Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing B | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
tel.A-B-Betriebобслуживание рабочими местами А и В
radioA-B-Betriebработа усилителя в режиме "А" и "Б"
polygr.A-B-C-Verfahrenспособ "Эльферса" (изготовление клише с использованием электролитического процесса)
construct.A-B-C-Verfahrenспособ «А-В-С» очистки сточных вод, принятый в Англии
microel.A3B5-Halbleitermaterialматериал типа AIIIBV
microel.A3B5-Materialматериал типа AIIIBV
microel.A3B5-Verbindungсоединение типа AIIIBV
cinema.equip.A-B-Verfahrenкомбинированная противофазная запись по классу А Б
cinema.equip.A-B-Verfahrenметод звукопередачи с помощью противофазной фонограммы по классу АБ
gen.A mit B verwechselnпринять А за Б (paseal)
math.a verhält sich zu b wie x zu y"a" относится к "бэ", как "икс" относится к "игреку" (Andrey Truhachev)
math.a verhält sich zu b wie x zu y"a" относится к "b", как "x" относится к "y" (Andrey Truhachev)
microel.AIIIBV A3B5-Halbleiterполупроводник типа
radioAnodengleichrichter in B-Schaltungанодный детектор в режиме класса В
mil.Artillerie-B-Stelleартиллерийский НП (АНП)
med., obs., polish.A.T.B.I.тибон
food.ind.aufgelöster B-Produktсклерованный жёлтый сахар
food.ind.aufgelöster B-Produkt-Zuckerсклерованный жёлтый сахар
food.ind.aufgelöster B-Zuckerсклерованный жёлтый сахар
med.appl.Augenkontakt-B-Mode-Echographieглазная эхография В-моды путем акустического контакта
радиоакт.10B-abgeschirmter Spaltdetektorдетектор деления, экранированный 10В (бором-10)
mil.B-Abwehrпротивобактериологическая защита
mil.B-Abwehrпротивобиологическая защита
mil.B-Abwehrausbildungпротивобактериологическая подготовка
mil.B-Abwehrausbildungпротивобиологическая подготовка
geol.b-Achseось "b" системы координат (напр., совпадающая с осью складки)
med., obs., polish.B.A.L.дитиоглицерин
med., obs., polish.B.A.L.димеркаптопропанол
med., obs., polish.B.A.L.дикаптол
med., obs., polish.B.A.L.унитиол
med., obs., polish.B.A.L.британский антилюизит
med.B-ALLB-клеточная острая лимфобластная лейкемия лейкоз
med.B-ALLВ-ОЛЛ (EVA-T)
mil.B-Angriffнападение с применением бактериальных средств
mil.B-Angriffбактериологическое нападение
radioB-Anzeigerиндикатор азимут-дальность
radioB-Aussteuerungработа усилителя в режиме класса В
tech.B-Aussteuerungработа усилителя в режиме класса B
sport.B-Auswahlвторая сборная (команда)
med., obs.B/A-Versorgungснабжение вещевым имуществом
med., obs.B/A-Versorgungвещевое снабжение
med., obs.B/A-Versorgungобозно-вещевое снабжение
med.Vitamin- B2-Avitaminoseарибофлавиноз
med.B1-Avitaminoseбери-бери
med.b.B.по необходимости (kir-peach)
econ.B2Bби ту би (Andrey Truhachev)
mil., navyB.B. querabслева на траверзе
ITB2B Schnittstelleинтерфейс В2В (Io82)
nautic.B.-Batterie Steuerbord-Batterieбатарея правого борта
nautic.B.-Batterie Steuerbord-Batterieмор батарея правого борта
comp.B-Baumсбалансированное дерево
comp.B-BaumВ-дерево
weld.B.B.C.-Schweißautomatсварочный автомат фирмы Броун-Бовери
gen.b. Bed.при необходимости (Лорина)
sport.B-Besetzungдублирующий состав команды
sport.B-Besetzungвторой состав команды
el.B-Betriebрежим класса В
med.B-Bildизображение в B-режиме (серошкальное двухмерное изображение при УЗИ paseal)
med.B-Bildдвухмерное изображение или "двухмерный режим", при проведении дуплексного сканирования (jurist-vent)
med.appl.B-BildВ-мода
med.appl.B-BildВ-сканирование
med.appl.B-Bildиндикатор B
med.B-Bildmorphologischс точки зрения морфологии в двухмерном изображении (или B-Bild-morphologisch Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.appl.B-Bild-Sonographieэхография в В-режиме (Andrey Truhachev)
med.appl.B-Bild-Sonographieсонография в В-режиме (Andrey Truhachev)
med.appl.B-Bild-Sonographieсонография в режиме яркости (Andrey Truhachev)
