| Subject | German | Russian |
| mil. | Alliierter Befehlshaber der See-Einsatz-Fliegerverbände Ärmelkanal | командующий объединённой морской авиацией НАТО в зоне пролива Ла-Манш |
| mil. | Befehlshaber Abschnitt Gibraltar der NATO | командующий ОВС НАТО Гибралтарского района Средиземного моря |
| mil. | Befehlshaber Abschnitt Gibraltar | командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Гибралтарском районе Средиземного моря |
| mil. | Befehlshaber Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer der NATO | командующий ОВС НАТО в Северо-восточном районе Средиземного моря |
| mil. | Befehlshaber Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer | командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Северо-восточном районе Средиземного моря |
| mil. | Befehlshaber Abschnitt Südöstliches Mittelmeer der NATO | командующий ОВС НАТО в Юго-Восточном районе Средиземного моря |
| mil. | Befehlshaber Abschnitt Südöstliches Mittelmeer | командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Юго-восточном районе Средиземного моря |
| mil. | Befehlshaber Abschnitt Westliches Mittelmeer der NATO | командующий ОВС НАТО в Западном районе Средиземного моря |
| mil. | Befehlshaber Abschnitt Westliches Mittelmeer | командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Западном районе Средиземного моря |
| mil. | Befehlshaber Abschnitt Zentral-Mittelmeer der NATO | командующий ОВС НАТО в Центральном районе Средиземного моря |
| mil. | Befehlshaber Abschnitt Zentral-Mittelmeer | командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Центральном районе Средиземного моря |
| mil. | Befehlshaber Abschnitt Östliches Mittelmeer der NATO | командующий ОВС НАТО в Восточном районе Средиземного моря |
| mil. | Befehlshaber Abschnitt Östliches Mittelmeer | командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Восточном районе Средиземного моря |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Einsatz- und Unterstützungs-Seestreitkräfte | командующий объединёнными ударными и поддерживающими силами ВМС НАТО |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Dänemark | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в Дании |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte der NATO' | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Центральноевропейском театре военных действий |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd der NATO | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Южно-Европейском ТВД |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Южноевропейском театре военных действий |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в восточной части Южноевропейского театра военных действий |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Norwegen | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в Норвегии |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Schleswig-Holstein | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в Шлезвиг-Гольштейне |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte der NATO | командующий объединёнными ВВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte | командующий объединёнными ВВС НАТО на Центральноевропейском театре военных действий |
| avia. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte, Europa Mitte | Командующий объединёнными ВВС НАТО на Центральноевропейском театре |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord | командующий объединёнными ВВС НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord der NATO | командующий объединёнными ВВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| avia. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte, Europa Nord | командующий объединёнными ВВС НАТО на Североевропейском театре |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd der NATO | командующий объединёнными ВВС НАТО на Южно-Европейском ТВД |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd | командующий объединёнными ВВС НАТО на Южноевропейском театре военных действий |
| avia. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte, Europa Süd | командующий объединёнными ВВС НАТО на Южноевропейском театре |
| avia. | Befehlshaber Alliierte See-Einsatz-Fliegerverbände, Ärmelkanal | командующий объединёнными силами военно-морской авиации НАТО в зоне пролива Ла-Манш |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord, Europa Mitte der NATO | командующий объединёнными ВМС НАТО в северной части Центрально-Европейского ТВД |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Mitte der NATO | командующий объединёнными ВМС НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Mitte | командующий объединёнными ВМС НАТО на Центральноевропейском театре военных действий |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord der NATO | командующий объединёнными ВМС НАТО на Североевропейском ТВД |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord | командующий объединёнными ВМС НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Nordnorwegen | командующий объединёнными ВМС НАТО в Северной Норвегии |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Ostseezugänge | командующий объединёнными ВМС НАТО Балтийского командования |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Skandinavischer Raum Skagerrak | командующий объединёнными ВМС НАТО в Скандинавском районе (Ютландия) |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Streitkräfte | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Taktische Luftflotte der NATO | командующий объединённым тактическим авиационным командованием НАТО |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Taktische Luftflotte | командующий объединённого тактического авиационного командования НАТО |
