Aufstehen – phrases

Terms for subject General containing Aufstehen | all forms | exact matches only

German	Russian
aufstehen lassen	заставить подняться (Andrey Truhachev)
aufstehen lassen	приказать встать (Andrey Truhachev)
aufstehen lassen	приказать подняться (Andrey Truhachev)
aufstehen lassen	предложить встать (Andrey Truhachev)
aus dem Grabe aufstehen	восстать из гроба
aus dem Grabe aufstehen	воскреснуть из мёртвых
beim ersten Hahnenschrei aufstehen	вставать с петухами
der Kranke soll noch nicht aufstehen	больному ещё нельзя вставать
eher zeitiger aufstehen als hetzen	лучше раньше встать, чем торопиться (Abete)
er kann kaum aufstehen, geschweige denn gehen	он едва может вставать, не то что ходить
er kann nicht aufstehen	он не в состоянии подняться
er kann nicht aufstehen	он не может встать
er muss jeden Tag um 6 Uhr aufstehen	он должен вставать каждый день в шесть часов
fix aufstehen	проворно встать
Früh aufstehen und jung freien, wird niemanden gereuen	Из-за того, что рано встает и женился молодым, ещё никто не раскаивался
für etwas aufstehen	высказаться в защиту (чего-либо)
für etwas aufstehen	выступить в защиту (чего-либо)
ich werde mich heute zeitig hinlegen, weil ich morgen sehr früh aufstehen muss	я сегодня лягу пораньше, так как завтра мне надо очень рано встать
in aller Morgenfrühe aufstehen	встать на заре
in aller Morgenfrühe aufstehen	встать с рассветом
in aller Morgenfrühe aufstehen	вставать с рассветом
in aller Morgenfrühe aufstehen	вставать на заре
in der ersten Morgenfrühe aufstehen	встать на заре
in der ersten Morgenfrühe aufstehen	встать с рассветом
in der ersten Morgenfrühe aufstehen	вставать с рассветом
in der ersten Morgenfrühe aufstehen	вставать на заре
Jugendliche sollen vor alten Leuten in der Straßenbahn aufstehen	молодёжь должна уступать место в трамвае пожилым людям
mit dem linken Bein aufstehen	в мрачном настроении (Vas Kusiv)
mit dem linken Bein aufstehen	в плохом настроении (Vas Kusiv)
mit dem linken Bein aufstehen	не в настроении (Vas Kusiv)
mit den Hühnern aufstehen	вставать с петухами
mit der Sonne aufstehen	вставать с петухами
mit der Sonne aufstehen	вставать с первыми лучами солнца
morgen muss er sehr früh aufstehen	завтра он должен встать очень рано
morgen müssen wir beizeiten aufstehen	завтра нам надо встать пораньше
mühselig aufstehen	вставать с превеликим трудом
plötzlich aufstehen	внезапно встать
sich nach dem Aufstehen rechen und strecken	потягиваться со сна
vom Essen aufstehen	вставать из-за стола
vom Essen aufstehen	встать из-за стола (после еды)
vom Stuhl aufstehen	встать со стула
vom Tisch aufstehen	встать из-за стола
vom Tisch aufstehen	вставать из-за стола (Andrey Truhachev)
Zeit zum Aufstehen!	пора вставать! (Ремедиос_П)
zeitig aufstehen	рано вставать (Andrey Truhachev)
zeitig aufstehen	вовремя вставать (Andrey Truhachev)

Get short URL