 |
| German | Russian |
| eine Leidensmiene aufsetzen | состроить скорбную мину |
| jemandem einen Dämpfer aufsetzen | умерить чей-либо пыл |
| jemandem einen Dämpfer aufsetzen | осадить кого-либо |
| jemandem einen Dämpfer aufsetzen | осадить кого-либо умерить чей-либо пыл |
| jemandem Hörner aufsetzen | наставить кому-либо рога (Andrey Truhachev) |
| seinen Dickkopf aufsetzen | заупрямиться |
| seinen Dickkopf aufsetzen | надуться и не участвовать в чём-либо |
| seinen Dickkopf aufsetzen | добиться своего |
| seinen Dickkopf aufsetzen | настоять на своём |
| seinen Kopf aufsetzen | добиться своего |
| seinen Kopf aufsetzen | настоять на своём |
| seinen Trotzkopf aufsetzen | добиться своего |
| seinen Trotzkopf aufsetzen | настоять на своём |