| Subject | German | Russian |
| mil. | A-Bombe | атомная бомба |
| mil. | A-Bombe | ядерная бомба |
| mil., navy | A-Bombe von Standardtyp | атомная бомба среднего калибра |
| avia. | aeronautische Bombe | аэронавигационная бомба |
| nucl.phys., BrE | Atomic Bomb Casualty Commission | комиссия по изучению последствий атомных взрывов (США) |
| anal.chem. | Aufschluss in der Parr-Bombe | сплавление в бомбе Парра |
| mil. | bakterientragende Bombe | бактериологическая авиационная бомба |
| mil. | bakteriologische Bombe | бактериологическая авиационная бомба |
| avia. | bakteriologische Bombe | бактериологическая бомба |
| construct. | belegen mit Bomben | бомбить (ПВО) |
| chem. | Berthelot-Bombe | бомба Малера |
| chem. | Berthelot-Bombe | бомба Бертло |
| chem. | Berthelot-Bombe | калориметрическая бомба |
| chem. | Berthelot-Bombe | бомба Бертело |
| oil | Berthelot-Mahler-Bombe | калориметрическая бомба для определения теплоты сгорания твёрдых топлив |
| chem. | Berthelot-Mahler-Kröcker-Bombe | бомба Бертло |
| chem. | Berthelot-Mahler-Kröcker-Bombe | бомба Малера |
| chem. | Berthelot-Mahler-Kröcker-Bombe | калориметрическая бомба |
| chem. | Berthelot-Mahler-Kröcker-Bombe | бомба Бертело |
| mil. | betonbrechende Bombe | бетонобойная авиационная бомба |
| avia. | betonbrechende Bombe | бетонобойная бомба |
| shipb. | Bierer-Davis-Bombe | установка Бирера-Дэвиса для испытания на старение |
| nucl.phys. | blinde A-Bombe | учебная атомная бомба |
| mil. | blinde Bombe | неразорвавшаяся бомба |
| avia. | blinde Bombe | бомба с взрывателем, установленным на "невзрыв" |
| mil. | Bombe mit chemischer Füllung | бомба в химическом снаряжении |
| mil. | Bombe mit chemischer Ladung | химическая бомба |
| mil. | Bombe mit chemischer Ladung | бомба с зарядом ОВ |
| mil. | Bombe mit Kernsprengladung | ядерная бомба |
| mil. | Bombe mit Kernsprengladung | бомба с ядерным зарядом |
| mil. | Bombe mit Verzugszeit | бомба замедленного действия (Andrey Truhachev) |
| avia. | Bombe mit Zeitzünder | бомба замедленного действия |
| gen. | Bombe plazieren | заложить бомбу (Viola4482) |
| gen. | Bombe plazieren | установить бомбу (Viola4482) |
| mil. | Bomben abladen | сбрасывать бомбы (über на Viola4482) |
| gen. | Bomben abwerfen | метать бомбы |
| gen. | Bomben abwerfen | сбрасывать бомбы |
| mil. | Bomben blind abwerfen | сбрасывать бомбы вне видимости земли |
| gen. | Bomben legten die Stadt in Schutt und Asche | бомбы разрушили город дотла |
| mil. | Bomben-Tiefangriff | бомбометание с малых высот |
| mil., GDR | Bomben- und Torpedoflugzeug | бомбардировщик-торпедоносец |
| avia. | Bomben-Verbandsabwurf | ковровое бомбометание |
| avia. | Bomben-Verbandsabwurf | коллективно-залповое бомбометание |
| mil. | Bomben werfen | бомбардировать |
| mil. | Bomben werfen | сбрасывать бомбы |
| geol. | Brotkrustenoberfläche vulkanischer Bomben | поверхность вулканических бомб типа хлебной корки |
| mil. | chemische Bombe | химическая авиационная бомба |
| avia. | chemische Bombe | химическая бомба |
| nucl.phys. | Cobalt-Bombe | кобальтовый источник гамма-излучения |
| nucl.phys. | Cobalt-Bombe | кобальтовая бомба |
| gen. | den Ball ins Tor bomben | вколачивать мяч в ворота футбол |
| gen. | den Ball ins Tor bomben | посылать мяч в ворота пушечным ударом |
| mil., artil. | die Bombe ausklinken | сбросить бомбу |
| gen. | die Bombe haute in den Glockenturm | бомба угодила прямо в колокольню |
| inf. | die Bombe ist geplatzt! | и вот бомба разорвалась! (свершилось то, ?aro ожидали) |
| inf. | die Bombe ist geplatzt | гром грянул! (букв. и вот, бомба разорвалась!) |
| gen. | die Bombe wirkte ungeheuer zerstörend | бомба обладала огромной разрушающей силой |
| gen. | die Bombe wirkte ungeheuer zerstörerisch | бомба обладала огромной разрушительной силой |
| gen. | die Bomben detonieren | бомбы детонируют |
| gen. | die Bomben häuten in die Eisenbahn hinein | бомбы падали одна за другой на полотно железной дороги |
| gen. | die Bomben häuten in die Eisenbahn hinein | бомбы ложились одна за другой на полотно железной дороги |
| gen. | die Bomben krepieren | бомбы рвутся на части |
