Begriff – phrases

Terms for subject General containing Begriff | all forms | exact matches only

German	Russian
abgezogener Begriff	отвлечённое понятие
abstrakter Begriff	общее понятие (ssn)
allgemeiner Begriff	общее понятие
alte Begriffe stürzen	опрокидывать устаревшие понятия
Begriffe und Definitionen	термины и определения (Abete)
bgebrauchte Begriffe	устаревший термин (Аbgebrauchte Bedrin)
bgebrauchte Begriffe	устаревшая концепция
das ist ein fester Begriff	это вполне определённое понятие
das ist in aller Welt ein Begriff	это известно во всём мире
das übersteigt alle Begriffe	этому нет названия
das übersteigt alle Begriffe	это непостижимо
das übersteigt die menschlichen Begriffe	это совершенно невероятно
das übersteigt die menschlichen Begriffe	это недоступно человеческому пониманию
der Begriff des sprachlichen Feldes	понятие языкового поля
der Schüler begriff diese Aufgaben leicht	ученик легко разобрался в этих задачах
der Schüler begriff diese Aufgaben schwer	ученик с трудом разобрался в этих задачах
die Existenz eines Begriffes leugnen	отрицать существование какого-либо понятия
die Verwechslung von zwei Begriffen	смешение двух понятий
diese Begriffe decken sich	эти понятия тождественны
diese Begriffe decken sich	эти понятия полностью покрывают друг друга
diese zwei Begriffe kann ich nicht auseinanderbiegen	я не понимаю разницы между этими двумя понятиями
diese zwei Begriffe kann ich nicht auseinanderbiegen	я не вижу разницы между этими двумя понятиями
diese zwei Begriffe kann ich nicht auseinanderhalten	я не вижу разницы между этими двумя понятиями
dieser Begriff ist der Philosophie entlehnt	это понятие взято из философии
du hast einen sonderbaren Begriff von dieser Sache	у тебя странное представление об этом деле
ein abgezogener Begriff	абстрактное понятие
ein Begriff sein Dat.	быть знакомым быть известным кому-либо (levmoris)
ein dehnbarer Begriff	растяжимое понятие
ein deutlicher Begriff	чёткое понятие
ein enger Begriff	узкое понятие
ein feststehender Begriff	твёрдо установившееся понятие
ein greifbarer Begriff	конкретное понятие
ein leerer Begriff	понятие, лишённое содержания
ein treffenderes Wort für diesen Begriff finden	найти более подходящее слово для этого понятия
ein überholter Begriff	устаревшее понятие
ein überwertiger Begriff	исключительно важное понятие
eine scharfe Prägung der Begriffe	точная формулировка понятий
einen Begriff von etwas bekommen	получить представление (о чём-либо)
einen Begriff einengen	сужать понятие
einen Begriff erarbeiten	выработать понятие
einen Begriff exakt definieren	точно определить понятие
einen Begriff mit einem Wort bezeichnen	обозначить понятие словом
einen Begriff mit einem Wort bezeichnen	выразить понятие словом
jemandem einen komplizierten Begriff explizieren	разъяснять кому-либо содержание сложного понятия
Einengung des Begriffs	сужение понятия
er hat einen höhen Begriff von sich	он высокого мнения о себе
er hat zwei völlig verschiedene Begriffe vermengt	он смешал два совершенно разных понятия
er ist langsam von Begriff	он медленно соображает
er ist langsam von Begriff	он туго соображает
er ist schwer von Begriff	он медленно соображает
er ist schwer von Begriff	он непонятлив
er ist schwer von Begriff	он туго соображает
Erweiterung des Begriffes	расширение понятия (wanderer1)
es ist über alle Begriffe herrlich	это невыразимо прекрасно
Fassung des Begriffes	формулировка понятия (wanderer1)
für landläufige Begriffe war sie zu extravagant	по бытовавшим там представлениям она была слишком экстравагантна
für landläufige Begriffe war sie zu extravagant	по бытовавшим здесь представлениям она была слишком экстравагантна
für meine Begriffe	по моему мнению (Vas Kusiv)
für meine Begriffe	с моей точки зрения
für meine Begriffe	по-моему (Vas Kusiv)
gib mir einen Begriff davon!	расскажи мне об этом в основных чертах
gib mir einen Begriff davon!	объясни мне суть этого!
gib mir einen Begriff davon!	разъясни мне это!
ich habe keinen Begriff davon	я не разбираюсь в этом
ich habe keinen Begriff davon	я не имею об этом никакого представления
ich habe keinen Begriff davon	я не имею об этом никакого понятия
ich habe keinen Begriff davon	я не имею никакого понятия об этом
im Begriff sein	намереваться (что-либо делать)
im Begriff sein	быть в состоянии (к чему-либо Alexey_A_translate)
im Begriff sein	быть способным (к чему-либо Alexey_A_translate)
im Begriff sein	намереваться (что-либо делать; zu + inf)
im Begriff sein	собираться (zu + inf)
im Begriff sein, zu tun	намереваться что-то сделать (Andrey Truhachev)
im Begriff sein, zu tun	собраться что-то сделать (Andrey Truhachev)
im Begriff sein, etwas zu tun	собираться сделать (Andrey Truhachev)
im Begriff stehen	намереваться (что-либо делать)
im Begriff stehen	намереваться (что-либо делать; zu + inf)
im Begriff stehen	собираться (zu + inf)
im Begriffe sein	намереваться (что-либо делать)
im Begriffe sein zu + inf	собираться
im Begriffe stehen	намереваться (что-либо делать)
im Begriffe stehen zu + inf	собираться
in Begriffen denken	обладать понятийным мышлением
in Begriffen denken	мыслить понятиями
ist Bertolt Brecht für Ihre Schüler ein Begriff?	известно ли вашим ученикам имя Бертольда Брехта?
nach unseren Begriffen	в нашем понимании
Neuerertum ist für die Arbeiter dieses Betriebs zum Begriff geworden	новаторство стало для рабочих этого предприятия привычным делом (unpassende Übersetzung Brücke)
seine Frechheit übersteigt alle Begriffe	его наглость не имеет предела
sich einen Begriff von etwas machen	составить себе представление (о чём-либо; können)
sich einen Begriff von etwas bilden	представить себе (что-либо)
sich einen Begriff von etwas bilden	составить себе представление (о чем-либо)
sich einen Begriff von etwas machen	составить себе представление (о чем-либо)
sich einen Begriff von etwas machen	представить себе (что-либо)
sich einen Begriff von etwas machen können	составить себе представление о (чем-либо)
sich einen Begriff von etwas machen können	составить себе понятие о (чем-либо)
sich einen Begriff von etwas machen	составить себе понятие (о чем-либо)
verwirrte Begriffe	запутанные понятия
zwei Begriffe mit der anderen verbinden	связывать два понятия
zwei Begriffe miteinander verknüpfen	связывать два понятия друг с другом
zwei Begriffe verwechseln	смешивать два понятия
zwei Begriffe verwechseln	путать два понятия
über alle Begriffe	необычайно (красиво; schön)

Get short URL