Auszahlungen – phrases

Terms containing Auszahlungen | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
law	Art und Weise der Auszahlung	способ выплаты (wanderer1)
IMF.	auf den Beginn der Periode konzentrierte Auszahlung	"авансовое" финансирование
IMF.	auf den Beginn der Periode konzentrierte Auszahlung	концентрация выплат в начале периода
fin.	Auszahlung auf Grund einer Vollmacht	выплата по доверенности
law	Auszahlung der Abfertigung	выплата выходного пособия (wanderer1)
f.trade.	Auszahlung der Belohnung	выплата вознаграждения
fin.	Auszahlung der Dividenden	выплата дивидендов (Лорина)
f.trade.	Auszahlung der Entlohnung	выплата вознаграждения
fin.	Auszahlung der Jahresvergütung	выплата годового вознаграждения (Лорина)
f.trade.	Auszahlung der Kommissionsbelohnung	выплата комиссионного вознаграждения
f.trade.	Auszahlung der Prämiengelder	премиальная выплата
welf.	Auszahlung der Sozialleistung	выплата социального пособия (dolmetscherr)
welf.	Auszahlung der Sozialleistung	выплата государственного пособия (dolmetscherr)
law	Auszahlung der Strafe	уплаты пени (dolmetscherr)
f.trade.	Auszahlung der Tantieme	выплата роялти
law	Auszahlung der Vergütung	выплата вознаграждения
f.trade.	Auszahlung der Versicherungsentschädigung	выплата страхового возмещения
f.trade.	Auszahlung der Versicherungsprämie	выплата страховой премии
law	Auszahlung der Versicherungssumme	выплата страховой суммы
f.trade.	Auszahlung des Akkreditivs	раскрытие аккредитива (q-gel)
law	Auszahlung des Arbeitsentgelts	выплата вознаграждения (за труд wanderer1)
f.trade.	Auszahlung des Bargeldes	выплата денег (наличными)
fin.	Auszahlung des Gewinns	выплата прибыли (Лорина)
fin.	Auszahlung des Lohns	выдача зарплаты
f.trade.	Auszahlung des Subsidiums	выплата субсидии
law	Auszahlung des Verwertungserlöses	выплата выручки от реализации вещи
f.trade.	Auszahlung durch Bevollmächtigung	выплата по доверенности
law	Auszahlung einer Belohnung	выплата вознаграждения
f.trade.	Auszahlung einer Prämie	выплата премии
f.trade.	Auszahlung einer Schuld	уплата долга
law	Auszahlung einer Vergütung	выплата вознаграждения
IMF.	Auszahlung eines Kredits in bar	фактическое предоставление денежных средств по ссуде
econ.	Auszahlung erfüllen	выполнять оплату (Lesa)
law	Auszahlung finanzieller Unterstützungen	выдача пособий
law	Auszahlung finanzieller Zuwendungen	выдача пособий
f.trade.	Auszahlung für Überstundenarbeit	выплата за сверхурочную работу
f.trade.	Auszahlung in Vollmacht	выдача заработной платы по доверенности
f.trade.	Auszahlung laut Vollmachturkunde	выдача заработной платы по доверенности
fin.	Auszahlung leisten	производить выплату (Лорина)
econ.	Auszahlung nach Arbeitseinheiten	выдача по трудодням (продуктов и денег, in Form von Naturalien oder Geld)
welf.	Auszahlung von Arbeitslosengeld	выплата пособия по безработице (dolmetscherr)
welf.	Auszahlung von Unterhaltsbeihilfe während einer Berufsausbildung	выплата материальной помощи на время учёбы (dolmetscherr)
welf.	Auszahlung von Unterhaltsbeihilfe während einer Berufsausbildung	выплата материальной помощи во время учёбы (dolmetscherr)
fin.	Auszahlung vornehmen	производить выплату (Лорина)
