючей смеси |
| energ.ind. | Aufbereitung des Brennstoffs | топливоподготовка |
| oil | Aufschluss des Brennstoffes mit Eschka-Mischung | раствор твёрдого топлива со смесью Эшка (для определения содержания общей серы) |
| nucl.pow. | Ausbrennungsgrad des Brennstoffes | глубина выгорания ядерного топлива |
| oil | backender Brennstoff | спекающееся топливо |
| chem. | ballastreicher stark ballasthaltiger Brennstoff | высокобалластное топливо |
| chem. | ballastreicher stark ballasthaltiger Brennstoff | топливо с высоким содержанием балласта |
| oil | ballastreicher Brennstoff | высокобалластное топливо |
| energ.ind. | ballastreicher Brennstoff | забалластированное топливо |
| nucl.pow. | Behälter für abgebrannten Brennstoff | бак-хранилище отработавшего топлива |
| nucl.pow. | bestrahlter Brennstoff | облучённое топливо |
| nucl.phys. | bestrahlter Brennstoff | облучённое горючее |
| oil | Bezugszustand für feste Brennstoffe | приведённое состояние для твёрдых топлив (при оценке теплоты сгорания) |
| tech. | biogener Brennstoff | биотоплива |
| tech. | biogener Brennstoff | биогенное топливо |
| med. | biologischer Brennstoff | биотопливо |
| oil | bituminöser Brennstoff | битуминозное топливо |
| missil. | Brennstoff-Ablassen | слив топлива |
| shipb. | Brennstoff-Aufbereitungsanlage | система подготовки топлива |
| waste.man. | Brennstoff aus Abfällen | топливо, извлекаемое из отходов (Sergei Aprelikov) |
| waste.man. | Brennstoff aus Abfällen | топливо из отходов (Sergei Aprelikov) |
| environ. | Brennstoff aus Müll | топливо, произведенное из отходов (Топливо, произведенное из бытовых отходов после удаления стекла и металлов; формируется в брикеты и используется в котельных установках) |
| nat.res. | Brennstoff aus Müll | мусорное топливо |
| oil | Brennstoff-Bezugszustand | эталонное состояние топлива |
| oil | Brennstoff-Bezugszustand | стандартное состояние топлива |
| nucl.pow. | Brennstoff/Brutstoff-Verhältnis | отношение ядерного топлива к воспроизводящему веществу |
| avia. | Brennstoff-Durchsatzgerade | линия постоянных расходов топлива |
| shipb. | Brennstoff-Einspritzdruckrohr | топливный трубопровод высокого давления |
| shipb. | Brennstoff-Einspritzrohrleitung | топливный трубопровод высокого давления |
| mil., navy | Brennstoff ergänzen | пополнять запас топлива (горючего) |
| nucl.pow. | Brennstoff-Erstausstattung | первая загрузка ядерного топлива |
| oil | Brennstoff-Erz-Gemisch | топливорудная смесь |
| nucl.pow. | Brennstoff-Fabrik | завод по производству ядерного топлива |
| nucl.pow. | Brennstoff-Fabrik | завод ядерного топлива |
| nucl.pow. | Brennstoff-Fertigung | производство ядерного топлива |
| missil. | Brennstoff-Forderpumpe | насос горючего |
| missil. | Brennstoff-Forderpumpe | топливный насос |
| oil | Brennstoff-Formel | формула топлива |
| oil | Brennstoff-Formel | состав топлива |
| oil | Brennstoff-Fraktion | фракция топлива |
| oil | Brennstoff-Fraktion | содержащая олефиновые непредельные углеводороды |
| nucl.pow. | Brennstoff-Freisetzung | утечка ядерного топлива |
| tech. | Brennstoff-Förderanlage | система топливоподачи |
| tech. | Brennstoff-Förderanlage | топливная система |
| shipb. | Brennstoff-Förderpumpe | топливоподкачивающий насос |
| nautic. | Brennstoff-Förderpumpe | подкачивающий топливный насос |
| missil. | Brennstoff-Förderung | подача горючего |
| missil. | Brennstoff-Förderung | подача топлива |
| construct. | Brennstoff-Füllschacht | шахта (котла, печи) |
