| Subject | German | Russian |
| construct. | abweichende Bauweise | зона ограниченного использования/ строительства (GregMoscow) |
| construct. | Aufkipp-Bauweise | способ крупнопанельного строительства путём подъёма железобетонных панелей из горизонтального положения в вертикальное |
| avia. | aufrollbare Bauweise | раскрывающаяся конструкция |
| avia. | aufrollbare Bauweise | разворачивающаяся конструкция |
| avia. | Balsaholz-Sandwich-Bauweise | слоистая конструкция из дерева бальзы |
| IT | Bauweise des Programms | конфигурация программы |
| comp. | Bauweise des Programms | структура программы |
| polym. | Bauweise geschlossene | закрытая конструкция (эструдера) |
| sport. | Bauweise vom Boot | конструкция лодки |
| construct. | belgische Bauweise | способ опёртого свода |
| auto. | Bias-Belted-Bauweise | комбинированная диагонально-радиальная конструкция каркаса шины |
| water.suppl. | biologische Bauweise | биологическое крепление |
| avia. | Composite-Bauweise | конструкция из композиционного материала |
| nucl.pow. | Containment-Bauweise | конструкция защитной оболочки |
| mining. | deutsche Bauweise | способ опорного ядра |
| construct. | deutsche Bauweise | немецкий способ |
| auto. | Diagonal-Bauweise | диагональная конструкция (каркаса шины) |
| mach.comp. | Dicht-an-dicht-Bauweise | плотноприлегающая конструкция (напр., головки винта) |
| construct. | eingeschossige Bauweise | одноэтажная застройка |
| avia. | Einholm-Bauweise | однолонжеронная конструкция |
| construct. | englische Bauweise für Tunnelbau | английский способ проходки туннеля |
| geol. | erdbebensichere Bauweise | сейсмостойкое строительство |
| geol. | erdbebensichere Bauweise | сейсмоустойчивое строительство |
| refrig. | Fahrzeugkälteanlage in Unterflur-Bauweise авторефрижератор с холодильной установкой под кузовом | трубчатый лёд |
| refrig. | Fahrzeugkälteanlage in Unterflur-Bauweise | авторефрижератор с холодильной установкой под кузовом |
| hygien. | fensterlose Bauweise | бесфонарное строительство |
| astr. | gedrungene Bauweise | компактность |
| astr. | gedrungene Bauweise | компактная конструкция |
| automat. | gedrängte Bauweise | компактное исполнение |
| construct. | gedrängte Bauweise | компактная конструкция |
| construct. | gemauerte Bauweise | каменные конструкции |
| construct. | gemischte Bauweise | смешанный способ земляных работ |
| auto. | geschlossene Bauweise | закрытое исполнение |
| tech. | geschlossene Bauweise | закрытая конструкция |
| construct. | geschlossene Bauweise | закрытый способ земляных работ |
| gen. | geschlossene Bauweise | замкнутая застройка |
| construct. | geschlossene Bauweise der Strassendecke | уплотнённое дорожное покрытие |
| road.wrk. | geschlossene Bauweise der Straßendecke | устройство дорожного покрытия с замыкающим слоем |
| refrig. | geschlossener Bauweise Verdichter | компрессор с закрытым картером |
| refrig. | geschlossener Bauweise Verdichter | бескрейцкопфный компрессор |
| avia. | Holz-Bauweise | деревянная конструкция |
| avia. | Honigwaben-Bauweise | сотовая конструкция (напр., крыла) |
| tech. | industrielle Bauweise | индустриальный способ строительства |
| nucl.pow. | integrierte Bauweise | интегральная компоновка (оборудования первого контура) |
| shipb. | Isherwood-Bauweise | система набора Ишервуда |
| energ.distr. | klassische Bauweise | классическая компоновка (разъединителей) |
| construct. | kombinierte Bauweise | комбинированные конструкции |
| tech. | kompakte Bauweise | компактная конструкция (dolmetscherr) |
| automat. | kompakte Bauweise | компактное исполнение |
| mil. | kompakte Bauweise | компактная конструкция |
| construct. | komplexe Bauweise | комплексные конструкции |
| tech. | komplexe Bauweise | комплексная конструкция |
| arts. | konstruktive Bauweise | конструктивный метод строительства |
