Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Beratung | all forms | exact matches only
GermanRussian
Beratung durch erfahrene Fachleuteконсультация специалистов (Andrey Truhachev)
Beratung durch Expertenконсультация специалистов (Andrey Truhachev)
Beratung durch fachkundige Personenконсультация специалистов (Andrey Truhachev)
Beratung durch Fachleuteконсультация специалистов (Andrey Truhachev)
Beratung durchführenпровести консультацию (Лорина)
Beratung durchführenпроводить консультацию (Лорина)
Beratung inконсультация по (D. Лорина)
Beratung in einem persönlichen Gesprächиндивидуальная консультация (dolmetscherr)
Beratungen abhaltenпроводить консультации
Beratungen abhaltenпроводить совещания
das Gericht hat sich zur Beratung zurückgezogenсуд удалился на совещание
das Gericht zieht sich zur Beratung zurückсуд удаляется на совещание (Ин.яз)
die alten Krieger kamen zu einer Beratung zusammenстарые воины сошлись на совет
die angelaufenen Beratungenначавшиеся совещания
die Beratung erteilenпредоставить консультацию (Лорина)
die Beratung erteilenпредоставлять консультацию (Лорина)
die Beratungen werden einige Tage in Anspruch nehmenпереговоры потребуют несколько дней
die Beratungen werden einige Tage in Anspruch nehmenпереговоры продлятся несколько дней
die Beratungen werden einige Tage in Anspruch nehmenпереговоры займут несколько дней
die Ergebnisse der Beratung fanden ihren Niederschlag in einem Berichtрезультаты совещания были обобщены в отчёте
die Ergebnisse der Beratung fanden ihren Niederschlag in einem Berichtрезультаты совещания были изложены в отчёте
die Tagesordnung wird von der Beratung des Entwurfs beherrschtглавный вопрос повестки дня обсуждение проекта
die X. Konferenz von Vertretern der Akademien der Wissenschaften sozialistischer Länder ging am Freitag in Bulgariens Hauptstadt mit der Unterzeichnung eines Protokolls über die Bilanz der fünftägigen Beratungen zu EndeДесятая конференция представителей Академий наук социалистических стран закончилась в пятницу в столице Болгарии подписанием протокола о результатах пятидневных совещаний (ND 26/27.11. 77)
eine Beratung bekommenполучать консультацию (Лорина)
eine Beratung erteilenпроводить консультацию (Лорина)
eine Beratung über etwas habenсовещаться (о чем-либо)
er wurde zur Beratung zugezogenон был привлечён для консультации
gebührenfreie Rund-um-die-Uhr-Beratungбесплатное круглосуточное консультирование (Alex Krayevsky)
in Beratung stehenобсуждаться
jemanden zur Beratung heranziehenсоветоваться с кем-либо спрашивать чьего-либо совета
jemanden zur Beratung ziehenпривлекать кого-либо к участию в совещании
jemanden zur Beratung ziehenпривлекать кого-либо к участию в обсуждении
jemanden zur Beratung ziehenсоветоваться с кем-либо спрашивать чьего-либо совета
jemanden zur Beratung zuziehenсоветоваться с кем-либо спрашивать чьего-либо совета
kostenlose Beratungбесплатная консультация (Лорина)
Mobile Beratung und Information im Emährungsbereichпроект MOBI
Mobile Beratung und Information im Ernährungsbereich MOBIмобильная консультационно-информационная служба в сфере питания
mündliche Beratungустная консультация (dolmetscherr)
qualifizierte Beratungквалифицированная консультация (Лорина)
umfassende Beratungкомплексная консультация (iuli)
wissenschaftliche Beratungнаучное консультирование (Лорина)
zum Gegenstand der Beratungen werdenстать предметом обсуждения
jemanden zur Beratung hinzuziehenприглашать кого-либо для консультации
jemanden zur Beratung hinzuziehenспрашивать чьего-либо совета
jemanden zur Beratung hinzuziehenсоветоваться с кем-либо
ärztliche Beratungконсилиум
öffentliche Beratungпубличное обсуждение (Andrey Truhachev)
öffentliche Beratungобщественное слушание (Andrey Truhachev)

Get short URL