| construct. | Brennstoff-Füllschacht | шахтная топка |
| shipb. | Brennstoff-Füllung | положение топливной рейки (ДВС) |
| shipb. | Brennstoff-Füllung | подача топлива |
| oil | Brennstoff für Beleuchtungszwecke | топливо для освещения |
| oil | Brennstoff für Beleuchtungszwecke | осветительное топливо |
| oil | Brennstoff für Heizzwecke | топливо для отопления |
| oil | Brennstoff für Heizzwecke | отопительное топливо |
| oil | Brennstoff für Kochzwecke | топливо для кухонных плит |
| mil. | Brennstoff für Turbinentriebwerke | авиационный керосин |
| oil | Brennstoff für Verbrennungsmotoren | топливо для двигателей внутреннего сгорания |
| nucl.pow. | Brennstoff-Gammaskanning | гамма-сканирование ядерного топлива |
| missil. | Brennstoff-Hauptventil | главный клапан горючего |
| missil. | Brennstoff-Hauptventil | главный топливный клапан |
| nucl.pow. | Brennstoff-Hülle-Wechselwirkung | взаимодействие ядерного топлива с оболочкой твэла |
| oil | Brennstoff in stückiger Form | кусковое топливо |
| el.chem., mineral. | Brennstoff kette | топливный элемент |
| nucl.pow. | Brennstoff-Kühlmittel-Wechselwirkung | взаимодействие ядерного топлива с теплоносителем |
| nucl.pow. | Brennstoff-Lade/Entlade-Zyklus | периодичность загрузки/разгрузки ядерного топлива |
| shipb. | Brennstoff-Lecktank | сточная топливная цистерна |
| nautic. | Brennstoff-Leck-Tank | топливный сборный бак для утекающего топлива |
| aerodyn. | Brennstoff-Luft- Mischungsverhältnis | соотношение топлива и воздуха в смеси |
| silic. | Brennstoff-Luft-Gemisch | воздушно-топливная смесь |
| tech. | Brennstoff-Luft-Gemisch | топливовоздушная смесь |
| aerodyn. | Brennstoff-Luft-Gemisch | топливо-воздушная смесь |
| tech. | Brennstoff-Luft-Gemisch | аэросмесь |
| tech. | Brennstoff-Luft-Gemisch | горючая смесь |
| aerodyn. | Brennstoff-Luft-Mischung | топливо-воздушная смесь |
| avia. | Brennstoff-luft-Mischung | топливовоздушная смесь |
| avia. | Brennstoff-luft-Mischung | аэросмесь |
| oil | Brennstoff-Luftverhältnis | отношение количества топлива к количеству воздуха в горючей смеси |
| oil | Brennstoff-Luftverhältnis | коэффициент смешения |
| avia. | Brennstoff-Luft-Verhältnis | соотношение топлива и воздуха в смеси |
| avia. | Brennstoff-Luft-Verhältnis | соотношение компонентов в топливовоздушной смеси |
| avia. | Brennstoff-Luft-Verhältnis | коэффициент топливовоздушной смеси |
| engin. | Brennstoff-Luft-Verhältniskontroller | регулятор количественного соотношения воздуха и топлива |
| jet. | Brennstoff-Luft-Verhältnis-Kontroller | автомат приёмистости |
| jet. | Brennstoff-Luft-Verhältnis-Kontroller | клапан приёмистости |
| engin. | Brennstoff-Membranventil | мембранная форсунка |
| chem. | Brennstoff mit hoher Oktanzahl | высокооктановое топливо |
| oil | Brennstoff mit höchstem Heizwert | высококалорийное топливо |
| tech. | Brennstoff mit höhstem Heizwert | высококалорийное топливо |
| nucl.pow. | Brennstoff/Moderator-Verhältnis | соотношение ядерного топлива и замедлителя |
| engin. | Brennstoff-Nadelventil | клапанная форсунка |
| shipb. | Brennstoff-Nadelventil | топливный игольчатый клапан |
| nucl.pow. | Brennstoff-Natrium-Reaktion | реакция натрия с ядерным топливом |
| nucl.pow. | Brennstoff-Natrium-Reaktion | взаимодействие натрия с ядерным топливом |
| nucl.pow. | Brennstoff-Natrium-Wechselwirkung | реакция натрия с ядерным топливом |
| nucl.pow. | Brennstoff-Natrium-Wechselwirkung | взаимодействие натрия с ядерным топливом |
