| Subject | German | Russian |
| IMF. | Aktionsgruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег |
| IMF. | Aktionsgruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche | Целевая группа по финансовым мероприятиям |
| tech. | Allrussische Außerordentliche Kommission zur Bekämpfung der Konterrevolution | ВЧК (Всероссийская Чрезвычайная Комиссия по борьбе с контрреволюцией, саботажем и спекуляцией) |
| horticult. | Amtliche Bekämpfung | официальная борьба |
| mil. | Artillerie zur Bekämpfung von Erdzielen | артиллерия для поражения наземных целей |
| IMF. | Aufsichtsgrundsätze für die Bekämpfung der Geldwäsche | принципы надзора в целях борьбы с отмыванием денег |
| hist. | Außerordentliche Allrussische Kommission zur Bekämpfung von Konterrevolution, Spekulation und Sabotage | ЧК (wikipedia.org AlexVas) |
| avia. | Bekämpfung aktiver Störungen des Gegners | борьба с радиотехническими помехами противника |
| agric. | Bekämpfung der Erosion | противоэрозийная мелиорация |
| mil. | Bekämpfung der feindlichen Artillerie | контрбатарейная борьба |
| mil. | Bekämpfung der feindlichen Luftwaffe | борьба с авиацией противника |
| IMF. | Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus | пресечение финансирования терроризма |
| IMF. | Bekämpfung der Geldwäsche | борьба с отмыванием денег |
| IMF. | Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung | борьба с отмыванием денег и пресечение финансирования терроризма |
| law | Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung | противодействие отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма (wanderer1) |
| psychol. | Bekämpfung der häuslichen Gewalt | противодействие домашнему насилию (dolmetscherr) |
| law | Bekämpfung der Jugendkriminalität | борьба с преступностью несовершеннолетних |
| law | Bekämpfung der Korruption | борьба с коррупцией (Лорина) |
| med. | Bekämpfung der Leukämie | борьба с лейкемией (Лорина) |
| nat.res. | Bekämpfung der Meeresverschmutzung | борьба с загрязнением моря |
| law | Bekämpfung der organisierten Kriminalität | ликвидация организованной преступности (Andrey Truhachev) |
| law | Bekämpfung der organisierten Kriminalität | противодействие организованной преступности (Andrey Truhachev) |
| law | Bekämpfung der organisierten Kriminalität | борьба с организованной преступностью (Andrey Truhachev) |
| oil | Bekämpfung der Paraffinablagerung | борьба с отложением парафина |
| law | Bekämpfung der Rauschgiftsucht | борьба с наркоманией |
| welf. | Bekämpfung der Schwarzarbeit | борьба с незаконной трудовой деятельностью (Andrey Truhachev) |
| law | Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung | противодействие финансированию терроризма (wanderer1) |
| gen. | Bekämpfung der Varroamilbe | борьба с клещом Варроа (marinik) |
| environ. | Bekämpfung der Verschmutzung | снижение уровня загрязнения (Снижение степени или интенсивности загрязнения почвы, рек, озер, морей, атмосферы и пр.) |
| agric. | Bekämpfung der Wurzelunkräuter durch Unterpflügen | вспашка на перегар |
| gen. | Bekämpfung des Alkoholismus | борьба с алкоголизмом (ich_bin) |
| law | Bekämpfung des Drogenhandels | борьба с незаконным оборотом наркотиков (dolmetscherr) |
| nat.res. | Bekämpfung des Hörverlusts | борьба с потерей слуха |
| gen. | Bekämpfung des Menschenhandels | противодействие торговле людьми (dolmetscherr) |
| mil. | Bekämpfung feindlicher Angriffsvorbereitungen | срыв подготовки противника к наступлению |
| mil. | Bekämpfung feindlicher Angriffsvorbereitungen | контрподготовка |
| mil. | Bekämpfung feindlicher Fallschirmjäger | борьба с парашютистами противника |
| shipb. | Bekämpfung von Bränden | тушение пожара |
| med., obs. | Bekämpfung von Insekten | дезинсекция |
| forestr. | Bekämpfung von Insektenmassenvermehrungen | борьба с массовым размножением насекомых |
| law | Bekämpfung von Luftverschmutzung | предотвращение загрязнения атмосферного воздуха |