fin.	Auszahlung zu pari	выплата по номинальной стоимости
welf.	Auszahlungen anweisen	установить выплаты (Phylonette)
fin.	Auszahlungen bekommen	получать выплаты (wanderer1)
fin.	Auszahlungen durchführen	осуществлять выплаты (Лорина)
fin.	Auszahlungen für vorgelegte Wertpapiere	выплаты по представляемым ценным бумагам (wanderer1)
fin.	Auszahlungen leisten	осуществлять выплаты (Лорина)
радиоакт.	Auszählung der sichtbaren Spuren	счёт видимых треков
polit.	Auszählung der Stimmen	подсчёт голосов (Andrey Truhachev)
geol.	Auszählung des Diagramms	обработка диаграммы
geol.	Auszählung des Diagramms	подсчёт точек на диаграмме
радиоакт.	Auszählung unter dem Mikroskop	счёт под микроскопом
радиоакт.	Auszählung unter dem Mikroskop	подсчёт в микроскопе
радиоакт.	Auszählung unter dem Mikroskop	счёт в микроскопе
радиоакт.	Auszählung unter dem Mikroskop	подсчёт под микроскопом
fin.	Auszählung von Stimmen	подсчёт голосов (на выборах)
econ.	bargeldlose Auszahlung	безналичный расчёт
econ.	bargeldlose Auszahlung	безналичный платёж
busin.	briefliche Auszahlung	поручение банка о выплате на следующий день после получения
gen.	briefliche Auszählung	поручение банка о выплате на следующий день после получения
gen.	die Auszahlung erfolgt mittels Scheck	выплата производится чеком (Alexander Oshis)
gen.	die Auszählung eines Boxers	объявление боксёра побеждённым в результате нокаута
f.trade.	eine Auszahlung ablehnen	отказывать в выплате
f.trade.	eine Auszahlung bestätigen	утверждать выплату
f.trade.	eine Auszahlung erlauben	разрешать выплату
f.trade.	eine Auszahlung leisten	производить выплату
f.trade.	eine Auszahlung sanktionieren	санкционировать выплату
f.trade.	eine Auszahlung verzögern	задерживать выплату
f.trade.	eine Auszahlung vornehmen	производить выплату
f.trade.	einer Auszahlung unterliegen	подлежать выплате
f.trade.	einmalige Auszahlung	единовременная выплата
gen.	fixe Auszahlungen	фиксированные выплаты (dolmetscherr)
fin.	fördernde Auszahlungen	стимулирующие выплаты (Лорина)
f.trade.	garantierte Auszahlung	гарантийная выплата
bank.	Gesamtbetrag der Auszahlungen	всего расходов (dolmetscherr)
fin.	Leistung der Auszahlungen	осуществление выплат (Лорина)
law	mit der Auszahlung von Geld auf Grund eines Kontos beginnen	открыть счёт von der Bank
law	mit der Auszahlung von Geld auf Grund eines Kreditkontos beginnen	открыть счёт von der Bank
IMF.	Sektion Verwaltungsbezogene Auszahlungen	Секция административных расчётов
f.trade.	Summe der Auszahlung	сумма платежа
f.trade.	Summe der Auszahlung	сумма выплаты
fin.	telegrafische Auszahlung	оплата против телеграфного извещения
f.trade.	unentgeltliche Auszahlung	безвозмездная выплата
gen.	Verspätete Auszahlung des Lohnes	задержки в выплате заработной платы (viktorlion)
fin.	vorzeitige Auszahlung	досрочная выплата (Лорина)
fin.	zum Tag der Auszahlung	на день выплаты (Лорина)
fin.	zur Auszahlung bringen	перевести деньги (на счёт Лорина)
fin.	zur Auszahlung bringen	выплатить (Лорина)
fin.	zur Auszahlung fällig sein	подлежать выплате (Лорина)
fin.	zur Auszahlung fällig sein	наступил срок выплаты (Лорина)
gen.	zur Auszahlung gelangen	выплачиваться

Get short URL