| tech. | Brennstoff nuklearer | ядерное топливо |
| missil. | Brennstoff-Oxydator-Verhältnis | соотношение компонентов топлива |
| missil. | Brennstoff-Oxydator-Verhältnis | соотношение горючего и окислителя |
| nucl.pow. | Brennstoff-Regel-Kassetten | регулирующие ТВС |
| aerodyn. | Brennstoff-Ringdüse | кольцевая топливная форсунка |
| missil. | Brennstoff-Sauerstoffgemisch | смесь горючего и окислителя |
| oil | Brennstoff-Sauerstoffgemisch | смесь ракетного горючего и кислорода |
| mil., artil. | Brennstoff-Sauerstoffgemisch | смесь горючего и кислорода |
| avia. | Brennstoff-Sauerstoffgemisch | топливно-кислородная смесь |
| nucl.pow. | Brennstoff-Spaltprodukt-Wechselwirkung | взаимодействие ядерного топлива с продуктами деления |
| auto. | Brennstoff-Standmesser | указатель уровня топлива |
| oil | Brennstoff stückiger Form | кусковое топливо |
| nautic. | Brennstoff-Tagesbetriebspumpe | расходный топливный насос |
| oil | Brennstoff-Tagesbetriebspumpe | расходный топливный насос (на судах) |
| oil | Brennstoff-Tagesbetriebspumpe | суточный топливный насос (на судах) |
| nautic. | Brennstoff-Tagesbetriebspumpe | суточный топливный насос |
| oil | Brennstoff-Tagestank | суточная топливная цистерна (на судах) |
| oil | Brennstoff-Tagestank | расходная топливная цистерна (на судах) |
| avia. | Brennstoff tanken | заправка топливом |
| auto. | Brennstoff-Tankwagen | автоцистерна для топлива |
| tech. | Brennstoff-Trägerluftstrom | топливовоздушный поток |
| nautic. | Brennstoff-Umwälzpumpe | перекачивающий топливный насос |
| econ. | Brennstoff- und Energiebilanz | ТЭБ |
| econ. | Brennstoff- und Energiebilanz | топливно-энергетический баланс |
| industr. | Brennstoff- und Energiekomplex | ТЭК (Лорина) |
| mining. | Brennstoff- und Energiekomplex | топливно-энергетический комплекс |
| energ.ind. | Brennstoff- und Energie-Komplex | топливно-энергетический комплекс (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | Brennstoff- und Energieressourcen | топливно-энергетические ресурсы (Лорина) |
| construct. | Brennstoff- und Energieressourcen | топливноэнергетические ресурсы |
| tech. | Brennstoff- und Energiewirtschaft | топливно-энергетическое хозяйство |
| energ.ind. | Brennstoff- und Energiewirtschaft | топливо-энергетический комплекс (Лорина) |
| railw. | Brennstoff- und Lagerwirtschaft | топливно-складское хозяйство |
| nautic. | Brennstoff- und Wasserübernahmerolle | расписание по приёму топлива и воды |
| tech. | Brennstoff veredelter | обогащённое топливо |
| mil., navy | Brennstoff verfahren | израсходовать запас топлива |
| chem. | Brennstoff von geringem Heizwert | низкокалорийное топливо |
| oil | Brennstoff-Wasser-Verhältnis | отношение топлива к воде |
| energ.ind. | Brennstoff-Wasser-Verhältnis | топливно-водяное отношение |
| tech. | Brennstoff wiederaufberiteter | регенерированное ядерное топливо |
| nucl.pow. | Brennstoff-Zwischenlager | промежуточное хранилище отработавшего топлива |
| missil. | Brennstoff-Zündventil | клапан воспламенительного устройства |
| nautic. | Brennstoff-Überlauftank | топливная сливная цистерна |
| tech. | Brennstoffe fossile | горючие ископаемые |
| oil | brikettierter Brennstoff | брикетированное топливо |
| nucl.pow. | Brutreaktor mit metallischem Brennstoff | реактор-размножитель на металлическом топливе |
| nucl.pow. | Brüter-Brennstoff-Kreislauf | топливный цикл реактора-размножителя |
| shipb. | Böschungswinkel des Brennstoffes | угол естественного откоса (штабеля угля) |