med.appl.B-Bild-Sonographieультразвуковое исследование в режиме яркости (Andrey Truhachev)
med.appl.B-Bild-Sonographieультразвуковое исследование в В-режиме (Andrey Truhachev)
comp., MSB2B-Integrationинтеграция B2B
tech.B-B-Lenkwaffe Boden-Boden-Lenkwaffeуправляемое ракетное оружие класса "земля – земля"
brit.B-Boyлюбитель брейк-танцев
brit.B-Boyисполнитель брейк-танцев
sport.B-Boyingбрейк-данс (dolmetscherr)
econ.B2Cби-ту-си (Andrey Truhachev)
adv.B2Cкоммерческие взаимоотношения между предприятием и конечным потребителем (Business-to-Consumer (abgekürzt B2C oder BtC) steht für Handelsbeziehungen zwischen Unternehmen und Privatpersonen (Konsumenten), im Gegensatz zu Beziehungen zu anderen Unternehmen oder Behörden ("B2B-Bereich"). marinik)
microel.B-C-Diodeдиод база-коллектор
biol.B-Chromosomдополнительная хромосома
biol.B-Chromosomакцессорная хромосома
biol.B-ChromosomВ-хромосома
biol.B-Chromosomдобавочная хромосома
радиоакт.B4C-Kammerионизационная камера с покрытием из карбида бора
med.B-CLLВ-ХЛЛ (EVA-T)
med.B-CLLВ-клеточный хронический лимфоцитарный лейкоз (EVA-T)
el.B-C-Übergangпереход база-коллектор
microel.B-C-Übergangколлекторный переход
humor.B-Dayдень рождения (Andrey Truhachev)
food.ind.B-Deckeсветлая патока утфеля второй кристаллизации
mil., navyB-Dienstрадиоразведывательная служба военно-морских сил
mil., navyB-Dienstрадиоразведка
mil., navyB-Dienstmeldungдонесение радиоразведки
mil., navyB-Dienst-Schiffрадиоразведывательный корабль
mil., navyB-Dienst-Schiffкорабль, обнаруженный радиоразведкой
mus.B-Durси-бемоль мажор
ed.B. Ed.бакалавр педагогических наук (Лорина)
construct.B-Eisenбалка с широкими полками
gen.B-Eisenширокополосная двутавровая сталь
el.B-Elementтопливный элемент
weld.B-Entwicklerгенератор для осветительных целей (единовременная загрузка карбида до 2,5 кг)
weld.B-Entwickler Beleuchtungsentwicklerгенератор для осветительных целей (единовременная загрузка карбида до 2,5 кг)
water.suppl.B-Formstückраструбный патрубок с муфтовым штуцером
hydrol.B-Formstückраструбный патрубок с муфтовым отростком
construct.B-Formstückфасонная часть трубы с прямым ответвлением
starch.B-FraktionB-фракция
tech.3-B-Futterтрёхкулачковый патрон (Io82)
chem.B-Füllmasseутфель II продукта
mil.B.G.группа крови BlutGruppe (Lyutenko_Dmitri)
med.B-Galleпузырная жёлчь
shipb.B-Gangпояс, прилегающий к горизонтальному килю
fire.B-Gefahrstoffeбиологически опасные вещества и материалы (marinik)
fire.B-Gefahrstoffeопасные биологические вещества и материалы (marinik)
geol.B-Generation For.микросферическое поколение
geol.B-Gitterрешётка-В (с ячейками, базоцентрированными по оси В)
stat.B-Gruppeгруппа "Б" (совокупность отраслей промышленности, производящих предметы личного потребления и домашнего обихода, СССР)
polym.B-Harzсмола в стадии
chem.B-Harzсмола на стадии В
polym.B-Harzрезитол
mil., artil.B-Hauptventilреакт. главный спиртовой вентиль в ракете типа "Фау-2"
mil., artil.B-Hauptventilреакт. главный спиртовой клапан в ракете типа "Фау-2"
missil.B-Hauptventilглавный спиртовой клапан
radioB-H-Kurveкривая намагничивания
geol.B-Horizontиллювиальный горизонт
geol.B-Horizontгоризонт вмывания (почвенный)
geol.B-HorizontB-горизонт
med.b.i.d.два раза в сутки (Andrey Truhachev)
med.b.i.d.дважды в день (Andrey Truhachev)
med.b.i.d.два раза в день (Andrey Truhachev)
med.b.i.d.дважды в сутки (Andrey Truhachev)
radioB-Impulsкадровый импульс
geol.B-Individuum For.микросферическая особь
hi.energ.b-inob-ино
hi.energ.b-inoбино
econ.b. 1Jдо 1 года (bis 1 Jahr shamild7)
footb.B-Jugendкоманда мальчиков (14-16 лет)
sport.B-Jugendюноши старшего возраста
sport.B-Kaderвторой состав (команды)
sport.B-Kaderвторая команда
mil., WMDB-KampfstoffББ-средство (Sergei Aprelikov)
mil., WMDB-Kampfstoffбиологическое боевое средство (Sergei Aprelikov)
