Subject | German | Russian |
patents. | Advisory Board for Cooperative Systems | консультативный совет по совместной разработке поисковых систем |
avia., obs. | Air Registration Board | Авиационный регистр (ARB) |
nucl.phys., BrE | Atomic Energy Control Board | Контрольный совет по вопросам ядерной энергии |
microel. | Baby-Board | микроплата |
microel. | Bare-Board-Test | испытания несмонтированных печатных плат |
IT | Bare-Board-Tester | прибор для контроля несмонтированных печатных плат |
construct. | Board-Fuß | досковый фут |
construct. | Board-Fuß | бордсовый фут |
pulp.n.paper | British Paper and Board Industry Research Association, Britische Forschungsgemeinschaft der Papier- und Pappenindustrie | Британская научно-исследовательская ассоциация бумажной и картонной промышленности |
brit. | Bulletin Board System | электронная доска объявлений |
comp., MS | Change Advisory Board | совет по изменениям |
bank., engl. | Chicago Board of Trade | Чикагская срочная товарная биржа |
engl. | Chicago Board of Trade | Чикагская торговая палата (США) |
bank., engl. | Chicago Board Options Exchange | Чикагская опционная биржа |
engl. | Chicago Board Options Exchange | Чикагская биржа опционов (США) |
microel. | Chips On Board | технология монтажа бескорпусных ИС на керамической подложке увеличенных размеров |
microel. | Chips On Board | метод монтажа бескорпусных ИС непосредственно на плате |
softw. | CNC Board | панель управления ЧПУ (Ektra) |
microel. | CPU-Board | плата центрального процессора |
brit. | Crystal On Board | технология "кристалл на плате" |
brit. | Crystal On Board | СОВ-технология |
IMF. | Currency-Board | механизм валютного управления |
IMF. | Currency-Board | валютное управление |
IMF. | Currency-Board | режим валютного управления |
IMF. | Currency-Board | механизмы валютного управления |
IMF. | Currency-Board-Regelung | режим валютного управления |
IMF. | Currency-Board-Regelung | валютное управление |
IMF. | Currency-Board-Regelung | механизм валютного управления |
IMF. | Currency-Board-Regelung | механизмы валютного управления |
IMF. | Currency-Board-Regime | валютное управление |
IMF. | Currency-Board-Regime | режим валютного управления |
IMF. | Currency-Board-Regime | механизм валютного управления |
IMF. | Currency-Board-Regime | механизмы валютного управления |
gen. | E-Board | гироскутер (meggi) |
auto. | Europäische On-Board Diagnose | европейская система бортовой диагностики (Александр Рыжов) |
econ. | Export Credits Guarantee Department Board of Trade | Отдел гарантий экспортных кредитов министерства торговли |
econ. | Export Credits Guarantee Department Board of Trade | Департамент гарантий экспортных кредитов министерства торговли |
med. | Fellow of the European Board of Vascular Surgery | член Европейского общества сосудистых хирургов (jurist-vent) |
textile | Fibre-Board | фибра |
textile | Fibre-Board-Kappe | фибровый подносок |
textile | Fibre-Board-Kappe | фибровый задник |
forestr. | Fibre Building Board Development Organization | Ассоциация по содействию развития промышленности древесноволокнистых плит |
el. | flexibles Board | гибкая печатная плата |
microel. | flexibles Board | гибкая печатная плата |
econ. | f.o.b. free on board | франкоборт |
econ. | f.o.b. free on board | фоб |
econ. | f.o.b. free on board | свободно на борту |
econ. | f.o.b./f.o.b. free on board/free of board | погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователем |
bank., engl. | free of board | погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователем |
econ. | free on board | свободно на борту |
engl. | free on board | ком. франко-борт |
econ. | free on board | фоб |
bank., engl. | free on board | свободно на борту (условия продажи, предполагающие обязанность продавца доставить и погрузить товар на борт судна) |
bank., engl. | free on board | погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователем |
bank., engl. | free on board | франко-борт (условия продажи, предполагающие обязанность продавца доставить и погрузить товар на борт судна) |
bank., engl. | free on board | фоб (условия продажи, предполагающие обязанность продавца доставить и погрузить товар на борт судна) |
econ. | free on board | франкоборт |
econ. | free on board | с погрузкой на борт судна |
law, BrE | free on board | франко-борт |
econ. | free on board | с доставкой на борт судна |
law, BrE | free on board | франке-борт |
econ. | free on board free off board | погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователем |
law, commer., BrE | free on board free off board | погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту назначения (Vertragsklausel) |
brit. | Government Patents Board | Государственное патентное управление |
gen. | Government Patents Board GPB | Государственное патентное управление (США) |
microel. | Grafik-Controller-Board | плата графического контроллера |
radio | International Frequency Registration Board | Международная комиссия по регистрации частот |
plast. | International Rubber Research and Development Board | Международное бюро исследовательских и опытно-конструкторских работ по каучуку |
polym. | International Rubber Research and Development Board | Международное управление исследованиями и разработками в области каучука |
plast. | Malayan Rubber Fund Board | Малайское исследовательское управление натурального каучука |
polym. | Malaysian Rubber Fund Board | Комитет малайзийского фонда натурального каучука |
microel., BrE | Multilayer Circuit Board | многослойная печатная плата |
tech. | On-Board-Diagnose | бортовая диагностика (dolmetscherr) |
brit. | On Board Diagnose | встроенная система диагностирования |
IT | On-Board-Grafikchip | графический процессор на системной плате (графический процессор, интегрированный в системной плате) |
el. | On-Board-Speicher | память на системной плате |
auto. | On-board-unit | бортовое устройство (Лорина) |
engl. | On Board Unit | малый бортовой компьютер (в автомобиле; на самолёте и т. п.) |
brit. | Paste-Board | монтажное поле (рабочая область экрана, используемая при компьютерной вёрстке) |
brit. | Paste-Board | монтажный стол |
microel. | PC-Board | печатная плата |
tech. | Printed Circuit Board | печатная плата |
el. | Single-board-Computer | одноплатная микроЭВМ |
comp. | Single-board-Computer | одноплатный микрокомпьютер |
ed. | Smart Board | интерактивная доска ('More) |
econ. | Technical Assistance Board of the United Nations | Бюро технической помощи |