| energ.ind. | Dampfkessel für feste Brennstoffe | паровой котел, работающий на твёрдом топливе |
| nucl.phys., OHS | denaturierter Brennstoff | денатурированное ядерное топливо |
| nucl.phys., OHS | denaturierter Brennstoff | денатурированное топливо |
| gen. | die Versorgung der Haushalte mit Brennstoff | снабжение населения топливом |
| oil | Durchschnittsaschegehalf des Brennstoffes | среднее содержание золы в топливе |
| oil | Durchschnittsaschegehalt des Brennstoffes | среднее содержание золы в топливе |
| oil | Einbringen des Brennstoffes | подвод топлива |
| engin. | Einbringen des Brennstoffes | ввод топлива |
| oil | Einbringen des Brennstoffes | подача топлива |
| silic. | eingeformter Brennstoff | топливо, введённое в сырец при формовании |
| silic. | eingeformter Brennstoff | заформованное топливо |
| missil. | Einspritzdruck des Brennstoffes | давление впрыска горючего |
| mil., artil. | Einspritzdruck des Brennstoffes | давление подачи горючего |
| nucl.pow. | entladener Brennstoff | выгруженное топливо |
| nucl.pow. | erbrüteter Brennstoff | вторичное топливо |
| oil | exotischer Brennstoff | высокоэнергетическое топливо |
| chem. | exotischer Brennstoff | высокоэнергетическое горючее |
| oil | exotischer Brennstoff | экзотическое топливо |
| missil. | exotischer Brennstoff | экспериментальное топливо |
| auto. | fein verteilter Brennstoff | мелкораспылённое топливо |
| oil | feingemahlener Brennstoff | тонкоизмельчённое топливо |
| oil | feinkörniger Brennstoff | мелкозернистое топливо |
| auto. | feinverteilter Brennstoff | мелкораспылённое топливо |
| oil | feinzerteilter Brennstoff | тонкоизмельчённое топливо |
| energ.ind. | fester Brennstoff | твердое топливо |
| nucl.phys. | fester Brennstoff | твёрдое ядерное топливо |
| f.trade. | fester Brennstoff | твёрдое топливо |
| geol. | fester Brennstoff | твёрдое горючее |
| oil | feuchter Brennstoff | влажное топливо |
| chem. | feuchter Brennstoff | сырое топливо |
| oil | Feuchtigkeitsprobe fester Brennstoffe | проба твёрдых топлив для определения влажности |
| oil | Feuchtigkeitsprobe fester Brennstoffe | образец твёрдых топлив для определения влажности |
| met.work. | Feuerung für flüssige Brennstoffe | топка на жидком топливе (meist Ölfeuerung) |
| nucl.phys. | flüssiger Brennstoff | жидкое ядерное топливо |
| construct. | flüssiger Brennstoff | бензин |
| aerodyn. | flüssiger Brennstoff | жидкое топливо |
| geol. | flüssiger Brennstoff | жидкое горючее |
| tech. | flüssiger Brennstoff | горючее жидкое топливо |
| tech. | fossile Brennstoffe | горючие полезные ископаемые |
| gen. | Fossile Brennstoffe | ископаемые виды топлива (Валерия Георге) |
| nucl.pow. | fossiler Brennstoff | органическое топливо |
| geol. | fossiler Brennstoff | минеральное топливо |
| geol. | fossiler Brennstoff | ископаемое топливо |
| nucl.pow. | frischer Brennstoff | свежее топливо |
| construct. | gasarmer Brennstoff | топливо с малым выходом летучих |
| chem. | gasförmiger Brennstoff | газообразное горючее |
| geol. | gasförmiger Brennstoff | газообразное топливо |
| chem. | gasförmiger Brennstoff | газовое топливо |
| nat.res. | gasförmiger Brennstoff | состав газа |
| oil | gasgefeuerter Brennstoff | распылённое топливо |
| construct. | gasreicher Brennstoff | топливо с высоким выходом летучих |
| oil | geringswertiger Brennstoff | низкосортное топливо |
| oil | geringswertiger Brennstoff | низкокачественное топливо |
| oil | geringwertiger Brennstoff | низкокачественное топливо |
