| German | Russian |
| Abteilung Ausbildung | отдел служебной подготовки |
| Abteilung Ausbildung | отдел боевой подготовки |
| allgemeine Ausbildung | одиночная подготовка (новобранцев) |
| allgemeinmilitärische Ausbildung | общая военная подготовка (Andrey Truhachev) |
| allgemeinmilitärische Ausbildung | общевойсковая подготовка (термин Национальнойм Народной Армии ГДР Andrey Truhachev) |
| allgemeinmilitärische Ausbildung | общевоенное образование (AP Fachuebersetzungen) |
| Alltag der Ausbildung | учебные будни |
| alltägliche Ausbildung | повседневное обучение |
| alltägliche Ausbildung | учебные будни |
| Arbeitsgruppe für Didaktisch Programmierte Ausbildung | рабочая группа по программированному обучению |
| Arbeitsgruppe für Didaktisch Programmierte Ausbildung | комиссия по программированному обучению |
| atomare Ausbildung | подготовка войск к ведению боевых действий в условиях ядерной войны |
| augenmäßige Ausbildung | занятия по глазомерному определению расстояний |
| Ausbildung am Arbeitsplatz | обучение военному делу без отрыва от производства |
| Ausbildung am Arbeitsplatz | обучение военному делу без отрыва от производства |
| Ausbildung auf dem Fachgebiet | подготовка по специальности |
| Ausbildung der Stäbe | подготовка штабов |
| Ausbildung des Bedienungspersonals | подготовка операторов |
| Ausbildung des Bedienungspersonals | подготовка обслуживающего состава |
| Ausbildung des Soldaten | боевая подготовка |
| Ausbildung durchlaufen | проходить курс военной подготовки |
| Ausbildung mit der Waffe | строевые приёмы с оружием |
| Ausbildung, Organisation Stabsoffizierstelle für Führung | отделение оперативной, боевой подготовки и организации (штаба части) |
| Ausbildung Unterabteilung Führung | подотдел оперативный и боевой подготовки |
| Ausbildungs- und Forschungskommando des US- Heeres | Командование учебное и научных исследований по строительству сухопутных войск |
| Ausbildungs- und Tätigkeitsbezeichnung | ВУС (Лорина) |
| Ausbildungs- und Tätigkeitsbezeichnung | военно-учётная специальность |
| Ausbildungs- und Tätigkeitsbezeichnungsnummer | номер военно-учётной специальности |
| Ausbildungs- und Ubungszentrum | учебно-тренировочный центр |
| Ausbildungs- und Verwendungsgrundsätze | положение о принципах боевой подготовки и замещения должностей |
| Ausbildungs-Verwendungsgrundsätze | положение о принципах боевой подготовки и замещения должностей |
| optimale Belastung in der Ausbildung | предельная учебная нагрузка |
| Besondere Anweisung für die Ausbildung | приказание по боевой подготовке |
| Chef Ausbildung | начальник боевой подготовки |
| Durchführungsbestimmungen für die Ausbildung im Grundwehrdienst | инструкция по боевой подготовке в период прохождения действительной военной службы |
| Einzelanweisung für die Ausbildung der Artillerictruppe | частная директива по боевой подготовке артиллерийских войск |
| fachliche Ausbildung | подготовка по специальности |
| fliegerische Ausbildung | обучение полётам |
| fliegerische Ausbildung | летная подготовка |
| formale Ausbildung | строевая подготовка |
| Generalstabsabteilung Führung, Organisation, Ausbildung | отделение оперативный и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск |
| Generalstabsabteilung Führung, Organisation, Ausbildung | отдел оперативный и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск |
| Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung | начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск |
| Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung | начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск |
| Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung | начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск |
| Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung | начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск |
| geschlossene Ausbildung | военная подготовка в составе подразделения |
| geschlossene Ausbildung | подготовка в составе подразделения |
| gesellschaftswissenschaftliche Ausbildung | подготовка в области общественных наук |
| gesellschaftswissenschaftliche Ausbildung | марксистско-ленинская подготовка |
| Hauptverwaltung für Ausbildung | главное управление боевой подготовки |
| hinter der Front Ausbildung | боевая подготовка части, отведённой на отдых (в военное время) |
| in Angelegenheiten der Ausbildung | по вопросам боевой подготовки (Shlyakhovoy) |
| in Ausbildung sein | обучаться |
| in Ausbildung sein | проходить обучение |
| instruktiv-methodische Ausbildung | инструкторско-методическое занятие |
| Kommando für die spezialisierte Ausbildung | Командование специальной подготовки (англ. сокр. CT-S golowko) |
| Kraftfahrzeug-Ausbildung | вождение |
| Kraftfahrzeug-Ausbildung | автомобильная подготовка |
| Kraftfahrzeugtechnische Ausbildung | автотракторная подготовка |
| methodische Ausbildung | методическая подготовка |
| methodische Gestaltung der Ausbildung | методика обучения |
| militärische Ausbildung | военное обучение |
| militärische Ausbildung | военная подготовка |
| militärtheoretische Ausbildung | военно-теоретическая подготовка |
| operative Ausbildung | оперативная подготовка (в системе командирской подготовки) |
| operativ-taktische Ausbildung | оперативно-тактическая подготовка |
| Organisation der Ausbildung | организация боевой подготовки |
| Organisation und Ausbildung Abteilung Führung | отдел оперативный, организации и боевой подготовки |
| physische Ausbildung | физическая подготовка |
| politische Ausbildung | политические занятия |
| politische Ausbildung | политическая подготовка |
| SAR-Ausbildung | боевая подготовка личного состава поисково-спасательной службы |
| seemännische Ausbildung | морская практика |
| spezielle Ausbildung | специальная подготовка |
| Stabsoffizierstelle für Führung, Ausbildung, Organisation | отделение оперативное |
| Stabsoffizierstelle für Führung, Ausbildung, Organisation | боевой подготовки и организации (штаба части) |
| Stand der Ausbildung | уровень боевой подготовки |
| Stellvertreter für fliegerische Ausbildung | заместитель по летной части |
| taktische Ausbildung | тактическая подготовка |
| technische Ausbildung | техническая подготовка |
| U-Boot-Ausbildung | боевая подготовка подводников |
| Untergruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ausbildung der NATO | Евротренинг |
| Untergruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ausbildung der NATO | подгруппа Еврогруппы по координации боевой подготовки |
| Versuchs- und Ausbildungs-U-Boot | опытовая и учебная подводная лодка |
| Vorbereitung der Ausbildung | подготовка к занятиям |
| vormilitärische Ausbildung | довоенная подготовка |
| waffentechnische Ausbildung | военно-техническое обучение |
