| German | Russian |
| abfälliger Bescheid | отказ (в просьбе) |
| abfälliger Bescheid | отрицательное решение |
| abschlägiger Bescheid | отказ |
| Bescheid bekommen | получить разъяснение (Andrey Truhachev) |
| Bescheid bekommen | получать уведомление (Andrey Truhachev) |
| Bescheid bekommen | получить уведомление (Andrey Truhachev) |
| Bescheid bekommen | получать разъяснение (Andrey Truhachev) |
| Bescheid bekommen | получать информацию (Tesoro23) |
| jemandem Bescheid bringen | разъяснить кому-либо что-либо |
| jemandem Bescheid bringen | ставить в известность |
| jemandem Bescheid bringen | информировать кого-либо о чём-либо |
| jemandem Bescheid bringen | объяснить |
| Bescheid des Schlichters des Gerichtsbezirks | решение мирового судьи судебного участка (Translation_Corporation) |
| jemandem Bescheid geben | разъяснить |
| Bescheid geben | доводить до сведения (Andrey Truhachev) |
| Bescheid geben | ставить в известность (Andrey Truhachev) |
| Bescheid geben | дать знать (Andrey Truhachev) |
| Bescheid geben | извещать (Andrey Truhachev) |
| Bescheid geben | довести до сведения (Andrey Truhachev) |
| Bescheid geben | проинформировать (Andrey Truhachev) |
| Bescheid geben | поставить в известность (Andrey Truhachev) |
| jemandem Bescheid geben | сообщить (что-либо; кому-либо) |
| jemandem Bescheid geben | информировать (о чем-либо; кого-либо) |
| jemandem Bescheid geben | объяснить |
| jemandem Bescheid trinken | чокаясь (с кем-либо) |
| jemandem Bescheid trinken | выпивать |
| jemandem Bescheid tun | разделить с кем-либо компанию (при выпивке) |
| jemandem Bescheid tun | чокаться (с кем-либо) |
| jemandem Bescheid tun | информировать кого-либо разъяснять (кому-либо, что-либо) |
| jemandem Bescheid tun | пить за чьё-либо здоровье |
| jemandem Bescheid tun | информировать кого-либо сообщать (кому-либо, что-либо) |
| jemandem Bescheid tun | выпивать |
| Bescheid wissen | быть в курсе (чего-либо) |
| Bescheid wissen | знать толк в (чём-либо) |
| Bescheid wissen über etwas | в курсе (Vas Kusiv) |
| Bescheid wissen über etwas | в курсе событий (Vas Kusiv) |
| Bescheid wissen über etwas | наслышан (Vas Kusiv) |
| Bescheid wissen über etwas | быть в курсе обстановки (Vas Kusiv) |
| Bescheid wissen | хорошо знать (что-либо) |
| Bescheid wissen | знать (um/über jemanden, etwas: Über kulturelle Unterschiede bei Entschuldigungen solltest du Bescheid wissen.  lingoda.com) |
| Bescheid wissen über etwas | ознакомлен (Vas Kusiv) |
| Bescheid wissen über etwas | быть осведомлённым (Vas Kusiv) |
| Bescheid wissen | знать толк (в чём-либо) |
| Bescheid wissen | знать что-либо |
| Bescheid wissen | быть хорошо осведомлённым (о чем-либо) |
| Bescheid wissen über etwas | держать руку на пульсе (Vas Kusiv) |
| Bescheid wissen über etwas | быть в теме (Vas Kusiv) |
| Bescheid wissen über etwas | хорошо знать (Vas Kusiv) |
| Bescheid wissen über etwas | проинформироваться (Vas Kusiv) |
| Bescheid wissen | в курсе дела быть (über) |
| Bescheid wissen | быть в курсе дела |
| jemandem Bescheid zukommen lassen | сообщать (о чем-либо; кому-либо) |
| jemandem Bescheid zukommen lassen | извещать (кого-либо) |
| Bescheid über Grunderwerbsteuer | Уведомление об уплате налога на покупку земельного участка (brashnik) |
| bescheiden auftreten | вести себя осторожно |
| bescheiden auftreten | вести себя скромно |
| bescheiden auftreten | вести себя уверенно |
| das Gesuch wurde abschlägig beschieden | в просьбе было отказано (Andrey Truhachev) |
| das Gesuch wurde abschlägig beschieden | ходатайство было отклонено (Andrey Truhachev) |
| das Gesuch würde ablehnend beschieden | ходатайство было отклонено |
| ein günstiger Bescheid | положительное решение |
| er beschied mich zu sich | он потребовал меня к себе |
| er beschied mich zu sich | он вызвал меня |
| er beschied seinen Stellvertreter zu sich | он вызвал своего заместителя к себе |
| er weiß Bescheid in Mathematik | он разбирается в математике |
| er weiß Bescheid in Mathematik | он знает математику |
| er wusste in der Radiotechnik Bescheid | он хорошо знал радиотехнику |
| es war ihm vom Schicksal beschieden | так было угодно судьбе |
| es war mir nicht beschieden zu + inf | мне не пришлось что-либо делать, быть кем-либо, каким-либо |
| es war mir nicht beschieden zu + inf | мне не было суждено |
| frag’ doch deine Genossen, die wissen immer Bescheid | спроси своих сотоварищей, эти ведь всегда в курсе дела |
| frag’ doch deine Genossen, die wissen immer Bescheid | спроси своих товарищей, эти ведь всегда в курсе дела |
| ich habe Bescheid erhalten, dass die Fahrkarte 50 Mark kostet | я получил справку, что билет стоит 50 марок |
| ich habe ihn zu mir beschieden | я пригласил его прийти ко мне |
| ich weiß Bescheid, du brauchst nichts schönzufärben | я в курсе дела, можешь не расписывать |
| ich weiß Bescheid über seine Pläne | я хорошо осведомлён о его планах |
| ich weiß in dieser Gegend Bescheid | это место мне знакомо |
| ich wurde hierher beschieden | меня вызвали сюда |
| ihm war wenig Glück beschieden | на его долю выпало мало счастья |
| in allem Bescheid wissen | быть в курсе всего |
| in etwas Bescheid wissen | разбираться в чём-либо |
| in etwas Bescheid wissen | знать толк |
| in dieser Gegend weiß ich ungefähr Bescheid | я приблизительно знаю эту местность |
| in etwas Bescheid wissen | разбираться в (чем-либо) |
| in etwas Bescheid wissen | знать толк |
| man hat ihn ablehnend beschieden | ему было отказано (в ходатайстве) |
| mit etwas Bescheid wissen | уметь обращаться (с чем-либо) |
| mit einer Maschine Bescheid wissen | уметь обращаться с машиной (mit der Maschine umgehen können Gutes Deutsch) |
| Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein | Пусть судьба подарит вам много радостных дней (Andrey Truhachev) |
| sagen Sie bitte Bescheid | пожалуйста, дайте знать (cgbspender) |
| schriftlichen Bescheid bekommen | получить письменные указания |
| schriftlichen Bescheid erhalten | получить письменное решение |
| schriftlichen Bescheid erhalten | получить письменные указания |
| sein Gesuch wurde abschlägig beschieden | ему было отказано в просьбе |
| sollte dieser Fall eintreten, sage ich Ihnen Bescheid | если это произойдёт, я дам вам знать |
| um jemanden, etwas Bescheid wissen | быть осведомлённым |
| über jemanden, etwas Bescheid wissen | быть осведомлённым |
