| Subject | German | Russian |
| law, myth., nors. | Abweisung einer Berufung | отклонение апелляции |
| law | Art der Berufung | основание наследования (dolmetscherr) |
| gen. | aus Berufung | по призванию (eizra) |
| law | Beantwortung der Berufung | возражение против кассационной жалобы |
| law | Beantwortung der Berufung | возражение против кассационного протеста |
| law | Begründung bei Berufung | основание жалобы |
| law | bei Gericht Berufung einlegen | пожаловаться в суд |
| law | Berufung abweisen | отклонять апелляционную жалобу |
| law | Berufung auf früheren Eid | ссылка на принесённую ранее присягу |
| law | Berufung auf sein Alibi | ссылка на своё алиби |
| law | Berufung auf Verjährung | ссылка на истечение исковой давности |
| law | Berufung des Angeklagten | кассационная жалоба подсудимого |
| law | Berufung des Angeklagten | апелляционная жалоба подсудимого |
| law | Berufung durch Rechtsanwalt | кассационная жалоба, представленная адвокатом |
| law | Berufung durch Rechtsanwalt | апелляционная жалоба, представленная адвокатом |
| econ. | Berufung einlegen | подавать кассационную жалобу |
| econ. | Berufung einlegen | обжаловать |
| law | Berufung einlegen | опротестовывать |
| law | Berufung einlegen | опротестовать |
| gen. | Berufung einlegen | подавать апелляцию |
| law, civ.law., proced.law. | Berufung einlegen | апеллировать |
| law | Berufung einlegen | подать апелляционную жалобу (Slawjanka) |
| law | Berufung einlegen | подавать апелляционную жалобу |
| law | Berufung einlegen | принести кассационную жалобу |
| law | Berufung einlegen | подать апелляцию |
| law, myth., nors. | Berufung einlegen | подать апелляционную жалобу |
| sport. | Berufung einlegen | аппелировать |
| econ. | Berufung einreichen | подавать кассационную жалобу |
| econ. | Berufung einreichen | обжаловать |
| law | Berufung einreichen | подать кассационную жалобу (Лорина) |
| law | Berufung erheben | подать апелляцию |
| law | Berufung gegen | апелляционная жалоба на (Лорина) |
| patents. | Berufung gegen das Urteil | обжалование решения суда |
| law | Berufung gegen ein Strafurteil | кассация приговора |
| law | Berufung gegen ein Urteil | кассация приговора |
| f.trade. | Berufung gegen eine Gerichtsentscheidung | обжалование судебного решения |
| law | Berufung gegen Urteil | обжалование приговора |
| mil. | Berufung in das Dienstverhältnis eines Berufssoldaten | набор на военную службу в качестве кадрового военнослужащего |
| mil. | Berufung in das Dienstverhältnis eines Soldaten auf Zeit | набор на военную службу в качестве военнослужащего по контракту |
| law | Berufung in ein Amt | назначение на должность (Лорина) |
| law | Berufung in eine Funktion | назначение на должность |
| f.trade. | Berufung in eine höhere Diensstellung | назначение на более высокую должность |
| law | Berufung in einer Strafsache | обжалование по уголовному делу |
| law | Berufung ins Amt | назначение на должность (Лорина) |
| law, lab.law. | Berufung von Hochschullehrern an mehrere Hochschulen | межвузовское совместительство |
| law | Berufung von Mitarbeitern in leitende Funktionen | выдвижение работников на руководящие должности |
| law | Berufung von Mitarbeitern in leitende Stellungen | выдвижение работников на руководящие должности |
| patents. | Berufung von Mitgliedern in das Patentamt | назначение членов Патентного ведомства |
| patents. | Berufung von Richtern und Amtspersonen | назначение судей и должностных лиц |
| law | Berufung zugunsten des Angeklagten | обжалование в пользу подсудимого |
| law | Berufung zur Erbfolge | призвание к наследованию |
| law | Berufung zurücknehmen | отозвать апелляционную жалобу |
| law | Berufung zurückweisen | отклонить апелляцию (Andrey Truhachev) |
| law | Berufung zurückweisen | отклонять апелляцию (Andrey Truhachev) |
| law | Berufung zurückweisen | отказать в приёме апелляционной жалобы (Лорина) |
| law | Berufung zurückweisen | отклонять апелляционную жалобу (Andrey Truhachev) |
| law | Berufung zurückweisen | оставить жалобу без удовлетворения (Andrey Truhachev) |
| law | Berufung zurückweisen | отказывать в приёме апелляционной жалобы (Лорина) |
| gen. | der Anwalt hat gegen dieses Urteil Berufung eingelegt | защитник подал кассационную жалобу на этот приговор |
| law | der Berufung Folge geben | удовлетворять апелляционную жалобу (Лорина) |
| law | der Berufung Folge geben | удовлетворить апелляционную жалобу (Лорина) |
| law, court | der Berufung Folge geben | оставить без удовлетворения (Biaka) |
| law | der Berufung stattgeben | удовлетворять апелляцию (Лорина) |
| law | der Berufung stattgeben | удовлетворить кассационную жалобу (Hasberger, Seitz und Partner) |
| law | der Berufung stattgeben | удовлетворить апелляцию (Лорина) |
| law | die Berufung begründen | обосновать кассационную жалобу (Hasberger, Seitz und Partner) |
