Bedeutung – phrases

Terms for subject General containing Bedeutung | all forms | exact matches only

German	Russian
an Bedeutung gewinnen	приобретать значимость (LaFee)
an Bedeutung gewinnen	приобретать значение
Bedeutung beilegen	считать важным (Andrey Truhachev)
Bedeutung beilegen	придавать значение (Andrey Truhachev)
Bedeutung beimessen	считать важным (Andrey Truhachev)
Bedeutung beimessen	придавать значение (Andrey Truhachev)
Bedeutung gewinnen	приобретать значение
Bedeutung haben	значить
Bedeutung haben	иметь значение
Bedeutung verleihen	придать значение (Лорина)
Bedeutung verleihen	придавать значение (Лорина)
Bedeutung zumessen	придавать значение (AlexandraM)
jemandes Bedeutung übertreiben	преувеличивать значение (кого-либо)
besondere Bedeutung	особое значение (Лорина)
besondere Bedeutung	важное значение (Nilov)
besondere Bedeutung haben	иметь особое значение
das ist von eminenter Bedeutung	это имеет выдающееся значение
das ist von untergeordneter Bedeutung	это имеет подчинённое значение
das ist von untergeordneter Bedeutung	это имеет второстепенное значение
das Wort hat eine neue Bedeutung angenommen	слово приобрело новое значение
die Bedeutung abmessen	определить значение
die Bedeutung des Wortes durch ein Zitat belegen	подтверждать значение слова цитатой
die Bedeutung des Wortes ist verwaschen	значение слова стёрлось
die Bedeutung dieser Worte wurde ihm erst nachher klar	значение этих слов ему стало ясным только потом
die Bedeutung dieses Wortes hat sich gewandelt	значение этого слова изменилось
die Bedeutung einer Sache unterschätzen	умалять значение (чего-либо)
die Bedeutung eines Wortes aus dem Zusammenhang erschließen	раскрывать значение слова по контексту
die Bedeutung hat die Planung und die Verwirklichung der Reihe der Großaktionen nach der Warnung und der frühzeitigen Vorbereitung auf die Liquidation der möglichen Folgen, und im Ideal ihrer wesentlichen Senkung	Значение имеет планирование и осуществление ряда крупных мероприятий по предупреждению и заблаговременной подготовке к ликвидации возможных последствий, а в идеале их существенного снижения (love333)
die Bedeutung liegt darin, dass	... смысл состоит в том, что ...
die Bedeutung von etwas unterstreichen	подчеркнуть значение (чего-либо)
die Bedeutung von etwas verkleinern	умалять значение (чего-либо)
die Bedeutung von etwas übertreiben	преувеличивать значение (чего-либо)
die bewusstseinsbildende Bedeutung eines Buches	роль книги в формировании сознания
die eigentliche Bedeutung des Wortes	основное значение слова
die eigentliche Bedeutung des Wortes	собственное значение слова
die eigentliche Bedeutung eines Wortes	прямое значение слова
die eigentliche Bedeutung eines Wortes	собственное значение слова
die eigentliche Bedeutung eines Wortes	основное значение слова
die Fabel hat ihre teifere Bedeutung	в басне заключён скрытый смысл
die Fabel hat ihre teifere Bedeutung	в басне заключён глубокий смысл
die uneigentliche Bedeutung des Wortes	несобственное значение слова
die uneigentliche Bedeutung des Wortes	переносное значение слова
die verborgene Bedeutung der Worte	скрытый смысл слов
die Verkleinerung der Bedeutung von	умаление значения (etwas, чего-либо)
die übertragene Bedeutung	переносное значение
dienende Bedeutung	служебное значение (AlexandraM)
diese Wörter sind von gleicher Bedeutung	у этих слов одно и то же значение
diesem kommt prinzipielle Bedeutung zu	это имеет принципиальное значение (AlexandraM)
dieses Wort hat drei Bedeutungen	это слово имеет три значения
dieses Wort hat mehrere Bedeutungen	у этого слова несколько значений
ein Beschluss von weittragender Bedeutung	важное решение
ein Dichter von höher Bedeutung	значительный писатель
ein Mann von Bedeutung	влиятельный человек
ein Mann von Bedeutung	значительная личность
ein Mann von Bedeutung	человек с весом
ein Wort in übertragener Bedeutung gebrauchen	употребить слово в переносном значении
eine adversative Bedeutung	адверсативное значение
eine besondere Bedeutung zumessen	придавать особое значение (bei D – чему-либо Ремедиос_П)
eine erhöhte Bedeutung gewinnen	приобретать повышенное значение (Andrey Truhachev)
eine große Bedeutung bekommen	приобретать большое значение
eine inhaltliche Bedeutung haben	нести смысловую нагрузку (marcy)