| gen. | die Bomben krepieren | бомбы взрываются |
| gen. | die Nachricht schlug wie eine Bombe ein | это известие произвело впечатление разорвавшейся бомбы |
| gen. | die Neuigkeit schlug wie eine Bombe ein | новость произвела эффект разорвавшейся бомбы |
| gen. | die Stadt mit Bomben bewerfen | сбрасывать бомбы на город |
| inf. | diese Nachricht schlug wie eine Bombe ein | это известие произвело впечатление разорвавшейся бомбы |
| avia. | eine Bombe abwerfen | сбрасывать бомбу |
| gen. | eine Bombe ausklinken | бросать бомбу (с самолёта) |
| mil. | eine Bombe deponieren | закладывать бомбу (Andrey Truhachev) |
| mil. | eine Bombe deponieren | подложить бомбу (Andrey Truhachev) |
| mil. | eine Bombe deponieren | заложить бомбу (Andrey Truhachev) |
| mil. | eine Bombe legen | закладывать бомбу (Andrey Truhachev) |
| mil. | eine Bombe legen | подложить бомбу (Andrey Truhachev) |
| mil. | eine Bombe legen | заложить бомбу (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine Bombe platzen lassen | производить сенсацию |
| gen. | eine Bombe platzte in unmittelbarer Nähe | бомба взорвалась в непосредственной близости |
| avia. | eine Bombe schärfen | устанавливать взрыватель бомбы на "взрыв" |
| avia. | eine Bombe schärfen | снаряжать бомбу взрывателем |
| mil. | eine Bombe einen Sprengsatz in etwas verstecken | устанавливать мину-ловушку (Andrey Truhachev) |
| mil. | eine Bombe einen Sprengsatz in etwas verstecken | ставить взрывную ловушку (Andrey Truhachev) |
| mil. | eine Bombe einen Sprengsatz in etwas verstecken | ставить взрывную мину-сюрприз (Andrey Truhachev) |
| mil. | eine Bombe einen Sprengsatz in etwas verstecken | устанавливать в мину элемент неизвлекаемости (Andrey Truhachev) |
| mil. | eine Bombe einen Sprengsatz in etwas verstecken | ставить взрывную мину-ловушку (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine Bombe zünden | привести в действие взрывное устройство (Ин.яз) |
| gen. | einschlagen wie eine Bombe | произвести эффект разорвавшейся бомбы (Valory) |
| comp. | E-Mail-Bombe | электронно-почтовая бомба |
| comp. | E-Mail-Bombe | письмо-бомба |
| comp. | E-Mail-Bombe | почтовая бомба |
| mil. | ferngelenkte Bombe | теле управляемая ракета класса "воздух – земля" |
| missil. | ferngelenkte Bombe | управляемая бомба |
| mil. | ferngelenkte Bombe | теле управляемая бомба |
| mil. | fliegende Bombe | планирующая авиационная бомба |
| mil., artil. | fliegende Bombe | планирующая бомба |
| avia. | fliegende Bombe | самолёт-снаряд |
| avia. | G-Bombe | химическая бомба |
| geol. | gedrehte Bombe | закрученная вулканическая бомба |
| geol. | gedrehte Bombe | витая вулканическая бомба |
| mil. | gelenkte Bombe | управляемая бомба |
| gen. | Gesang und Gedicht, sie sind Bombe und Fahne | и песня, и стих-это бомба и знамя |
| geol. | geschwänzte Bombe | хвостатая вулканическая бомба |
| mil., artil. | gesteuerte Bombe | управляемая бомба |
| avia. | GP-Bombe | фугасная бомба |
| chem. | H-Bombe | водородная бомба |
| mil. | H-Bombe | термоядерная бомба |
| mil. | Hiroshima-Bombe | стандартная атомная бомба (мощностью 20 килотонн) |
| mil. | Hiroshima-Bombe | номинальная атомная бомба (мощностью 20 килотонн) |
| mil. | Hiroshima-Bombe | атомная бомба типа сброшенной на Хиросиму |
| mil., navy | hoher Sprengpunkt der A-Bombe | воздушный взрыв атомной бомбы |
| gen. | Hydrogenium-Bombe | водородная бомба |
| mil. | Japan-Bombe | стандартная атомная бомба (мощностью 20 килотонн) |
| mil. | Japan-Bombe | номинальная атомная бомба (мощностью 20 килотонн) |
| mil. | Japan-Bombe | атомная бомба типа сброшенной в Японии |
| inf. | jetzt platzt die Bombe | сейчас наступит решающий момент |
| oil | kalorimetrische Bombe | бомба для сжигания |
| phys. | kalorimetrische Bombe | калориметрическая бомба |
| avia. | Klassenzimmer für Radio-, Bomben- und Radartraining | тренировки в бомбометании и радиолокационной тренировки |
| avia. | Klassenzimmer für Radio-, Bomben- und Radartraining | класс для радиотренировки |
| chem. | Kobalt-Bombe | кобальтовый источник гамма-излучения |
| chem. | Kobalt-Bombe | "кобальтовая бомба" |