polym.B-Kautschukметилкаучук (диметилбутадиеновый каучук)
astr.B Klasseспектральный класс В
comp.B-Komplementдополнение до В (BN)
comp.B-Komplementдополнительный код
comp.B-Komplementдополнение до полного основания
comp.B-Komplementточное дополнение
math.B-Komplementдополнение до целой степени основания В
comp.B-1-Komplementпоразрядное дополнение
mil.B-Kradмотоцикл с коляской
radioB-K-Schwingungenколебания Баркгаузена-Курца
avia.B-Lastfallслучай В (в расчёте на прочность)
radioB-Leitungширокополосная линия
radioB-Leitungкабельная линия
lawB-LNrлист В, порядковый номер (Лорина)
lawB-LNrлист В, порядковый номер (А, B, С – обозначение листа в земельном кадастре Лорина)
tech.B-L-Raketeракета класса "земля – воздух"
med.B-LymphozytenВ-лимфоциты (Siegie)
sport.B-Mannschaftвторой состав команды
sport.B-Mannschaftвторая сборная (команда)
hi.energ.B-MesonВ-мезон
cinema.equip.B-Messerэкспонометр
med.b2MGLбета-2-микроглобулин (Я-2-Mikroglobulin jurist-vent)
med.appl.B-ModeВ-мода
med.appl.B-ModeВ-сканирование
med.appl.B-Modeиндикатор B
el.B-Modulationмодуляция класса В
radioB-Modulatorмодулятор класса В
tech.B-mollбемоль
mil.B-Munitionбоеприпасы, снаряжённые бактериальными средствами
ed.B. Musбакалавр музыки (Лорина)
tech.b.Nв нормальном состоянии (Александр Рыжов)
tech.b.Nв норм. сост. (Александр Рыжов)
tech.B-Nahtдвойной J шов
tech.B-NahtВ-образный шов
sport.B-Nationalmannschaftвторая сборная команда страны
hist.B-Noteбанкнота в Б-марках
sport.B-Noteоценка за артистичность (балл)
gen.B-Noteоценка за артистичность (фигурное катание; исполнения)
abbr.B-Nr.номер квитанции (Лорина)
postB/Oа/я (Лорина)
astr.B-Objektivобъектив типа В (Цейса)
hi.energ.b-oniumbb̄-кварконий
hi.energ.b-oniumb-оний
hi.energ.b-oniumботтоний
econ.B-Personalперсонал торгового предприятия, непосредственно не связанный с продажей товаров
auto.B-Pfostenсредняя стойка кузова (легковой автомашины)
construct.B-planплан застройки (fanastasia)
tel.B-PlatzВ-место
tel.B-Platzвходящее рабочее место
tel.B-PlatzB-место
hi.energ.b-Quarkb-кварк
tech.B-Registerиндекс-регистр
tech.B-Registerиндексный регистр
ITB-Registerрегистр модификатора
comp.B-Registerбазовый регистр
microel., BrEB-Repконтурное представление (трёхмерных объектов в машинной графике)
wood.B-Rindeдубильное еловое корьё группы "В"
astr.B-Ringсреднее кольцо (в системе колец Сатурна)
astr.B-Ringкольцо В
lawB.R.-Zifferномер в федеральном реестре (Лорина)
abbr.B.R.Zl.номер в реестре регистрации нотариальных действий (vadim_shubin)
abbr.B.R.Zl.номер реестра (vadim_shubin)
cardiol.B-ScanB-режим (УЗИ сердца Лорина)
med.appl.B-ScanВ-сканирование
med.appl.B-ScanВ-мода
med.appl.B-Scanиндикатор B
med.appl.B-Scan-LokalisationВ-локализация
geol.B-Schale For.микросферическая раковина
meas.inst.B-Schaltungмостовая схема
el.tract.B-Schaltungпереход по мостовой схеме
el.tract.B-Schaltungмостовой переход
radioB-Schaltungсхема усиления класса В
transp.B-Scheinудостоверение категории B (Andrey Truhachev)
radioloc.B-Schirmиндикатор типа В
radioB-Schirmbildиндикатор типа В
radioB-Schirmbildиндикатор азимут-дальность
geol.b-Schlechtenкливаж сжатия
geol.b-Schlechtenкливаж течения
geol.b-Schlechtenкливаж осевой плоскости
gymn.B-Schwierigkeitsteilэлемент группы трудности В
med.appl.B-ScopeВ-мода
med.appl.B-ScopeВ-сканирование
med.appl.B-Scopeиндикатор B
auto.B-Seiteпротивоположная приводу (генератора)
auto.B-Seiteсторона
gen.B-seitigдвусторонний (acdolly)
med., obs.B12-Siegfriedцианокобаламин
med., obs.B12-Siegfriedвитамин B12
radioB-Signalсигнал изображения
radioB-Signalвидеосигнал
math.B-Skalaшкала квадратов движка счётной линейки
math.B-SkalaВ-шкала
el.chem.B-SkalaВ-шкала (для определения твёрдости по Роквеллу, HRB)
met.B-SkalaВ-шкала (для определения твёрдости по Роквеллу)
TVB-Spiegelяркостный сигнал
polym.B-Stadiumпромежуточная стадия отверждения смолы