| mil., Germ. | Befehlshaber Amphibische Streitkräfte | командующий амфибийными силами флота |
| mil., NATO | Befehlshaber Armeegruppe Mitte, Europa Mitte der NATO | командующий центральной группой армий на Центрально-Европейском ТВД |
| mil., NATO | Befehlshaber Armeegruppe Nord, Europa Mitte der NATO | командующий Северной группой армий на Центрально-европейском ТВД |
| mil., Germ. | Befehlshaber der Armeegruppe | командующий группой армий |
| mil., navy | Befehlshaber der Aufklärungskräfte | командующий разведывательными силами |
| nautic. | Befehlshaber der Kampfgruppe | командующий ударной группой |
| mil., navy | Befehlshaber der Kreuzer | командующий крейсерскими силами |
| mil. | Befehlshaber der Kreuzer | командующий крейсерскими силами флота |
| mil. | Befehlshaber der Luftstreitkräfte | командующий ВВС |
| avia. | Befehlshaber der Luftstreitkräfte | командующий ВВС |
| mil. | Befehlshaber der Marineflieger | командующий авиацией ВМС |
| mil. | Befehlshaber der Minensuchboote | командующий минно-тральными силами флота |
| mil., navy | Befehlshaber der Panzerschiffe | командующий линейными кораблями (силами) |
| mil. | Befehlshaber der Schnellboote | командующий торпедными силами флота |
| mil., USA | Befehlshaber der See-Einsatz-Fliegerverbände im Abschnitt Ostatlantik | командующий ВВС флота в восточном районе Атлантики |
| mil., Germ. | Befehlshaber der Seestreitkräfte | командующий военно-морскими силами |
| mil., navy, Germ. | Befehlshaber der Seestreitkräfte der Nordsee | командующий военно-морскими силами Северного моря |
| mil., navy, Germ. | Befehlshaber der Seestreitkräfte der Ostsee | командующий военно-морскими силами Балтийского моря |
| mil., Germ. | Befehlshaber der Seestreitkräfte Nordsee | командующий флотом Северного моря |
| mil. | Befehlshaber der Seestreitkräfte Nordsee | командующий флотом Северного моря |
| mil., Germ. | Befehlshaber der Seestreitkräfte Ostsee | командующий флотом Балтийского моря |
| mil. | Befehlshaber der Seestreitkräfte Ostsee | командующий флотом Балтийского моря |
| mil., navy | Befehlshaber der Sicherung | командир сил охранения |
| mil., navy | Befehlshaber der Sicherung | командир охраны водного района |
| mil., Germ. | Befehlshaber der Sicherung der Nordsee | командующий силами охранения на Северном море |
| mil., Germ. | Befehlshaber der Sicherung der Ostsee | командующий силами охранения на Балтийском море |
| mil., Germ. | Befehlshaber der Sicherung West | командующий силами охранения в Западной Атлантике |
| mil. | Befehlshaber der Territorialen Landesverteidigung | командующий силами оперативной обороны территории страны |
| mil., Germ. | Befehlshaber der Territorialen Verteidigung | командующий войсками территориальной обороны |
| mil., navy | Befehlshaber der U-Boote | командующий подводными сил.ами |
| mil., navy | Befehlshaber der U-Boote | командующий подводными силами |
| mil. | Befehlshaber der U-Boote Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer der NATO | командующий подводными силами в Северо-Восточном районе Средиземного моря |
| mil. | Befehlshaber der U-Boote Mittelmeer der NATO | командующий подводными силами НАТО в Средиземном море |
| mil. | Befehlshaber der Unterseeboote | командующий подводными силами флота |
| mil., navy | Befehlshaber der Zerstörer | командующий эскадренными миноносцами |
| mil., navy | Befehlshaber der Zerstörer | командир соединения эскадренных миноносцев |
| mil. | Befehlshaber der Zerstörer | командующий эскадренными миноносцами |
| mil. | Befehlshaber des Rückwärtigen Heeresgebietes | Командование тыловым районом группы армий (golowko) |
| mil., NATO | Befehlshaber Deutsche Seestreitkräfte Ostsee der NATO | командующий ВМС ФРГ. в Балтийском море |
| NATO | Befehlshaber Deutsche Seestreitkräfte Ostsee | командующий ВМС ФРГ в Балтийском море |
| mil., NATO | Befehlshaber Deutsche Seestreitkräfte Ostsee der NATO | командующий ВМС в Балтийском море |
| law, old.fash. | Befehlshaber einer Stadt | градоначальник |
| mil. | Befehlshaber Eingreif- und Unterstützungsseestreitkräfte Europa Süd der NATO | командующий ударными ВМС НАТО на Южно-европейском ТВД |
| mil. | Befehlshaber Eingreif- und Unterstützungsseestreitkräfte Europa Süd | командующий ударными ВМС НАТО на Южноевропейском театре военных действий |
| mil. | Befehlshaber Fünfte Alliierte Taktische Luftflotte der NATO | командующий 5-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО |
| avia. | Befehlshaber Fünfte Alliierte Taktische Luftflotte | НАТО командующий 5-м объединённым тактическим авиационным командованием |
| mil., Germ. | Befehlshaber im Wehrbereich | командующий войсками военного округа |
| mil. | Befehlshaber Schiffsstoßkräfte Nordnorwegen der NATO | командующий объединёнными мобильными силами ВМС НАТО в Северной Норвегии |
| avia. | Befehlshaber Sechste Alliierte Taktische Luftflotte | НАТО командующий 6-м объединённым тактическим авиационным командованием |
| mil. | Befehlshaber Sechste Alliierte Taktische Luftflotte Europa Südost der NATO | командующий 6-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО в Юго-восточной Европе |
| mil. | Befehlshaber See-Einsatz-Fliegerverbände im Abschnitt Ostatlantik der NATO | командующий объединённой морской авиацией НАТО в Восточной Атлантике |
| avia. | Befehlshaber See-Einsatz-Fliegerverbände im Abschnitt Ostatlantik | командующий военно-морской авиацией НАТО в восточной части Атлантики |
| mil. | Befehlshaber Taktische Luftflotte Norwegen Nord der NATO | командующий объединённым тактическим авиационным командованием НАТО в Северной Норвегии |
| mil. | Befehlshaber Unterabschnitt Nordsee der NATO | командующий объединёнными ВМС НАТО в подрайоне Северного моря |
| mil. | Befehlshaber Unterabschnitt Nordsee | командующий объединёнными ВМС НАТО в подрайоне Северного моря на Центральноевропейском театре военных действий |
| mil. | Befehlshaber Vierte Alliierte Taktische Luftflotte der NATO | командующий 4-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО |
| avia. | Befehlshaber Vierte Alliierte Taktische Luftflotte | НАТО командующий 4-м объединённым тактическим авиационным командованием |
| avia. | Befehlshaber Zweite Alliierte Taktische Luftflotte | НАТО командующий 2-м объединённым тактическим авиационным командованием |
| mil. | Befehlshaber zweite Alliierte Taktische Luftflotte Europa Mitte der NATO | командующий 2-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| mil. | Beweglicher Eingreifverband des Obersten NATO-Befehlshabers Europa | мобильные силы Верховного главнокомандующего ОВС НАТО и Европе |
| gen. | der Oberste Befehlshaber | Верховный Главнокомандующий |
| mil. | Europa Mitte Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord | командующий объединёнными ВМС НАТО в северной части Центральноевропейского театра военных действий |
| NATO | Europa Mitte Befehlshaber Armeegruppe Mitte | командующий центральной группой армий на Центральноевропейском театре военных действий |
| NATO | Europa Mitte Befehlshaber Armeegruppe Nord | командующий северной группой армий на Центральноевропейском театре военных действий |
| mil. | Gefechtsstand des Befehlshabers der Luftflotte | КП командующего авиационным командованием |
| NATO | Höhere Nachgeordnete Befehlshaber | старший нижестоящий командующий |
| NATO | Höhere Nachgeordnete Befehlshaber | старший подчинённый командующий |
| NATO | Höherer Nachgeordneter Befehlshaber | старший подчинённый командующий |
| NATO | Höherer Nachgeordneter Befehlshaber | старший нижестоящий командующий |
| mil., NATO | Höherer Nachgeordneter Befehlshaber der NATO | старший подчинённый командующий |
| mil., NATO | Höherer Nachgeordneter Befehlshaber der NATO | старший нижестоящий командующий |
| mil., navy | im Bereich des Befehlshabers | в подчинении командующего |
| mil. | Kommandierender General der Sicherungstruppen und Befehlshaber des Heeresgebiets | командующий войсками охраны и начальник тылового района фронта (вермахт golowko) |
| mil. | Kommando des Obersten Befehlshabers | верховное главное командование |
| mil., navy | Marine-Befehlshaber | командующий военно-морскими силами |
| NATO | Nachgeordnete Befehlshaber | нижестоящий командующий |
| NATO | Nachgeordnete Befehlshaber | подчинённый командующий |
| NATO | Nachgeordneter Befehlshaber | нижестоящий командующий |
| NATO | Nachgeordneter Befehlshaber | подчинённый командующий |
| mil. | NATO-Befehlshaber | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО (напр., на Центральноевропейском театре военных действий) |
| mil. | Oberster Alliierter Befehlshaber | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО |
| mil. | Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik der NATO | верховный главнокомандующий ОВС НАТО на Атлантике |
| mil. | Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Атлантике |
| mil. | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa der NATO | верховный главнокомандующий ОВС НАТО в Европе |
| mil. | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе |
| mil. | Oberster Befehlshaber | верховный главнокомандующий |
| mil. | Oberster NATO-Befehlshaber | верховный главнокомандующий вооружёнными силами НАТО (напр., в Европе) |
| hist. | Reichsminister der Luftwaffe und Oberster Befehlshaber der Luftwaffe | германский министр авиации и главнокомандующий ВВС (Более точный перевод - рейхсминистр/имперский министр авиации и верховный командующий ВВС Василий Поляков) |