eine Sache von Bedeutung	значительное дело
eine Sache von Bedeutung	важное дело
eine umfassende Bedeutung	огромное значение
eine wesentliche Bedeutung haben	иметь существенное значение (Лорина)
eine wichtige Bedeutung haben	иметь важное значение (Лорина)
einem Ausspruch eine falsche Bedeutung unterlegen	неправильно интерпретировать какое-либо высказывание
einem Ausspruch eine falsche Bedeutung unterlegen	неправильно истолковывать какое-либо высказывание
einer Sache Bedeutung beilegen	придавать значение (чему-либо)
einer Sache Bedeutung beimessen	придавать значение (чему-либо)
einer Sache Bedeutung bemessen	придавать значение (чему-либо)
einer Sache Bedeutung zuerkennen	признавать значение (чего-либо)
einer Sache D. kommt vorrangige Bedeutung zu	нечто имеет приоритетное значение (Abete)
entscheidende Bedeutung	решающее значение (Лорина)
entscheidende Bedeutung haben	иметь решающее значение (Лорина)
er erklärte uns die Bedeutung dieses Ausdrucks	он объяснил нам значение этого выражения
er ist sich seiner Bedeutung bewusst	он знает себе цену
er ist sich seiner Bedeutung bewusst	он понимает своё значение
erweiterte Bedeutung	более широкое значение
es ist nichts von Bedeutung	это неважно
es ist nichts von Bedeutung	это не имеет значения
es ist schwer, die Bedeutung dieses Wortes zu definieren	трудно дать определение значению этого слова
gegenständliche Bedeutung	вещественное значение (слова)
geschichtliche Bedeutung haben	иметь историческое значение
gesteigerte Bedeutung	повышенное значение (Andrey Truhachev)
große Bedeutung beimessen	придавать большое значение (AlexandraM)
große Bedeutung haben	иметь большое значение
heute kaum noch von Bedeutung	на сегодняшний день практически потерял своё значение (paulaner73)
heute kaum noch von Bedeutung	на сегодняшний день практически не используется (paulaner73)
immer größere Bedeutung	всё большее значение (Лорина)
in den regierenden Kreisen vertritt man die Meinung, dass dieses Abkommen von großer Bedeutung ist	в правительственных кругах придерживаются того мнения, что это соглашение имеет большое значение
in der Reihenfolge seiner Bedeutung	по степени важности (wladimir777)
in des Wortes wahrster Bedeutung	в полном смысле слова
in des Wortes wahrster Bedeutung	в истинном смысле слова
etwas in seiner Bedeutung herabsetzen	умалить значение (чего-либо)
keine Bedeutung haben	не иметь значения (Andrey Truhachev)
keine Bedeutung haben	не иметь никакого значения (Andrey Truhachev)
keine Bedeutung haben	ничего не означать (Andrey Truhachev)
keine Bedeutung haben	ничего не значить (Andrey Truhachev)
Kies und Moos in der Bedeutung Geld sind Ausdrücke der deutschen Gaunersprache	Kies и Moos в значении "деньги" – слова немецкого воровского жаргона
man muss die Bedeutung dieses Problems besonders hervorheben	нужно особенно подчеркнуть значение этой проблемы
mit Bedeutung	многозначительно
nicht von Bedeutung sein	быть неважным (Andrey Truhachev)
nicht von Bedeutung sein	не иметь значения (Andrey Truhachev)
nicht von Bedeutung sein	не иметь важности (Andrey Truhachev)
nicht von Bedeutung sein	не представлять никакой значимости (Andrey Truhachev)
nicht von Bedeutung sein	быть незначимым (Andrey Truhachev)
nichts von Bedeutung	ничего важного
nichts von Bedeutung	ничего значительного
Objekt von föderaler Bedeutung	объект федерального значения (wanderer1)
Objekt von örtlicher Bedeutung	объект местного значения (wanderer1)
ohne Bedeutung	не имеющий значения
ohne Bedeutung	незначительный
ohne Bedeutung	маловажный
ohne Bedeutung sein	не иметь никакого значения (Лорина)
ohne Bedeutung sein	не иметь значения
politische Bedeutung haben	иметь политическое значение
praktische Bedeutung	практическое значение (Лорина)
schicksalhafte Bedeutung	первостепенная значимость (Sergei Aprelikov)
schicksalhafte Bedeutung	судьбоносное значение (Sergei Aprelikov)
sein Buch gewinnt wieder aktuelle Bedeutung	его книга снова обретает актуальное значение
Stadt föderaler Bedeutung	город федерального значения (Эсмеральда)
Stadt von regionaler Bedeutung	город областного значения (Translation_Corporation)
steigende Bedeutung kommt zu	возрастает роль (AlexandraM)
untergeordnete Bedeutung	второстепенное значение
ursprüngliche Bedeutung	первоначальное значение (H. I.)