polym.B-Stadiumстадия В
polym.B-Stadiumрезитол
chem.B-Stadiumстадия резитола
gen.B-Stahlширокополосная двутавровая сталь
avia.B-Stationведомая станция радионавигационной системы
radioB-StationВ-станция
mil.B-Stelleнаблюдательный пост (береговой артиллерии)
mil., lingoB-StelleКНП (Andrey Truhachev)
mil.B-Stelleнаблюдательный пункт
mil., lingoB-Stelleкомандный наблюдательный пункт (Andrey Truhachev)
mil., artil.B-Stelle Hilfsbeobachtungsstelleвспомогательный наблюдательный пункт
astr.B-Sternзвезда спектрального класса В
astr.B-SternВ-звезда
med.B-Streptokokkenстрептококки группы B (Лорина)
mil., artil.B] Streuung nach der Breiteрассеивание по направлению
mil., artil.B] Streuung nach der Breiteвероятное отклонение по направлению
chem.B-Stufeстадия резитола
chem.B-Stufeстадия В
hydrol.B-Stückраструбный патрубок с муфтовым штуцером
hydrol.B-Stückраструбный патрубок с муфтовым отростком
med.B. subdeltoideaподдельтовидная сумка (Amirjanyan)
med.B-SymptomatikВ-симптоматика (folkman85)
med.B-SymptomatikВ-симптомы (paseal)
med.B-Symptomatikсимптомы группы B повышенная температура, обильное потоотделение, потеря веса (norbek rakhimov)
med.B-Symptomeсимптомы группы B (jerschow)
auto.B-Säuleцентральные стойки (именно обе-мн. число Alexander Dolgopolsky)
auto.B-Säuleсредняя стойка кузова (легкового автомобиля)
auto.B-Säulenverkleidungобивка центральных стоек (SKY)
tel.B-Teilnehmerвызываемый абонент (marinik)
tel.B-Teilnehmerвызываемая сторона (marinik)
geol.B-TektonitВ-тектонит
chem.b-Titansäureметатитановая кислота
econ.B-to-Bби-ту-би (Andrey Truhachev)
econ.B-to-Cби-ту-си (Andrey Truhachev)
polym.B-Typхимическое волокно хлопкового типа
gen.B-Typволокно хлопкового типа
textileB-Typхлопковый тип (штапельного волокна)
polym.B-Typхимический жгут хлопкового типа
plast.B-Typeштапельное волокно хлопкового типа
tech.B-Typ-Kontrastконтраст типа В
opt.B-Typ-KontrastВ-тип фазового контраста
el.B.-u. M.-Anlagenкомандные и сигнализационные устройства (на судах)
lawb. u. v.постановили и обнародовали (= beschlossen und verkündet arminius)
busin.B-UHGФедеральный закон об ответственности за причинение ущерба окружающей среде (Bundesumwelthaftungsgesetz norbek rakhimov)
mech.eng.B.u.M-Anlageкомандно-сигнальное устройство
automat.B.-u.M.-Anlagenкомандные и сигнализационные устройства
mil., Germ.B- und C-Kampfmittelбиологическое и химическое оружие
gen.b.u.v.постановил (в текстах судебных решений 4uzhoj)
lawц.b.u.v. Sachverständigerофициально назначенный и присяжный эксперт (Andrey Truhachev)
leg.ent.typ.B.V.Б.В. (Besloten Vennootschap – закрытое акционерное общество (закрытая акционерная компания, акционерная компания закрытого типа) в Нидерландах; то же, что bvba (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) и sprl (société privée à responsabilité limitée) в Бельгии wikipedia.org)
photo.sound.rec.B-Verfahrenкласс Б (противофазной записи)
photo.sound.rec.B-Verfahrenметод звукопередачи с помощью противофазной фонограммы по классу Б
photo.sound.rec.B-Verfahrenпротивофазная запись по классу Б
sport.B-Vertretungвторой состав команды
med., obs.B-Vicotratцианокобаламин
med., obs.B-Vicotratвитамин B12
med.B-Vorläufer akute lymphoblastische Leukämieострый лимфобластный лейкоз из B-предшественников (paseal)
geol.B-Vorräteзапасы полезного ископаемого категории В
gen.b.w.смотри на обороте (Andrey Truhachev)
mil., Germ.B-Waffeбиологическое оружие
gen.B-Wareтовар второго сорта (SKY)
pack.B-Welleгофр В (профиль волнообразного слоя бумаги, состоящий приблизительно из 50—56 волн или рифлей на 30 см; толщина картона 3, 2 мм, feine Riffelung der Wellpappe mit ca. 50 Wellen auf 30,48 cm; Höhe ca. 3,2 mm)
med.appl.b-Welleволна-b
med.B-ZellenB-клетки (Лорина)
med.B-ZellklonalitätB-клеточная клональность (Telepanych)