| oil | geringwertiger Brennstoff | низкосортное топливо |
| mil. | Gewicht Brennstoff | масса горючего |
| mil. | Gewicht Brennstoff | вес горючего |
| tech. | grüner Brennstoff | биотопливо (I. Havkin) |
| tech. | grüner Brennstoff | топливо из биомассы (I. Havkin) |
| tech. | grüner Brennstoff | биологическое топливо (I. Havkin) |
| oil | HEF-Brennstoff | высококалорийное топливо |
| avia. | HEF-Brennstoff | топливо с высоким энергетическим потенциалом |
| avia. | HEF-Brennstoff | высокоэнергетическое топливо |
| missil. | HEF-Brennstoff | горючее с высоким энергетическим потенциалом |
| chem. | heizkräftiger Brennstoff | высококалорийное топливо |
| road.wrk. | heizwertarme Brennstoffe | низкокалорийное топливо |
| energ.ind. | heizwertarmer Brennstoff | низкокалорийное топливо |
| tech. | heizwertreicher Brennstoff | высококалорийное топливо |
| oil | herkömmlicher Brennstoff | неядерное топливо |
| oil | herkömmlicher Brennstoff | обычное неядерное топливо |
| nucl.pow. | hochabgebrannter Brennstoff | топливо с большим выгоранием |
| chem. | hochaschehaltiger Brennstoff | многозольное топливо |
| chem. | hochaschehaltiger Brennstoff | высокозольное топливо |
| construct. | hochgashaltiger Brennstoff | топливо с высоким выходом летучих |
| missil. | hochsiedender Brennstoff | высококипящее топливо |
| oil | hochviskoser Brennstoff | высоковязкое топливо |
| tech. | hochwertiger Brennstoff | высокосортное топливо |
| oil | hochwertiger Brennstoff | высококачественное топливо |
| avia. | hochwertiger Brennstoff | высокооктановое топливо |
| oil | H-reicher Brennstoff | топливо, богатое водородом |
| missil. | H-reicher Brennstoff | водородное горючее |
| avia. | hypergoler Brennstoff | самовоспламеняющееся топливо |
| nucl.pow. | Incore-Nachverdichtung des Brennstoffs | внутризонное уплотнение топлива (под действием облучения) |
| nucl.phys. | irradierter Brennstoff | облучённое топливо |
| avia. | Isotopen-Brennstoff | изотопное горючее |
| nucl.pow. | Isotopengehalt im Brennstoff | содержание изотопа в топливе |
| oil | kalter Brennstoff | холодное топливо |
| missil. | kalter Brennstoff | низкокипящее топливо |
| nucl.pow. | karbidischer Brennstoff | карбидное топливо |
| nucl.pow. | karbonitridischer Brennstoff | карбонитридное топливо |
| nucl.pow. | keramischer Brennstoff | керамическое топливо |
| nucl.phys. | keramischer Brennstoff | керамическое ядерное топливо |
| tech. | keramischer Brennstoff | керамическое ядерное топлива |
| construct. | Kessel für feste Brennstoffe | котёл на твёрдом топливе |
| construct. | Kessel für flüssige Brennstoffe | котёл на жидком топливе |
| oil | klopffester Brennstoff | топливо с высокой детонационной стойкостью |
| tech. | klopffester Brennstoff | антидетонационное топливо |
| auto. | klopffester Brennstoff | высокооктановое топливо |
| gen. | klopffester Brennstoff | антидетонационное горючее |
| avia. | kohlenstofffreier Brennstoff | безуглеродное топливо |
| missil. | kohlenstofffreier Brennstoff | горючее, не содержащее углерода |
| avia. | Kohlenwasserstoff-Brennstoff | углеводородное топливо |
| oil | konventioneller Brennstoff | ископаемое топливо (makhno) |
| oil | konventioneller Brennstoff | неядерное топливо |
| oil | konventioneller Brennstoff | обычное неядерное топливо |
| missil. | kryogener Brennstoff | криогенное топливо |
| oil | körniger Brennstoff | зернистое топливо |
| tech. | künstlicher Brennstoff | искусственное топливо |