| med. | Bekämpfung von Nebenwirkungen | устранение побочных эффектов (Nebenwirkungen und Möglichkeiten ihrer Bekämpfung  tumor-online.de Андрей Уманец) |
| mil. | Bekämpfung von Scharten | стрельба по амбразурам |
| mil. | Bekämpfung von Seestreitkräften | ведение военных действий на водных пространствах |
| mil. | Bekämpfung von Seestreitkräften | борьба с морскими силами (противника) |
| mil. | Bekämpfung von Sperren | разрушение заграждений |
| law | Bekämpfung von Verkehrsunfälle | борьба с аварийностью (на дорогах) |
| econ. | Bekämpfung von Wirtschaftsverbrechen | борьба с экономическими преступлениями (ivvi) |
| wood. | biologische Bekämpfung | биологическая борьба (с вредителями) |
| law | Büro zur Bekämpfung der Cyberkriminalität | Управление по противодействию киберпреступности (dolmetscherr) |
| chem. | chemische Bekämpfung | химическая борьба |
| chem. | chemische Bekämpfung | уничтожение химическими средствами |
| law | das Gesetz zur Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels und anderen Erscheinungsformen der organisierten Kriminalität | закон о борьбе с незаконной торговлей наркотиками и другими формами проявления организованной преступности |
| med. | Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V. | Немецкий союз по борьбе с вирусными заболеваниями э.Ф. (Лорина) |
| med. | Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung von Viruskrankheiten | Немецкое объединение по борьбе с вирусными заболеваниями (Raenel) |
| law | die Bekämpfung aller Erscheinungsformen der Kriminalität | борьба со всеми формами видами преступности |
| law | die Bekämpfung aller Erscheinungsformen der Kriminalität | борьба со всеми проявлениями преступности |
| mil., artil. | die Bekämpfung der feindlichen Artillerie | подавление артиллерии противника |
| mil., artil. | die Bekämpfung der Ziele durch Artillerie veranlassen | обеспечивать поражение целей артиллерией |
| mil., artil. | die Bekämpfung von Zielen dicht vor der eigenen Linie | стрельба по целям, расположенным в непосредственной близости от переднего края своих войск |
| gen. | Dienst für den Schutz der verfassungsmäßigen Ordnung und Bekämpfung des Terrorismus | Служба по защите конституционного строя и борьбе с терроризмом (ich_bin) |
| gen. | Dienst für Schutz der verfassungsmäßigen Ordnung und Bekämpfung des Terrorismus | СЗКСиБТ (ich_bin) |
| gen. | Dienst für Schutz der verfassungsmäßigen Ordnung und Bekämpfung des Terrorismus | СЗКСБТ (ich_bin) |
| IMF. | Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung | Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| IMF. | Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung | совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| mil., artil. | durch Artillerie die Bekämpfung der Ziele veranlassen | обеспечить уничтожение целей артиллерией |
| mil., artil. | durch Artillerie die Bekämpfung der Ziele veranlassen | обеспечить поражение целей артиллерией |
| mil. | Einrichtung für U-Bootssuche und -bekämpfung | средство ПЛО |
| mil. | Einrichtung für U-Bootssuche und -bekämpfung | средство обнаружения и уничтожения подводных лодок |
| mil., navy | Einrichtungen für U-Bootssuche und -bekämpfung | средства обнаружения и уничтожения подводных лодок |
| gen. | Einsatzgruppe zur Bekämpfung der Organisierten Kriminalität | Оперативная группа по борьбе с организованной преступностью (Австрия) |
| mil. | Fläche der totalen Bekämpfung | площадь полного поражения |
| mil., artil. | Fläche der wirksamen Bekämpfung | зона эффективного поражения (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | Fläche der wirksamen Bekämpfung | площадь эффективного поражения (Andrey Truhachev) |
| mil. | Fläche der wirksamen Bekämpfung | площадь действительного поражения |