von ausschlaggebender Bedeutung sein	иметь решающее значение
von außerordentlicher Bedeutung	исключительного значения
von außerordentlicher Bedeutung	огромного значения
von Bedeutung	важный
von Bedeutung	значительный
von Bedeutung sein	представлять значимость (Andrey Truhachev)
von Bedeutung sein	быть важным (= wichtig sein Andrey Truhachev)
von Bedeutung sein	иметь ценность (Andrey Truhachev)
von Bedeutung sein	быть значимым (= wichtig sein Andrey Truhachev)
von Bedeutung sein	иметь значимость (Andrey Truhachev)
von Bedeutung sein	иметь значение (Andrey Truhachev)
von besonderer Bedeutung sein	иметь особое значение (Лорина)
von eingreifender Bedeutung sein	иметь решающее значение (massana)
von eminent großer Bedeutung	имеющий чрезвычайно важное значение
von entscheidender Bedeutung sein	иметь решающее значение
von erheblicher Bedeutung	важного значения (Лорина)
von erstrangiger Bedeutung sein	быть первостепенной важности
von gesteigerter Bedeutung sein	иметь повышенное значение (Andrey Truhachev)
von großer Bedeutung	крайне важный (Andrey Truhachev)
von großer Bedeutung	очень важный (Andrey Truhachev)
von großer Bedeutung	большой важности (Andrey Truhachev)
von großer Bedeutung	чрезвычайной важности (Andrey Truhachev)
von grundlegender Bedeutung	являться существенным (antbez0)
von grundsätzlicher Bedeutung sein	иметь принципиальное значение (Лорина)
von größter Bedeutung	исключительно важного значения (Andrey Truhachev)
von größter Bedeutung	исключительной значимости (Andrey Truhachev)
von größter Bedeutung	исключительно важный (Andrey Truhachev)
von größter Bedeutung	колоссальной важности (Andrey Truhachev)
von größter Bedeutung	величайшей важности (Andrey Truhachev)
von größter Bedeutung	величайшего значения (Andrey Truhachev)
von größter Bedeutung	огромной значимости (Andrey Truhachev)
von größter Bedeutung	исключительной важности (Andrey Truhachev)
von größter Bedeutung	исключительного значения (Andrey Truhachev)
von größter Bedeutung	огромной важности (Andrey Truhachev)
von internationaler Bedeutung	международного значения (Лорина)
von staatlicher Bedeutung	государственного значения (Лорина)
von unermesslicher Bedeutung	исключительного значения (Andrey Truhachev)
von unermesslicher Bedeutung	колоссальной важности (Andrey Truhachev)
von unermesslicher Bedeutung	огромной значимости (Andrey Truhachev)
von unermesslicher Bedeutung	исключительной значимости (Andrey Truhachev)
von unermesslicher Bedeutung	необычайной важности (Andrey Truhachev)
von untergeordneter Bedeutung sein	иметь второстепенное значение (Лорина)
von weitreichender Bedeutung sein	иметь выдающееся по масштабности значение
von zentraler Bedeutung sein	занимать центральное место (Für die Beurteilung eines Bewerbers /einer Bewerberin ist der Lebenslauf von zentraler Bedeutung. – В оценке кандидата резюме занимает центральное место. dra_handbuch_web.pdf Евгения Ефимова)
von zentraler Bedeutung sein	занимать центральное мест (Für die Beurteilung eines Bewerbers /einer Bewerberin ist der Lebenslauf von zentraler Bedeutung. – В оценке кандидата резюме занимает центральное место. dra_handbuch_web.pdf Евгения Ефимова)
von örtlicher Bedeutung	местного значения (Лорина)
vorrangige Bedeutung	приоритетное значение (Лорина)

Get short URL