oncol.B-Zell-LymphomB-клеточная лимфома (Лорина)
textileB-Zellwolleвискозное штапельное волокно хлопкового типа (по длине резки и тонине)
polym.B-Zellwolleвискозное волокно хлопкового типа
chem.b-Zinnsäureβ-оловянная кислота
chem.b-Zinnsäureβ-метаоловянная кислота
construct.B-Zustandрезитол
construct.B-Zustandстадия Б
polym.B-Zustandпромежуточная стадия отверждения смолы
polym.B-Zustandстадия В
chem.B-Zustandстадия резитола
busin.bills payable B/pвексель платежом
mil.Brü.B.Btl.инженерно-мостостроительный батальон (Andrey Truhachev)
engin.Bunker B-Ölтяжёлое жидкое топливо
engin., hist.Carl F.W. Borgward G.m.b.H., Bremenдизелестроительный завод фирмы Боргвард в Бремене (четырёхтактные вихрекамерные дизели от 42 до 85 л.с.)
bank., engl.Charter-Party B/Lчартерный коносамент
med.chronisch lymphatische Leukämie vom B-Zell-TypВ-хронический лимфолейкоз (SKY)
f.trade.Code B.VКод особые отметки графа в грузовой таможенной декларации (Code B.V = Code Besondere Vermerke Detschland_ueber_Alles)
automat.Darstellung durch das B-Komplementпредставление числа через В-дополнение (В-основание системы счисления)
mus.das Stück steht in B-Durпьеса написана в си-бемоль мажоре
mil., artil.der B-Stelle und des Ziels im Verhältnis zueinanderсхема взаимного положения ОП, НП и цели
gen.Deutsch auf B1-Niveau beherrschenвладеть немецким языком на уровне В1 (SKY)
tech.Deutscher Kraftverkehr G.m.b.H.общество германских автомобильных перевозок
gen.die Entfernung zwischen A und B macht 20 Kilometer aus расстояние между А и Б составляет 20километров
med.diffus großzelliges B-Zell-LymphomДБККЛ (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.diffus großzelliges B-Zell-Lymphomдиффузная В-крупноклеточная лимфома (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
microel.E-B-Diodeэмиттерный диод
microel.E-B-Diodeдиод эмиттер база
microel.E-B-Diodeдиод эмиттер-база
abbr., BrEE.B.U.Е.В.С. bitterness unit
abbr., germ.E.B.U.ЕВС Enheit für Bierbittere
microel.E-B-Übergangэмиттерный переход
mil., artil.E. der B.W.E.определение условий стрельбы пристрелкой (Erschießen Komparse)
tech.ein spezielles geschütztes Thermoelement für die Benutzung z.B. in Martinöfenармированная термопара
photo.sound.rec.Eindoppelzackengegentakt-B-Schriftпротивофазная двусторонняя поперечная фонограмма по классу Б
photo.sound.rec.Eindoppelzackengegentakt-B-Schriftпротивофазная двусторонняя поперечная запись по классу Б
humor.Engel mit einem B davorозорник (ср. Bengel)
mil.Erd-B-Stelleназемный НП
auto.E-St-B-Wanderungдинамика перераспределения грузопотоков между железнодорожным, автомобильным и внутренним водным транспортом
hotelsF&B-Managerменеджер по закупкам в ресторанном бизнесе, менеджер-гастроном (англицизм: food and beverage (питание и напитки) + manager multitran.ru Alexandra Tolmatschowa)
astr.Farbenindex B-Vпоказатель цвета В-V
math.Fishersche B-Verteilungб-распределение Фишера
econ.f.o.b./f.o.b. free on board/free of boardпогрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователем
econ.f.o.b. free on boardсвободно на борту
econ.f.o.b. free on boardфоб
econ.f.o.b. free on boardфранкоборт
abbr.fz. z. pers. bef. b. 8 splтранспортное средство для личного пользования до 8ми мест (Fahrzeug zur Personenbeförderung bis 8 Sitzplätze welovedoka)
el.Gegentakt-B-Modulationмодуляция класса В
radioGegentakt-B-Modulationдвухтактная модуляция класса В
snd.rec.Gegentakt-B-Schaltungпротивофазная схема класса Б
radioGegentakt-B-Schaltungдвухтактная схема класса В
photo.sound.rec.Gegentakt-B-Schriftпротивофазная фонограмма по классу Б
photo.sound.rec.Gegentakt-B-Schriftпротивофазная запись по классу Б
cinema.equip.Gegentakt-B-Verfahrenпротивофазная запись по классу Б
cinema.equip.Gegentakt-B-Verfahrenметод звукопередачи с помощью противофазной фонограммы по классу Б
