Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Begründung | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
f.trade.Abrechnung der technisch-ökonomischen Begründungрасчёт технико-экономического обоснования
gen.amtliche Begründungофициальное обоснование
math.axiomatische Begründungаксиоматическое обоснование
lawBegründung bei Berufungоснование жалобы
f.trade.Begründung darlegenдавать обоснование
med.Begründung der Diagnoseобоснование диагноза (dolmetscherr)
lawBegründung der Einwändeобоснование возражений
lawBegründung der Entscheidungмотивировка решения
lawBegründung der Entscheidungобоснование решения
lawBegründung der LebenspartnerschaftОснование однополого партнёрства (teren)
gen.Begründung der Rechteопределение прав (dolmetscherr)
gen.Begründung der Rechteустановление прав (dolmetscherr)
lawBegründung der Rechte und Pflichten der Ehegattenвозникновение прав и обязанностей супругов
lawBegründung der Tilgung oder Löschung der Vorstrafeоснования погашения или снятия судимости (golowko)
mil.Begründung des Dienstverhältnissesюридическое обоснование административного акта зачисления на службу по контракту
mil.Begründung des Dienstverhältnissesюридическое обоснование административного акта зачисления на службу в кадры
lawBegründung des Haushaltsplansрассмотрение бюджета
lawBegründung des Urteilsмотивировка приговора
lawBegründung des Urteilsобоснование приговора
lawBegründung des Verwaltungsaktesобоснование административного акта
lawBegründung durch Dokumenteдокументальное обоснование
lawBegründung einer Beschwerdeобоснование жалобы
lawBegründung einer Entscheidungобоснование решения
railw., road.wrk.Begründung einer getroffenen Entscheidungобоснование принятого решения
lawBegründung einer Klageобоснование иска
lawBegründung einer Klageобоснование жалобы
f.trade.Begründung eines Anspruchsобоснование претензии
lawBegründung eines Rechtsустановление права
lawBegründung eines Rechtsmittelsобоснование жалобы
lawBegründung eines Rechtsverhältnissesобоснование правоотношения
law, civ.law.Begründung eines Schuldverhältnissesустановление обязательства
lawBegründung eines Schuldverhältnissesвозникновение обязательства
lawBegründung eines Urteilsобоснование решения
lawBegründung für die Kündigungмотив увольнения
lawBegründung und Übertragung von dinglichen Rechtenобоснование и передача вещных прав (Лорина)
gen.Begründung und Übertragung von dinglichen Rechtenвозникновение и передача вещных прав (1. Gemäß den allgemeinen Bestimmungen des Österreichischen Allgemeinen Bürgerlichen Gesetzbuchs ("ABGB") und dem Österreichischen Allgemeines Grundbuchsgesetz 1955 ("GBG") setzt die Begründung und Übertragung von dinglichen Rechten allgemein einen gültigen Titel und Modus voraus: Согласно общим положениям Австрийского Общего гражданского кодекса (ABGB) и Австрийского общего закона о поземельной книге 1955 г. ("GBG") возникновение и передача вещных прав в общем и целом предполагают наличие юридического титула и модуса Mareyew gzsz)
econ.Begründung wirtschaftlicher Entscheidungenобоснование хозяйственных решений (dolmetscherr)
construct.Begründung zum Bebauungsplanградостроительное обоснование (YuriDDD)
lawDatum und Begründung der Einstellung eines Strafverfahrensдата и основание прекращения уголовного дела (golowko)
lawder eine Begründung enthältмотивированное постановление
patents.die Last der Begründung der Ungültigkeit verbleibt der Partei, die solche behauptetобязанность доказания недействительности принадлежит стороне, утверждающей её
gen.diese Gerüchte haben nicht die geringste Begründungэти слухи совершенно необоснованы
f.trade.dokumentarische Begründungдокументальное обоснование
gen.eine Begründung ausdenkenпридумать обоснование
gen.eine einleuchtende Begründungобоснование, убеждающее своей ясностью
gen.eine stichhaltige Begründungнеопровержимое обоснование
lawgesetzliche Begründungзаконное основание
gen.in Begründungв обоснование (Лорина)
construct.landschaftsgestalterische Begründungдекоративное озеленение
lawnähere Begründungподробное обоснование (Лорина)
lawschriftliche Begründungписьменное обоснование (dolmetscherr)
gen.seine Begründung ist ganz plausibelего обоснование достаточно убедительно
bank.technisch-wirtschaftliche Begründungтехнико-экономическое обоснование
econ.technisch-wirtschaftlichen Begründungтехнико-экономическое обоснование (kazak123)
econ.technisch-ökonomische Begründungтехнико-экономическое обоснование (Лорина)
f.trade.technisch-ökonomische Begründungтехнико-экономическое обоснование
econ.Technisch-Ökonomische Begründungтехнико-экономическое обоснование (или технико-экономичекое обоснование Irina2411)
construct.technischökonomische Begründungтехникоэкономическое обоснование
f.trade.technisch-ökonomische Begründung aufstellenсоставлять технико-экономическое обоснование
f.trade.technisch-ökonomische Begründung des Projekts vorlegenпредставлять технико-экономическое обоснование проекта
lawVertrag zur Begründung eines Teilschuldverhältnissesдолевой договор
tech.wirtschaftliche Begründungэкономическое обоснование
econ.Wirtschaftliche Begründung der Geschäftsentscheidungenэкономическое обоснование хозяйственных решений (dolmetscherr)
med.wissenschaftliche Begründungнаучное обоснование (dolmetscherr)
gen.zur Begründung des Beschlusses ausführenобосновать своё решение тем, что (, daß + Objektsatz Abete)
gen.ökologische Begründungэкологическое обоснование (Dimka Nikulin)
construct.ökonomische Begründungэкономическое обоснование

Get short URL