| IMF. | gemeinsames IWF-Weltbank-Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung | Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| IMF. | gemeinsames IWF-Weltbank-Dokument zur Methodik der Geldwäsche-Bekämpfung | совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| law | Gesetz zur Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels | закон о борьбе с незаконной торговлей наркотиками |
| patents. | Gesetz zur Bekämpfung von Ordnungswidrigkeiten | Закон о борьбе с административными нарушениями |
| law | Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen | Закон о модернизации права обществ с ограниченной ответственностью и противодействии злоупотреблениям (Mme Kalashnikoff) |
| law | Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen | Закон о модернизации правовых норм для обществ с ограниченной ответственностью и о борьбе со злоупотреблениями в них (MoMiG dolmetscherr) |
| mil., navy | Gruppe für U-Bootssuche und -bekämpfung | противолодочная поисково-ударная группа |
| IMF. | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus | Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма |
| IMF. | IWF-Arbeitsgruppe für die Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus | Целевая группа по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| gen. | Kommission zur Bekämpfung der Pseudowissenschaft und der Fälschung von wissenschaftlichen Forschungen | Комиссия по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований (Dominator_Salvator) |
| tech. | Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte | о приведении в соответствие законодательства государств-членов, касающееся принятия мер против выбросов газообразных загрязнителей и твёрдых частиц двигателями внутреннего сгорания, устанавливаемыми на внедорожной мобильной технике Директива ЕС ) (golowko) |
| corrupt. | Maßnahmen zur Bekämpfung der Korruption | меры по борьбе с коррупцией (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | Methode zur Bewertung der Einhaltung von Standards für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung | Методология оценки соблюдения стандартов борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| mil. | Raumschiff-Bekämpfung | борьба с космическими кораблями военного назначения |
| mil. | Regelung der Bekämpfung der feindlichen Artillerie | очерёдность подавления артиллерии противника |
| mil. | Regelung der Bekämpfung der feindlichen Artillerie | порядок подавления артиллерии противника |
| nat.res. | sofortige Bekämpfung der Verschmutzung | немедленная борьба с загрязнением |
| health. | Solidaritätsfonds zur Bekämpfung von COVID-19 | Фонд солидарности и реагирования на COVID-19 (Лорина) |
| law | strafrechtliche Bekämpfung der Kriminalität | уголовно-правовая борьба с преступностью |
| mil. | totale Bekämpfung | сплошное поражение |
| mil., navy | U-Boot-Bekämpfung | уничтожение подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Bekämpfung | борьба с подводными лодками |
| law | Umsetzung der Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche | осуществление мер, направленных на противодействие отмыванию денег (Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | Verschüttungs-, Bekämpfungs- und Reinigungstechniken | методы борьбы с нефтью и очистки от нефти |
| crim.law. | Verwaltung für Bekämpfung der organisierten Kriminalität | управление по борьбе с организованной преступностью (Лорина) |
| crim.law. | Verwaltung für Bekämpfung der organisierten Kriminalität | УБОП (Лорина) |
| law | Verwaltung für Bekämpfung der Verbrechen, die mit dem Menschenhandel verbunden sind | Управление по борьбе с преступлениями, связанными с торговлей людьми (Лорина) |
| mil., artil. | wirksame Bekämpfung | эффективное поражение (Andrey Truhachev) |
| IMF. | Zentralstelle für die Bekämpfung der Geldwäsche | орган/подразделение финансовой разведки |
| IMF. | Zentralstelle für die Bekämpfung der Geldwäsche | Комитет по финансовому мониторингу Российская Федерация, КФМ |
| law | Zentralstelle für die Bekämpfung der Geldwäsche (FIU) ФРГ | Центральное ведомство по расследованию финансовых транзакций (Mme Kalashnikoff) |
