| Subject | German | Russian |
| law | Beschwer des Beklagten | жалоба обвиняемого |
| textile | beschwerte Haut | утяжелённая шкура |
| tech. | beschwerte Mischung | смесь с наполнителями |
| textile | beschwerte Mischung | загруженная смесь |
| chem. | beschwerte Mischung | наполненная смесь |
| textile | beschwerte Mischung | смесь с наполнителем |
| tech. | beschwerte Mischung | наполненная смесь |
| law | beschwerte Person | потерпевший |
| patents. | beschwerte Person | лицо, которому нанесён ущерб |
| tech. | beschwerte Seide | утяжелённый шёлк |
| geol., dril. | beschwerte Spülflüssigkeit | утяжелённый буровой раствор |
| geol., dril. | beschwerte Spülflüssigkeit | утяжелённая промывочная жидкость |
| oil | beschwerte Spülung | утяжелённый раствор |
| oil | beschwerte Zementschlämme | утяжелённый цементный раствор |
| textile | beschwertes Garn | утяжелённая пряжа |
| textile | beschwertes Garn | привесная пряжа |
| dye. | beschwertes Gewebe | утяжелённая ткань |
| textile | beschwertes Leder | утяжелённая подошвенная кожа |
| tech. | beschwertes Papier | бумага с наполнителем |
| tech. | beschwertes Papier | утяжелённая бумага |
| oil | beschwertes Schmierfett | графитная пластичная смазка |
| textile | beschwertes Seidengarn | утяжелённая шёлковая пряжа |
| gen. | das beschwert ihm das Herz | от этого у него тяжело на душе |
| gen. | der Inspektor hatte sich oftmals über ihn beschwert | инспектор не раз жаловался на него |
| gen. | diese Tat beschwert sein Gewissen | этот поступок лежит у него на совести |
| gen. | diese Tat beschwert sein Gewissen | этот поступок лежит на его совести |
| textile | einseitig beschwerter Stoff | односторонне утяжелённая ткань |
| gen. | er beschwert sich beim Oberkellner über das schlechte Mittagessen | он жалуется старшему официанту на плохой обед |
| gen. | er beschwert sich darüber, dass | он жалуется на то, что |
| textile | Leder beschweren | утяжелять кожу |
| textile | Leder beschweren | увеличивать вес кожи |
| textile | Leder beschweren | наполнять |
| textile | linksseitig beschwerter Stoff | дублированная ткань, утяжелённая с изнанки |
| textile | linksseitig beschwerter Stoff | ткань, утяжелённая с изнанки |
| obs., pomp. | ohne Beschwer | без затруднений |
| obs., pomp. | ohne Beschwer | без труда |
| obs. | sich bei seiner Obrigkeit beschweren | пожаловаться своему начальнику |
| gen. | sich beschweren | жаловаться (bei jemandem/etwas über A/wegen G – кому-либо/куда-либо на кого-либо/что-либо) |
| construct. | sich beschweren über | жаловаться |
| obs., ironic. | sich höheren Ort beschweren | обратиться с жалобой в вышестоящую инстанцию |
| obs., ironic. | sich höheren Ortes beschweren | обратиться с жалобой в вышестоящую инстанцию |
| gen. | sie beschwerte sich bei der Nachbarin wegen des Lärms | она пожаловалась соседке на шум |