| avia. | künstlicher Brennstoff | синтетическое топливо |
| nucl.pow. | Lager für frischen Brennstoff | хранилище свежего топлива |
| nucl.pow. | Lager für neuen Brennstoff | хранилище свежего топлива |
| oil | Langzeitprobe von gasförmigen Brennstoffen | проба для усреднённого анализа газообразных топлив |
| oil | Langzeitprobe von gasförmigen Brennstoffen | образец для усреднённого анализа газообразных топлив |
| oil | leicht entzündlicher Brennstoff | легковоспламеняемое топливо |
| avia. | leicht flüchtiger Brennstoff | легкоиспаряющееся топливо |
| missil. | leicht flüchtiger Brennstoff | летучее топливо |
| missil. | leicht flüchtiger Brennstoff | легко испаряющееся топливо |
| avia. | leicht siedender Brennstoff | низкокипящее топливо |
| avia. | leicht siedender Brennstoff | топливо, кипящее при низкой температуре |
| avia. | Luft-Brennstoff-Gemisch | аэросмесь |
| oil | Luft-Brennstoff-Gemisch | рабочая смесь |
| oil | Luft-Brennstoff-Gemisch | топливовоздушная горючая, рабочая смесь |
| oil | Luft-Brennstoff-Gemisch | горючая смесь |
| avia. | Luft-Brennstoff-Gemisch | топливовоздушная смесь |
| avia. | Luft-Brennstoff-Gemisch | топливо-воздушная смесь |
| oil | lufttrockener Brennstoff | воздушно-сухое топливо |
| oil | lufttrockner Brennstoff | воздушно-сухое топливо |
| nucl.pow. | Magnetschwimmerschalter vom Brennstoff | переключатель магнитный поплавковый топливный (ПМПТ aminova05) |
| tech. | metallischer Brennstoff | металлическое ядерное топливо |
| oil | metallischer Brennstoff | металлическое топливо |
| chem. | metallischer Brennstoff | металлическое горючее |
| avia. | metallischer Brennstoff | топливо на металлической основе |
| missil. | metallischer Brennstoff | горючее на металлической основе |
| oil | minderwertiger Brennstoff | низкокачественное топливо |
| tech. | minderwertiger Brennstoff | низкосортное топливо |
| geol. | mineralischer Brennstoff | минеральное топливо |
| mining. | Mineralzusätze des fössilen mineralischen Brennstoffes | минеральные примеси ископаемого топлива |
| missil. | Mischungsverhältnis Oxydator zu Brennstoff | соотношение окислителя и горючего в смеси |
| met.work. | mit flüssigem Brennstoff Benzin betriebenes Brennschneidgerät | бензорез |
| engin. | mit leicht siedendem Brennstoff anlassen | пускать двигатель на легко испаряющемся топливе |
| oil | mulmiger Brennstoff | рыхлое топливо |
| oil | mulmiger Brennstoff | выветренное топливо |
| chem. | natürliche fossile Brennstoffe | горючие ископаемые |
| geol. | natürlicher Brennstoff | природное топливо |
| mil., artil. | natürlicher Brennstoff | естественное топливо |
| met. | natürlicher Brennstoff | натуральное топливо |
| tobac. | nichtbindender Brennstoff | горючий материал, не связывающий курительную смесь |
| avia. | nichthypergoler Brennstoff | несамовоспламеняющееся топливо |
| tech. | nichtkommerzielle Brennstoffe | некоммерческие виды топлива |
| nucl.pow. | niederabgebrannter Brennstoff | слабовыгоревшее ядерное топливо |
| oil | niederwertiger Brennstoff | низкокачественное топливо |
| oil | niederwertiger Brennstoff | низкосортное топливо |
| nucl.pow. | nitridischer Brennstoff | нитридное топливо |
| oil | nuklearer Brennstoff | ядерное топливо |
| oil | olefinhaltige Brennstoff-Fraktion | фракция топлива |
| oil | olefinhaltige Brennstoff-Fraktion | фракция топлива, содержащая непредельные углеводороды |
| oil | olefinhaltige Brennstoff-Fraktion | содержащая олефиновые углеводороды |