mil.Gen.z.b.V.генерал для особых поручений (вермахт golowko)
lawGes.m.b.h.-Gesetzзакон об обществах с ограниченной ответственностью (Лорина)
mil.G.H.B.D.военно-строительный орган группы армий (golowko)
gen.Gl.b.n.глаукомы нет (ich_bin)
econ.Gruppen A und B der gesellschaftlichen Produktionгруппы "А" и "Б" общественного производства
food.ind.Grünablauf des B-Produktesзелёная патока утфеля II кристаллизации
food.ind.Grünablauf des B-Produktesзелёная патока утфеля II продукта
food.ind.Grünablauf des B-Produktesпервый оттёк утфеля второго продукта
food.ind.Grünablauf des B-Produktesоттёк утфеля II продукта
food.ind.Grünablauf des B-Produktesоттёк утфеля II кристаллизации
food.ind.Grünsaft des B-Produktesоттёк утфеля II продукта
food.ind.Grünsaft des B-Produktesзелёная патока утфеля II кристаллизации
food.ind.Grünsaft des B-Produktesзелёная патока утфеля II продукта
food.ind.Grünsaft des B-Produktesоттёк утфеля II кристаллизации
food.ind.Grünsirup des B-Produktesоттёк утфеля II продукта
food.ind.Grünsirup des B-Produktesзелёная патока утфеля II кристаллизации
food.ind.Grünsirup des B-Produktesзелёная патока утфеля II продукта
food.ind.Grünsirup des B-Produktesоттёк утфеля II кристаллизации
oilH&B-Rotationsviskosimeterзаводской взрывобезопасный ротационный вискозиметр фирмы Хартман и Браун
construct.H x B x Sвысота х ширина х толщина (напр., дверного полотна: Montageplatte HxBxS [mm] 710x620x8, zur Befestigung von Baugruppen M.Mann-Bogomaz.)
med.Haemophilus influenzae b-Infektionгемофильная инфекция типа B (juste_un_garcon)
polym.Harz im B-Zustandсмола на стадии В
polym.Harz im B-Zustandрезитол
mil.Haupt-B-Stelleосновной НП
med.Hepatitis-B-Core-Antigenантитела к ядерному антигену вируса гепатита В (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.Hepatitis-B-Impfstoffвакцина гепатита B (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.Hepatitis-B-Impfungпрививка против вирусного гепатита В (SKY)
med.Hepatitis-B-Impfungвакцинация против гепатита B (dolmetscherr)
med.Hepatitis-B-Oberflächenantigenповерхностный антиген вируса гепатита В (Andrey Truhachev)
med.Hepatitis-B-S-Antigenповерхностный антиген вируса гепатита В (SKY)
med.Hepatitis B surface-Antikörperантитела к поверхностному антигену вируса гепатита В (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
immunol.Hepatitis-B-VirusВГВ (Лорина)
med.Hepatitis-B-Virusвирус гепатита В (Лорина)
mil.Hilfs-B-Stelleвспомогательный НП
transp.HVA B-StBруководство по размещению и исполнению строительных услуг в дорожном строительстве и мостостроении (Handbuch für die Vergabe und Ausführung von Bauleistungen im Straßen- und Brückenbau norbek rakhimov)
med.Hämophilus influenzae Typ b-Infektionгемофильная инфекция типа B (juste_un_garcon)
mil.Höheres Kommando z.b.Vглавное корпусное командование специального назначения Wehrmacht (golowko)
gen.im Schachturnier liegen B. und K. mit je zwei Punkten in Führungтурнирную таблицу возглавляют Б. и К. имеющие по два очка
med.japanische B-Enzephalitisяпонский комариный энцефалит
mil.K.b.K.никаких особых боевых действий (keine besonderen Kampfhandlungen Nick Kazakov)
mil., navyKampfschiff z.b.V.корабль специального назначения
nucl.phys., OHSKategorie-B-Personлицо категории Б
nucl.phys., OHSKategorie-B-Personоблучаемое лицо категории Б
mil., GDRKommandeurs-B-Stelleкомандно-наблюдательный пункт
med.appl.künstliche B-Zelleискусственная Б-клетка
med.appl.künstliche B-Zelleискусственная поджелудочная железа
med.appl.künstliche B-Zelleискусственная бета-клетка
el.L.B.-Apparatтелефонный аппарат местной батареи
microel.L-B-Schichtплёнка Лэнгмюра-Блодже
microel.L-B-Schichtплёнка Лэнгмюра Блодже
furn.L x B x Hдлина х ширина х высота (напр., стола; Länge (Tischplatte) x Breite (Tischplatte) x Höhe (Boden bis Oberkante Tisch) M.Mann-Bogomaz.)