| law | die Berufung wurde verworfen | кассационная жалоба была отклонена |
| law | die Berufung zurückweisen | отказывать, отказать в приёме кассационной жалобы (Hasberger, Seitz und Partner) |
| gen. | ehrenvolle Berufung | почётное назначение |
| gen. | eine Berufung ablehnen | отклонять назначение |
| gen. | eine Berufung ablehnen | отклонять предложение |
| law | eine Berufung abweisen | отклонять кассационную жалобу (Hasberger, Seitz und Partner) |
| gen. | eine Berufung an eine Universität erhalten | получить предложение работать в университете |
| gen. | eine Berufung annehmen | принимать назначение |
| gen. | eine Berufung annehmen | принимать предложение |
| gen. | eine Berufung auf einen Lehrstuhl erhalten | получить предложение работать на кафедре |
| gen. | eine Berufung ausschlagen | отвергать назначение |
| gen. | eine Berufung ausschlagen | отвергать предложение |
| law | eine Berufung einbringen | обжаловать (gegen) Gegen diesen Bescheid kann binnen zwei Wochen...eine Berufung eingebracht werden. OLGA P.) |
| law | eine Berufung einlegen | подавать апелляционную жалобу (Andrey Truhachev) |
| law | eine Berufung einlegen | подать апелляционную жалобу (Andrey Truhachev) |
| fin. | eine Berufung einlegen | подать кассационную жалобу |
| f.trade. | eine Berufung Einlegen | подать апелляцию |
| f.trade. | eine Berufung einlegen | подавать апелляцию |
| sport. | eine Berufung einlegen | апеллировать |
| fin. | eine Berufung gegen | подать кассационную жалобу |
| law | eine Berufung wegen Unbegründetheit abweisen | отклонить жалобу за необоснованностью |
| law | eine Berufung zurückweisen | оставить жалобу без удовлетворения (Andrey Truhachev) |
| law | eine Berufung zurückweisen | отклонить апелляцию (Andrey Truhachev) |
| law | eine Berufung zurückweisen | отклонять апелляцию (Andrey Truhachev) |
| law | eine Berufung zurückweisen | отклонять апелляционную жалобу (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine Berufung zurückweisen | отказать в кассационной жалобе |
| law | Einlegung der Berufung | принесение кассационной жалобы |
| law | Einlegung der Berufung | обжалование |
| law | Einstellung der Bearbeitung einer Berufung | оставление кассационной жалобы без движения |
| law | fristgerechte Berufung | вовремя поданная апелляционная жалоба |
| law | fristgerechte Berufung | во-время поданная апелляционная жалоба |
| notar. | gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden | приговор обжалованию не подлежит (EVA-T) |
| sport. | gegen die Schiedsrichterentscheidung eine Berufung einlegen | обжаловать решение судьи |
| law | gegen ein Urteil Berufung einlegen | обжаловать решение |
| law | im Wege der Berufung | в апелляционном порядке (Лорина) |
| law | in Berufung gehen | изложить жалобу |
| gen. | in Berufung gehen | подать апелляционную жалобу (Игорь Завалов) |
| law | Kaution bei Einlegung der Berufung | кассационный залог а S U |
| gen. | keine Berufung zulassend | безапелляционный |
| law | Kiewer Berufungs- und Handelsgericht | Киевский апелляционный хозяйственный суд (Лорина) |
| law | mit Berufung anfechten | обжаловать в апелляционном порядке (jurist-vent) |
| law | nicht der Berufung unterliegend | не подлежащий кассации |
| gen. | ohne Berufung auf | не ссылаясь на (Лорина) |
| law, myth., nors. | Rejektion einer Berufung | отклонение апелляции |
| gen. | seine Berufung finden | найти своё место в жизни (Vas Kusiv) |
| gen. | seine Berufung finden | найти своё призвание (Vas Kusiv) |
| relig. | seine göttliche Berufung | его божественное предназначение |
| law | Umfang der Berufung | кассационные пределы |
| gen. | unter Berufung auf А | со ссылкой |
| gen. | unter Berufung auf А | ссылаясь (на) |
| busin. | unter Berufung | со ссылкой |
| hist. | unter Berufung | ссылаясь (auf А) |
| gen. | unter Berufung auf jemanden, etwas | ссылаясь на кого-либо, на что-либо |
| gen. | unter Berufung auf | со ссылкой (Praline) |
| gen. | unter Berufung auf | с ссылкой на (Naira_Khasanova) |
| notar. | unter Berufung auf meinen Eid | ссылаясь на присягу (Vladimir Shevchenko) |
| law | Unter Berufung hierauf | основываясь на этом (platon) |
| law | Unter Berufung hierauf | опираясь на это (platon) |
| law | Unter Berufung hierauf | основываясь на вышесказанном (platon) |
| law | Vererbung der Berufung zur Erbfolge | наследственная трансмиссия |
| law | Verwarnung vor Berufung | предупреждение об обжаловании |
| law | Verwerfung der Berufung | отклонение апелляции |
| law | Verzicht auf Einlegung einer Berufung | отказ от кассационной жалобы |
| gen. | von Berufung | по призванию (Лорина) |
| law | Wirkung der Berufung | последствие апелляции |
| law | Wirkung der Berufung | последствие обжалования (решения) |
| law | Zulässigkeit der Berufung | допустимость обжалования |