| gen. | man hörte Einschläge von Bomben in der Ferne | вдали слышались разрывы бомб |
| mil., navy | manometrische Bombe | глубинная бомба |
| aerodyn. | manometrische Bombe | манометрическая бомба |
| avia. | mit Bomben belegen | подвергать бомбардировке |
| avia. | mit Bomben belegen | бомбить |
| gen. | etwas mit Bomben belegen | бомбардировать (что-либо) |
| mil. | mit Bomben belegen | бомбардировать |
| mil. | mit Bomben belegen | сбрасывать бомбы |
| gen. | etwas mit Bomben belegen | сбрасывать бомбы (на что-либо) |
| gen. | etwas mit Bomben belegen | бомбить (что-либо) |
| mil. | mit Bomben bewerfen | бомбить (Andrey Truhachev) |
| mil. | mit Bomben bewerfen | бомбардировать (Andrey Truhachev) |
| mil. | mit Bomben bewerfen | сбрасывать бомбы (Andrey Truhachev) |
| idiom. | mit Bomben und Granaten durchfallen | загреметь под фанфары (Andrey Truhachev) |
| idiom. | mit Bomben und Granaten durchfallen | с треском провалиться (Andrey Truhachev) |
| idiom. | mit Bomben und Granaten durchfallen | шумно провалиться (Andrey Truhachev) |
| idiom. | mit Bomben und Granaten durchfallen | с шумом провалиться (Andrey Truhachev) |
| inf. | mit Bomben und Granaten durchfallen | с позором провалиться (Andrey Truhachev) |
| inf. | mit Bomben und Granaten durchfallen | позорно провалиться (Andrey Truhachev) |
| mil. | Modul-Bombe | бомба, используемая в различных модификациях |
| mil. | Modul-Bombe | модульная бомба |
| mil. | Nagasaki-Bombe | номинальная атомная бомба (мощностью 20 килотонн) |
| mil. | Nagasaki-Bombe | стандартная атомная бомба (мощностью 20 килотонн) |
| mil. | Nagasaki-Bombe | атомная бомба типа сброшенной на Нагасаки |
| mil., artil. | Napalm-Bombe | напалмовая бомба |
| nucl.phys. | normale A-Bombe | атомная бомба среднего калибра |
| mil. | nukleare Bombe | ядерная бомба |
| mil. | Orbital-Bombe | орбитальная ракета |
| mining. | PVT PVT-Bombe | бомба |
| gen. | radiologisch e Bombe | бомба, снаряжённая БРВ (боевыми радиоактивными веществами) |
| gen. | radiologisch e Bombe | радиологическая бомба |
| nucl.phys. | radiologische Bombe | бомба с радиоактивными веществами |
| mil. | radiologische Bombe | бомба, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами |
| mil. | radiologische Bombe | радиологическая бомба |
| mil. | raketenbeschleunigte Bombe | бомба с ракетным ускорителем |
| nautic. | Reihen-Bomben-Abwurfvorrichtung | бомбосбрасыватель для серии бомб |
| nautic. | Reihen-Bomben-Abwurfvorrichtung | групповой бомбосбрасыватель |
| mil. | Räumen von Bomben | обезвреживание бомб (Andrey Truhachev) |
| mil. | Räumung von Bomben | обезвреживание бомб (Andrey Truhachev) |
| mil. | saubere Bombe | чистая бомба |
| avia. | scharfe Bombe | бомба с взрывателем, установленным на "взрыв" |
| mil. | scharfe Bombe | бомба, установленная на "взрыв" |
| avia. | scharfe Bombe | снаряжённая бомба |
| avia. | Scharfmachen der Bomben | установка бомб на "взрыв" |
| gen. | schlummernde Bombe | мина замедленного действия (Vladislav Zlatogorov) |
| nucl.phys. | starke A-Bombe | атомная бомба крупного калибра |
| mil. | thermonukleare Bombe | термоядерная бомба |
| avia. | thermonukleare Bombe | водородная бомба |
| gen. | tickende Bombe | бомба замедленного действия (Ремедиос_П) |
| gen. | tickende Bombe | часовая бомба (Ремедиос_П) |
| mil. | U-Boot-Bombe | противолодочная глубинная бомба |
| mil. | U-Boot-Bombe | противолодочная авиационная бомба |
| gen. | uhrwerkgesteuerte Bombe | бомба с часовым механизмом (Andrey Truhachev) |
| construct. | verdämmte Bombe | бомба, взорвавшаяся в земле (ПВО) |
| geol. | vulkanische Bombe | вулканическая бомба |
| mil. | X-Bombe | стандартная ядерная бомба (мощностью 20 килотонн) |
| mil. | X-Bombe | номинальная ядерная бомба (мощностью 20 килотонн) |
| missil. | Zehnmegatonnen-Bombe | десятимегатонная ядерная бомба |
| mil. | zielsuchende Bombe | самонаводящаяся бомба |
| oil | Zünddraht der Bombe | запальная проволока калориметрической бомбы (для сжигания навески топлива) |
| oil | Zündpol der Bombe | провод калориметрической бомбы, подводящий ток (для воспламенения запальной проволоки) |