| nucl.pow. | organischer Brennstoff | органическое топливо |
| nucl.pow. | organischer Brennstoff | ископаемое топливо |
| nucl.pow. | oxidischer Brennstoff | оксидное топливо |
| mil. | Oxydator-Brennstoff-Verhältnis | коэффициент соотношения компонентов топлива |
| mil. | Oxydator-Brennstoff-Verhältnis | соотношение окислителя и горючего |
| avia. | Oxydator-zu-Brennstoff-Verhältnis | соотношение окислителя и горючего (в топливной смеси) |
| avia. | Oxydator-zu-Brennstoff-Verhältnis | соотношение компонентов топлива |
| nucl.pow. | plutoniumhaltiger Brennstoff | топливо, содержащее плутоний |
| nucl.pow. | plutoniumhaltiger Brennstoff | плутонийсодержащее топливо |
| food.ind. | raucherzeugender Brennstoff | дымообразователь |
| tobac. | raucherzeugender Brennstoff | дымообразующий горючий материал |
| oil | rauchfreier Brennstoff | бездымное топливо |
| chem. | rauchfreier Brennstoff | бездымное горючее |
| oil | rauchloser Brennstoff | бездымное топливо |
| nucl.pow. | Reaktor mit angereichertem Brennstoff | реактор с обогащённым топливом |
| nucl.pow. | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoff | реактор на псевдоожиженном топливе |
| nucl.pow. | Reaktor mit flüssigem Brennstoff | реактор на жидком топливе |
| nucl.pow. | Reaktor mit keramischem Plutonium als Brennstoff | реактор с керамическим плутониевым топливом |
| nucl.pow. | Reaktor mit metallischem Brennstoff | реактор с металлическим топливом |
| nucl.pow. | Reaktor mit staubförmigem Brennstoff | реактор с пылевидным топливом |
| oil | rezenter Brennstoff | молодое топливо |
| oil | roher Brennstoff | сырое топливо |
| oil | rostschwieriger Brennstoff | трудносжигаемое на колосниковой решётке топливо |
| nucl.pow. | rückgeführter Brennstoff | повторно регенерированное топливо |
| nucl.pow. | rückgeführter Brennstoff | повторно используемое топливо |
| missil. | Sauerstoffträger-Brennstoff-Verhältnis | коэффициент состава топлива |
| missil. | Sauerstoffträger-Brennstoff-Verhältnis | соотношение окислителя и горючего |
| oil | schlackender Brennstoff | шлакующее топливо |
| oil | schlackender Brennstoff | шлакообразующее топливо |
| nucl.pow. | schlammförmiger Brennstoff | топливо в виде суспензии |
| nucl.pow. | Schmelzen des Brennstoffes | оплавление топлива |
| nucl.pow. | schneller Reaktor mit festem Brennstoff | реактор на быстрых нейтронах с твёрдым топливом |
| nat.res. | schwefelarmer Brennstoff | малосернистое топливо |
| nat.res. | schwefelhaltiger Brennstoff | топливо, содержащее серу |
| oil | schwefelreicher Brennstoff | высокосернистое топливо |
| avia. | schwer flüchtiger Brennstoff | плохо испаряющееся топливо |
| avia. | schwer flüchtiger Brennstoff | слаболетучее топливо |
| avia. | schwer flüchtiger Brennstoff | нелетучее топливо |
| avia. | schwer siedender Brennstoff | высококипящее топливо |
| avia. | schwer siedender Brennstoff | топливо, кипящее при высокой температуре |
| avia. | selbstentzündbarer Brennstoff | самовоспламеняющееся топливо |
| construct. | Selbstentzündung von Brennstoffen | самовозгорание топлива |
| oil | sogenannter abgrenzender Brennstoff | замыкающее топливо |
| sol.pow. | solarthermischer Brennstoff | гелиотермальное топливо (Sergei Aprelikov) |
| oil | stark ballasthaltiger Brennstoff | топливо с высоким содержанием балласта |
| oil | stark ballasthaltiger Brennstoff | низкосортное топливо |
| auto. | staubförmiger Brennstoff | пылевидное топливо |
| aerodyn. | stöchiometrisches Brennstoff | стехиометрический коэффициент |
