| Subject | German | Russian |
| gen. | als Bevollmächtigter die Interessen einer Firma vertreten | представлять в качестве уполномоченного интересы фирмы |
| fin. | als Bevollmächtigter handeln | действовать в качестве доверенного |
| law, dipl. | außerordentlicher Botschafter und bevollmächtigter Minister | чрезвычайный посол и полномочный министр |
| dipl. | außerordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister | чрезвычайный посланник и полномочный министр |
| law | außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter | чрезвычайный и полномочный посол |
| law, dipl. | außerordentlicher und bevollmächtigter Gesandter | чрезвычайный и полномочный посланник |
| law | bevollmächtigen zu | уполномочить на (Лорина) |
| f.trade. | bevollmächtigt sein | быть уполномоченным |
| law | bevollmächtigt zu | уполномоченный на (Лорина) |
| IMF. | bevollmächtigte Bank | уполномоченный банк |
| mil. | Bevollmächtigte der Streitkräfte | полномочный представитель военного ведомства |
| f.trade. | bevollmächtigte Person | уполномоченное лицо |
| law | bevollmächtigte Person | доверенное лицо (Лорина) |
| econ. | bevollmächtigte Vertretung | полномочное представительство |
| law, hist. | bevollmächtigte diplomatische Vertretung | полномочное представительство |
| law | bevollmächtigter Anwalt | уполномоченный адвокат |
| law | bevollmächtigter Anwalt | поверенный адвокат |
| med. | bevollmächtigter Arzt | доверенный врач |
| law | bevollmächtigter Botschafter | полномочный посол |
| law | Bevollmächtigter der Sozialversicherung | страхделегат (im Betrieb) |
| mil. | Bevollmächtigter der Streitkräfte | полномочный представитель военного ведомства |
| law | Bevollmächtigter der Versicherung | страхделегат (im Betrieb) |
| gen. | Bevollmächtigter des Präsidenten für Kinderrechte | уполномоченный президента по правам ребёнка (Лорина) |
| f.trade. | bevollmächtigter Makler | уполномоченный посредник |
| law, dipl. | bevollmächtigter Minister | полномочный министр |
| law | bevollmächtigter Rechtsanwalt | поверенный адвокат |
| mil. | bevollmächtigter Transportoffizier | уполномоченный офицер службы военных сообщений (Andrey Truhachev) |
| law | bevollmächtigter Vertreter | уполномоченный представитель |
| gen. | bevollmächtigter Vertreter | полномочный представитель |
| law | bevollmächtigtes Organ | управомоченный орган |
| law | bevollmächtigtes Organ | полномочный орган |
| gen. | der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter | Чрезвычайный и Полномочный Посол |
| gen. | der Außerordentliche und Bevollmächtigte Gesandte | Чрезвычайный и Полномочный Посланник |
| dipl. | der bevollmächtigte Minister | полномочный министр (посланник) |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigte Mitte | уполномоченный бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре военных действий |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigte Mitte | представитель бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре военных действий |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigte Nord | уполномоченный бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigte Nord | представитель бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil., NATO | Deutscher Bevollmächtigter | уполномоченный бундесвера |
| mil., NATO | Deutscher Bevollmächtigter | представитель бундесвера |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigter für den NATO-Bereich Allied Forces Northern Europe | уполномоченный бундесвера при командовании ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigter für den NATO-Bereich Allied Forces Northern Europe | представитель бундесвера при командовании ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigter Mitte | уполномоченный бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре военных действий |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigter Mitte | уполномоченный бундесвера при командовании ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigter Mitte | представитель бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Центральноевропейском театре военных действий |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigter Mitte | представитель бундесвера при командовании ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigter Nord | уполномоченный бундесвера при командовании ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigter Nord | представитель бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigter Nord | уполномоченный бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigter Nord | представитель бундесвера при командовании ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil. | Deutscher Logistischer Bevollmächtigte | уполномоченный бундесвера по вопросам тыла при интегрированных штабах НАТО |
| mil. | Deutscher Logistischer Bevollmächtigte | представитель бундесвера по вопросам тыла при интегрированных штабах НАТО |
| mil. | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter | уполномоченный бундесвера по вопросам тыла при интегрированных штабах НАТО |
| mil. | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter | представитель бундесвера по вопросам тыла при интегрированных штабах НАТО |
| mil. | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter im Bereich AFCENT | уполномоченный бундесвера по вопросам тыла при ОВС НАТО на Центрально-европейском ТВД |
| mil. | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter im Bereich AFCENT | представитель бундесвера по вопросам тыла при ОВС НАТО на Центрально-европейском ТВД |
| mil. | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter im Bereich AFNORTH | уполномоченный бундесвера по вопросам тыла при ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil. | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter im Bereich AFNORTH | представитель бундесвера по вопросам тыла при ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil., NATO | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter USA | уполномоченный бундесвера в США по вопросам тыла |
| mil., NATO | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter USA | представитель бундесвера в США по вопросам тыла |
| gen. | ein außerordentlicher und bevollmächtigter Gesandter | чрезвычайный и полномочный посланник |
| gen. | ein staatlicher Bevollmächtigter | государственный уполномоченный |
| gen. | eine Behörde zu etwas bevollmächtigen | уполномочить учреждение (на что-либо) |
| fin. | einen Bevollmächtigten ernennen | назначить доверенного |
| gen. | einen Botschafter zu etwas bevollmächtigen | уполномочить посла (на что-либо) |
| gen. | einen Handelsvertreter zu etwas bevollmächtigen | уполномочить торгового представителя (на что-либо) |
| f.trade. | einen Vertreter bevollmächtigen | уполномочивать представителя |
| law | gehörig legitimierter Bevollmächtigter | надлежаще уполномоченный поверенный |
| gen. | ich habe ihn bevollmächtigt, mein Geld in Empfang zu nehmen | я уполномочил его получить мои деньги |
| law | jemanden zum Abschluss eines Vertrages bevollmächtigen | уполномочить кого-либо на заключение договора (Hasberger, Seitz und Partner) |
| law | nicht bevollmächtigt | неправомочный |
| gen. | nicht bevollmächtigt | несанкционированный (Andrey Truhachev) |
| law | nicht bevollmächtigter Anwalt | адвокат без полных полномочий |
| law | nicht bevollmächtigter Anwalt | адвокат, не получивший полномочий |
| f.trade. | offizieller Bevollmächtigte | официальный уполномоченный |
| gen. | ordnungsgemäß bevollmächtigter | должным образом уполномоченный (Оли) |
| law | Prozess-Bevollmächtigter | уполномоченный на ведение процесса (Лорина) |
| law | Rat der Bevollmächtigten | совет уполномоченных (международных организаций) |
| law | SV-Bevollmächtigter | страхделегат |
| law | uneingeschränkt bevollmächtigt | имеющий неограниченные полномочия |
| f.trade. | Unterschrift der bevollmächtigten Person | подпись уполномоченного лица |
| law | von einer nicht schreibkundigen Person zur Unterschriftsleistung Bevollmächtigter | рукоприкладчик |
| gen. | jemanden zur Inempfangnahme bevollmächtigen | уполномочить кого-либо принять (что-либо) |
| offic. | zur Inempfangnahme bevollmächtigen | доверить получить (что-либо) |
| gen. | jemanden zur Inempfangnahme bevollmächtigen | уполномочить кого-либо получить (что-либо) |
| law | zur Vornahme der notariellen Handlungen bevollmächtigen | уполномочить на совершение нотариальных действий (Лорина) |
| law | zur Übergabe der Angeklagten an das Gericht bevollmächtigtes Organ | орган предания суду |