mil., GDRLager des B/A-Dienstesвещевой склад
econ.m.b.H. mit beschränkter Haftungс ограниченной ответственностью
lawm. d. B. n. v. u. n. v.не находящийся со сторонами в родстве и свойстве (mit den Parteien nicht verwandt und nicht verschwдgert dolmetscherr)
mil., navyMarine-B-Dienstслужба радиоразведки военно-морских сил
lawm.d.B.u.с просьбой о (mit der Bitte um (напр., Entschedung или Kenntnisnahme (ktn.)) Bogodistov)
offic.m.d.B.u.St.с просьбой о высказывании мнения (Лорина)
build.mat.Montagekleber, z.B. Liquid Nägel LN700жидкие гвозди (напр., Liquid Nägel LN700 для безгвоздевого крепежа деталей на различных поверхностях.

 viktorflach)
med., obs.Multivitamintabletten mit den Vitaminen A, B1, B2, C, D und PPполивитаминные таблетки с витаминами А, В1, В2, С, D и РР
med., obs.Multivitamintabletten mit den Vitaminen C, B1, B2 u. PPполивитаминные таблетки с витаминами С, В1, В2 и РР
mil.Nah-B-Stelleпередовой НП
радиоакт.Neutronendetektor mit 10B-angereichertem BF3детектор нейтронов с обогащённым BF3
med.non-A-non-B Hepatitisни В гепатит ни А
gen.Non-Hodgkin-Lymphom von B-lymphatischen Zellenнеходжкинская лимфома в-клеточного ряда (ich_bin)
food.ind.normale Königsfeldermesser A + B im Wechselкёнигсфельдские свеклорезные ножи, установленные поочерёдно: А + Б
geol., crystall.P.B.C.-Vektorвектор Бюргера
mil.Paratyphus A und B und gegen Tetanus Impfung gegen Typhusпрививка от тифа, паратифа А и В и от столбняка
chem.Phenolharz im B-Zustandрезитол
mil.Pionier-B-Stelleинженерный НП
ophtalm.Pr.B.a.тест "Призмы основанием к виску" (Prismendioptrien-Basis-Außen-Test paseal)
ophtalm.12-Pr.B.a.тест "Призмы основанием к виску 12 пр. дптр" (12-Prismendioptrien-Basis-Außen-Test paseal)
med.prä-B-Zell Akute Lymphatische Leukämie prä-B-ALLострый про-В лимфобластный лейкоз (SKY)
med.appl.rechnergestützte B-Bildtexturтекстура В-мод с помощью ЭВМ
IMF.Referat A, B, CОтдел А, В, С
plast.Rockwell-B-Härteтвёрдость по Роквеллу (шкала В)
polym.Rockwell-B-Härteтвёрдость по Роквеллу
mil., navyRuder an B.B.!Левая на воду!
mil., navyRuder hart B.B. St. В.!Лево право на борт!
mil., navyRuder liegt B.B. St. В.!Руль положен лево право на борт!
