Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Informal
containing
Brennen
|
all forms
German
Russian
jemandem
eine Kugel auf den Pelz
brennen
выстрелить
(в кого-либо)
jemandem
eins auf den Pelz
brennen
всадить пулю
(в кого-либо)
es
brennt
!
это нужно сделать немедленно!
es
brennt
!
жарко!
(при игре, когда ищущий подходит близко к спрятанному предмету)
es
brennt
!
это не терпит ни минуты промедления!
es
brennt
!
это горит!
es
brennt
ja noch nicht!
нечего
так
спешить, ведь не на пожар!
etwas
brennt
jemandem auf / unter den Nägeln
что-то не терпит отлагательств, должно быть срочно выполнено
(
pechvogel-julia
)
sich eine Kugel vor den Kopf
brennen
пустить себе пулю в лоб
wie das Feuer
brennt
, wie das Wasser fließt und wie jemand arbeitet – dabei kann man stundenlang zusehen
Бесконечно можно смотреть на три вещи: горящий огонь, бегущую воду и на то, как работает другой
(
falkenmuehle.de
)
wo
brennt
's denn?
что за спешка?
wo
brennt
's denn schon wieder?
что опять случилось?
Get short URL