Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Berichtigungen | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
lawamtswegige Berichtigungофициальное исправление (Schumacher)
lawBerichtigung anbringenвнести исправление (Лорина)
railw.Berichtigung der gegenseitigen Höhenlage des Gleisesвыправка пути
dipl.Berichtigung der Grenzenисправление границ
engin.Berichtigung der Massenwirkung des Indikatorsпоправка на влияние масс индикатора
railw.Berichtigung der Seitenlage des Gleisesрихтовка пути
railw.Berichtigung der Spurweitenвыправка пути в плане (Nikita S)
railw.Berichtigung der Stoßlageрегулировка стыковых зазоров
fin.Berichtigung der Verbindlichkeitenуплата кредиторской задолженности (Лорина)
lawBerichtigung des Grundbuchesисправление записей в поземельной книге
lawBerichtigung des Grundbuchsисправление записей в поземельной книге
patents.Berichtigung des Patentsпоправка в описании изобретения к патенту
lawBerichtigung des Schreibfehlersисправление описки (Лорина)
lawBerichtigung des Verhandlungsprotokollsизменение протокола судебного заседания
lawBerichtigung durch Rückbuchungсторно
lawBerichtigung einer Akteисправление акта
law, patents.Berichtigung einer Anmeldungвнесение исправлений в заявку
water.suppl.Berichtigung einer Berechnungисправление расчёта
law, civ.law.Berichtigung einer Grundbucheintragungисправление записей в кадастровых книгах
gen.Berichtigung einer Meldungуточнение сообщения
bank.Berichtigung einer Rechnungоплата счёта
f.trade.Berichtigung einer Rechnungоплата счета
patents.Berichtigung eines Bescheidsкорректировка решения
lawBerichtigung eines Buchungsfehlersсторнирование
law, schoolBerichtigung eines Gerichtsurteilsисправление судебного решения
lawBerichtigung eines Gesetzentwurfesпоправка к законопроекту
fin.Berichtigung eines Kontosурегулирование счета
patents.Berichtigung eines Patentsпоправка в описании изобретения к патенту
lawBerichtigung falscher Angabenисправление ложных данных
lawBerichtigung im Grundbuchисправление записей в поземельных книгах
lawBerichtigung von Ausweispapierenвнесение исправлений в документы, удостоверяющие личность
bank.Berichtigung von Buchungenсторно
econ.Berichtigung von Buchungenсторно (исправление ошибки в бухгалтерских книгах)
lawBerichtigung von Rechtsfehlernисправление ошибок правового характера
patents.Berichtigung von Schreibfehlernисправление ошибок
bank.Berichtigung von Steuerfestsetzungисчисление размера налога
econ.Berichtigung von Steuerfestsetzungизменение размера налога
econ.Berichtigung von Steuerfestsetzungenисправление размера налога (местными финансовыми органами)
econ.Berichtigung von Steuerfestsetzungenизменение размера налога (местными финансовыми органами)
lawBerichtigung von Urteilenисправление описок в судебных решениях и приговорах
lawBerichtigung von Urteilenисправление ошибок в судебных решениях и приговорах
lawBerichtigung vornehmenвнести исправления (wanderer1)
f.trade.Berichtigung wegen Saisonschwankungenпоправка на сезонные колебания
f.trade.Berichtigung zum Vertragпоправка к договору
lawBerichtigungen anbringenвносить исправления (Лорина)
lawBerichtigungen anbringenвнести исправления (Лорина)
busin.Berichtigungen und Ergänzungenпоправка и дополнения
econ.Berichtigungen und Ergänzungenпоправки и дополнения
mil.Berichtigungen und Ergänzungenисправления и дополнения
mil.Bescheinigungen über die Richtigkeit der Zusatze und Berichtigungen auf SeitenЗаверка добавлений и исправлений, сделанных на страницах (Графа в солдатской книжке военнослужащего вермахта golowko)
gen.die Berichtigung einer falschen Meinungисправление, опровергающее ложное мнение
gen.die Berichtigung einer Meldungуточнение сообщения
gen.die Berichtigung einer Rechnungоплата счёта
gen.die Berichtigung einer Schuldуплата долга
gen.die Berichtigung eines Irrtumsисправление, опровергающее заблуждение
nautic.Index-Berichtigungпоправка индекса
f.trade.mit Berichtigung saisonbedingter Schwankungenс поправкой на сезонные колебания
econ.nicht abgezeichnete Berichtigungнеоговорённое исправление
shipb.orthodromische Berichtigungортодромическая поправка
fin.Rechnungskorrektur Berichtigung des Kontosисправление счёта
oilRe-Zahl-Berichtigungпоправка на число Рейнольдса
account.Zusatzbuchung zwecks Berichtigungдополнительная проводка
econ.Zusatzbuchung zwecks Berichtigungдополнительная проводка с целью исправления ошибочных записей

Get short URL