mil.Schein-B-Stelleложный НП
el.selbstabgleichende B-Schaltungсамоуравновешивающаяся мостовая схема
el.selbstabgleichende B-Schaltungсамобалансирующаяся мостовая схема
textileSK-B-kautschukСК-Б синтетический натрий-бутадиеновый каучук
радиоакт.Spaltdetektor mit 10B-Abschirmungдетектор деления, экранированный 10В (бором-10)
cinema.equip.Sprossengegentakt-B-Schriftпротивофазная фонограмма переменной плотности по классу Б
cinema.equip.Sprossengegentakt-B-Schriftпротивофазная запись переменной плотности по классу Б
mil., navySt.B.-Maschineмашина правого борта
mil., navySt.B. querabсправа на траверзе
mil., navySt.B.-Schraubeправый винт
mil., navySt.B.-Seiteправый борт
mil., navySt.B.-Seiteправая сторона
mil., navySt.B.-Seitendeckungохранение с правого борта
mil., navySt.B.-Seitendeckungприкрытие с правого борта
mil., navySt.B.-Seitendeckungброневой щит правого борта
med.appl.statischer B-Scannerстатический сканер-В
sail.Steuerbord B ug segeln"ветер дует слева"
polym.Strickland-B-Verfahrenформование по Штрикланду-Б (формование цилиндрических оболочек с продольно-поперечным армированием)
microel.Super-B-Transistorбиполярный транзистор в схеме с общим эмиттером со сверхвысоким усилением
microel.Super-B-Transistorбиполярный супербета-транзистор
astr.System U,B,Vсистема U,В,V
brit.Through B Lсквозная транспортная накладная (США)
brit.Through B Lсквозной коносамент
bank., engl.Through B/Lсквозной коносамент
math.Typ B-Bereichобласть вида Б
med.Typ-B-Gastritisгастрит типа В (SKY)
nucl.phys.Typ B-Verpackungупаковка В
nucl.phys., transp.Typ B-Verpackungупаковка типа BU
nucl.phys., transp.Typ B-Verpackungупаковка BU
nucl.phys., transp.Typ B-Verpackungупаковка ВМ
nucl.phys.Typ B-Verpackungупаковка типа В
nucl.phys., transp.Typ B-Verpackungупаковка типа ВМ
nucl.phys., transp.Typ B-Versandstückупаковка BU
nucl.phys., transp.Typ B-Versandstückупаковка ВМ
nucl.phys.Typ B-Versandstückместо типа В
nucl.phys., transp.Typ B-Versandstückместо типа BU
nucl.phys.Typ B-Versandstückупаковка В
nucl.phys., transp.Typ B-Versandstückместо типа ВМ
shipb.Typ-"B"-Widerstandsfähigkeitогнестойкость класса "В"
mil.Typhus-Paratyphus A- und B-Impfstoffвакцина против брюшного тифа, паратифа А и В
astr.U-B Farbenindexпоказатель цвета U-В
astr.U, B, V-Systemсистема U, В, V
med.appl.ultraschallholographische B-Bildmethodeультразвуковой голографический В-метод
opt.Ultraviolett-B-GebietВ-область ультрафиолета (320-280 нм)
ed.Uralische föderale Universität benannt nach dem ersten Präsidenten Russlands B.N. JelzinУральский федеральный университет имени первого президента России Б.Н Ельцина (Лорина)
metrol.Vsubb/sub-Depressionциклон, перемещающийся по пути № Vsubb/sub (по классификации Веббера)
shipb.Verhältnis B/Hотношение В/Н (ширины к высоте борта)
shipb.Verhältnis B/Tотношение В/Т (ширины к осадке)
mil., navyvermuren mit ... Kette, B.B.-Anker fällt zuerst!Стать фертоинг на ... м якорной цепи, первым отдать левый якорь!
med., obs.Vitamin-B-Gruppeвитамины группы B
meat.vitamin-B-haltigсодержащий витамин В
med., obs.Vitamin-B-Komplexвитамины группы B
meat.Vitamin-B-Mangelнедостаток витамина В
med.Vitamin-B12-MangelanämieB12-дефицитная анемия (EVA-T)
med.Vitamin-B12-Mängel-AnämieВ12-дефицитная анемия
chem.Vitamin B12 reinцианокобаламин
chem.Vitamin B12 reinцианкобаламин
nucl.phys., med.Vitamin-B12-Testтест витамином В12
brew.Vitamine der B-Gruppeвитамины группы В
build.mat.w/b-WertВВ водовяжущее отношение (Amphitriteru)
mil.Wechsel-B-Stelleзапасный НП
mil., GDRWechsel-Kommandeurs-B-Stelleзапасный командно-наблюдательный пункт
proverbwer A sagt, muss auch B sagenСказал А, говори и Б. (Helene2008)
gen.wer A sagt, muss auch B sagenназвался груздём, полезай в кузов (ludvi)
math.w.z.b.w.что и требовалось доказать (Andrey Truhachev)
gen.z.B. Klar, von außen sieht es ganz anders aus.конечно (Vas Kusiv)
gen.z.B. Sieben-Punkte Planпоэтапный план (Vas Kusiv)
gen.Österreichische Abfallbeseitigungs Ges.m.b.H. & Co KGКоммандитное товарищество "Австрийское общество с ограниченной ответственностью по уборке отходов и К°"
Showing first 500 phrases

Get short URL