| chem. | stückiger Brennstoff | кусковое топливо |
| nucl.pow. | synthetischer Brennstoff | синтетическое топливо |
| tech. | synthetischer Brennstoff | искусственное топливо |
| met.work. | tatsächlicher Brennstoff | натуральное топливо (nicht zu verwechseln mit dem deutschen Begriff "natürlicher Brennstoff"; hier handelt es sich um den Gegensatz zum Einheitsbrennstoff mit 7000 kcal/kg) |
| oil | technologischer Brennstoff | технологическое топливо (котельное топливо, используемое на нефтеперерабатывающем заводе) |
| nucl.pow. | thermonuklearer Brennstoff | термоядерное топливо |
| nucl.phys. | thermonuklearer Brennstoff | термоядерное горючее |
| nucl.pow. | thoriumhaltiger Brennstoff | торийсодержащее топливо |
| nucl.pow. | thoriumhaltiger Brennstoff | топливо, содержащее торий |
| nucl.pow. | Thorium-Uran-Brennstoff | ториево-урановое топливо |
| oil | trockener Brennstoff | сухое топливо |
| nucl.pow. | umhüllter Brennstoff | ядерное топливо в оболочке |
| nucl.pow. | ummantelter Brennstoff | ядерное топливо в оболочке |
| environ. | Umweltfreundlicher Brennstoff | топливо, не загрязняющее окружающую среду (Топливо, которое не выделяет загрязняющих веществ в окружающую среду, напр., метан) |
| nat.res. | umweltfreundlicher Brennstoff | экологически чистое топливо |
| nucl.pow. | UO2-Brennstoff | топливо из диоксида урана |
| nucl.pow. | Uran-Plutonium-Oxid-Brennstoff | уран-плутониевое оксидное топливо |
| avia. | verbrauchter Brennstoff | использованное топливо |
| avia. | verbrauchter Brennstoff | израсходованное топливо |
| missil. | Verdünnung des Brennstoffes | понижение концентрации топлива |
| oil | veredelter Brennstoff | обогащённое топливо |
| chem. | veredelter Brennstoff | синтетическое топливо |
| chem. | veredelter Brennstoff | искусственное топливо |
| oil | Veredelung fester Brennstoffe | переработка твёрдых топлив |
| oil | Veredlung fester Brennstoffe | переработка твёрдых топлив |
| oil | verfestigter Brennstoff | отверждённое топливо |
| oil | verflüssigter Brennstoff | сжиженное топливо |
| avia. | Verhältnis von Brennstoff zu Luft | соотношение горючего и воздуха (в горючей смеси) |
| auto. | verunreinigter Brennstoff | загрязнённое топливо |
| shipb. | vorgewärmter Brennstoff | подогреваемое топливо |
| oil | wasser- und aschefreier Brennstoff | горючая масса топлива |
| oil | wasser- und mineralstofffreier Brennstoff | органическая масса топлива |
| oil | wasserfreier Brennstoff | абсолютно сухое топливо |
| oil | wasserhaltiger Brennstoff | влажное топливо |
| oil | wasserreicher Brennstoff | топливо с высоким содержанием влаги |
| oil | wasserreicher Brennstoff | обводнённое топливо |
| nucl.pow. | Wechselwirkung zwischen Brennstoff und Hülle | взаимодействие топлива с оболочкой (твэла) |
| nucl.pow. | Wechselwirkung zwischen Brennstoff und Kühlmittel | взаимодействие топлива с теплоносителем |
| oil | wiederaufbereiteter Brennstoff | ядерное топливо |
| oil | wiederaufbereiteter Brennstoff | регенерированное топливо |
| tech. | wiederaufbereiteter Brennstoff | регенерированное ядерное топливо |
| oil | zerkleinerter Brennstoff | измельчённое топливо |
| nucl.pow. | Zwischenlager für abgebrannten Brennstoff | промежуточное вне реакторной площадки хранилище отработавшего ядерного топлива |
| oil | äthylierter Brennstoff | этилированный бензин |
| oil | äthylierter Brennstoff | этилированное топливо |
| shipb. | Überlauf des Brennstoffes | перелив топлива |