| environ. | Kostensparende Bauweise | низкозатратное жилищное строительство (Жилище, построенное с минимальными затратами для обеспечения доступности цены или размера арендной платы для малоимущих слоев населения, чьи годовые доходы ниже установленного среднего уровня) |
| polygr. | mechanisch-hydraulische Bauweise | механико-гидравлическое построение |
| railw. | Metrostation in offener Bauweise | станция метрополитена открытого типа |
| microel. | modulare Bauweise | модульное исполнение |
| microel. | modulare Bauweise | модульный принцип исполнения |
| microel. | modulare Bauweise | модульная конструкция |
| auto. | Monocoque-Bauweise | тип компоновки одноместного гоночного автомобиля |
| tech. | monolithische Bauweise | монолитная конструкция |
| gen. | monolithische Bauweise | бесшовное исполнение (бетонных конструкций) |
| gen. | monolithische Bauweise | монолитное исполнение (бетонных конструкций) |
| construct. | Ofen in Unterbrand-Bauweise | печь нижнего горения |
| construct. | offene Bauweise | зона разрешённого использования/ строительства (GregMoscow) |
| road.wrk. | offene Bauweise | открытый способ производства работ (подземных) |
| arts. | offene Bauweise | открытый метод строительства |
| road.wrk. | offene Bauweise | устройство дорожного покрытия без замыкающего слоя |
| auto. | offene Bauweise | открытое исполнение |
| water.suppl. | offene Bauweise | открытый способ производства подземных работ |
| construct., road.wrk. | offene Bauweise | устройство дорожного покрытия с неплотной поверхностью |
| construct. | offene Bauweise | открытый способ земляных работ |
| construct. | offene Bauweise | открытая застройка |
| gen. | offene Bauweise | свободная застройка |
| construct. | offene Bauweise der Straßendecke | открытый способ устройства водопроницаемого дорожного покрытия |
| construct. | offene Bauweise der Untergrundbahn | открытый способ сооружения метрополитена |
| refrig. | offener Bauweise Verdichter | компрессор с открытым картером |
| construct. | pfettenlose Bauweise | беспрогонное решение (juste_un_garcon) |
| tech., construct. | raumsparende Bauweise | экономный способ застройки |
| tech. | raumsparende Bauweise | компактная конструкция |
| mil. | robuste Bauweise | прочная конструкция |
| avia. | Sandwich-Bauweise | конструкция типа "сандвич" |
| avia. | Sandwich-Bauweise | конструкция обшивки с заполнителем |
| construct., concr. | schalungslose Bauweise | строительство без опалубки |
| tech. | schalungslose Bauweise | способ бетонирования без опалубки |
| astr. | staubsichere Bauweise | пыленепроницаемость |
| astr. | staubsichere Bauweise | пыленепроницаемая конструкция |
| construct. | traditionelle Bauweise | традиционный способ строительства |
| auto. | Transaxle-Bauweise | разнесённая компоновка (двигатель автомобиля расположен спереди и жёстко соединён трубой с коробкой передач, укреплённой на заднем ведущем мосту) |
| auto. | TS-Bauweise | конструкция шины с каркасом из текстильного корда и брекером из металлокорда |
| avia. | Verbund-Bauweise | комбинированная конструкция (напр., типа "сандвич") |
| refrig. | Verdichter geschlossener Bauweise | компрессор с закрытым картером |
| refrig. | Verdichter geschlossener Bauweise | бескрейцкопфный компрессор |
| refrig. | Verdichter offener Bauweise | компрессор с открытым картером |
| construct. | vielgeschossige Bauweise | многоэтажная застройка |
| avia. | Vollschalen-Bauweise | монококовая конструкция |
| mining. | österreichische Bauweise | австрийский способ крепления (проведение горных выработок большого поперечного сечения с предварительным устройством двух штолен, верхней и нижней выемкой породы по всему сечению и последующим возведением постоянной крепи) |
| construct. | österreichische Bauweise | австрийский способ проходки туннеля (ступенями) |
| water.suppl. | überströmbare Bauweise | способ строительства с затоплением конструкций |
| hydrol. | überströmbare Bauweise | водосливная конструкция здания ГЭС |
| tech. | überströmbare Bauweise | водосливная конструкция здания (ГЭС) |
